Translation of "stereotypes about women" to Russian language:

Dictionary English-Russian

About - translation :

Women - translation :

Keywords : насчёт насчет обо чём про расовые стереотип подвержены сексуальных набор женщинах женщинам женщинами Женщины женщин

Examples (External sources, not reviewed)

There are many stereotypes about Finnish people, but stereotypes are often exaggerations or generalizations.	О финнах существует множество стереотипов, но стереотипы это часто преувеличения или обобщения.
Even positive stereotypes are bad for women, men, and effective leadership.	Даже положительные стереотипы вредны и для женщин, и для мужчин, и для эффективного руководства.
Stereotypes have become another way to commit violence against Nicaraguan women that nobody regulates.	Стереотипы стали ещё одним поводом проявить жестокость по отношению к женщинам Никарагуа, который никто не регулирует.
Let's break stereotypes!	Давайте ломать стереотипы!
Let's break the stereotypes!	Давайте сломаем стереотипы!
Women are generally not well integrated into male networks that dominate organizations, and gender stereotypes still hamper women who try to overcome such barriers.	Женщины, как правило, не так хорошо интегрированы в мужские сети, которые доминируют в организациях, и гендерные стереотипы все еще стоят на пути женщин, которые пытаются преодолеть подобные барьеры.
It helps to overcome prejudices and stereotypes and improve people's knowledge about them.	Проект помогает преодолеть предрассудки и избитые истины, уменьшить неведение в плане отношения к ним.
There are a lot of stereotypes about Haitian people, some negative and some positive.	Есть много стереотипов о гаитянцах, некоторые отрицательные и некоторые положительные.
Men know nothing about women.	Мужчины ничего не знают о женщинах.
I know nothing about women.	Я ничего не знаю о женщинах.
These women have busted myths, fought misogyny and stereotypes alike, with more gumption than they are traditionally given credit for.	Эти женщины остроумно развенчали мифы, боролись с женоненавистничеством и стереотипами, несмотря на то, что сообразительность им обычно не спешат приписывать.
What would we do without stereotypes?	Что бы мы делали без стереотипов?
Our society is built on stereotypes.	Наше общество воспитано на стереотипах.
We busted stereotypes and skewed narratives about African countries throughout the year, including answering common questions about Cameroon and Madagascar.	Мы разрушали стереотипы и искажённые рассказы об африканских странах весь год, например, отвечая на распространённые вопросы о Камеруне и Мадагаскаре.
Samia Orosemane tweaks stereotypes about her North African community in her one woman show in Paris.	Самия Орозман шутит над стереотипами о своём североафриканском сообществе на своём личном шоу в Париже.
Models to follow, lives to inspire us, and names we must not forget to tackle stereotypes pushing women away from science.	Примеры для подражания, деятельность, вдохновляющая нас, и имена, которые мы должны помнить, чтобы продолжать борьбу со стереотипами, преграждающими женщинам путь к науке.
It s not about how women dress.	Дело не в том, как одеваются женщины.
Alexander Uspensky's map of Russian domestic stereotypes.	Созданная Александром Успенским карта стереотипов россиян о самих себе.
OXFORD Among the most prevalent Western stereotypes about Muslim countries are those concerning Muslim women doe eyed, veiled, and submissive, exotically silent, gauzy inhabitants of imagined harems, closeted behind rigid gender roles.	ОКСФОРД. Наиболее распространенные на Западе стереотипы о мусульманских странах касаются мусульманских женщин с наивным взором, завуалированные и покорные, экзотически тихие, хрупкие обитатели воображаемых гаремов, запертые в рамках жестких гендерных ролей.
Or about how black women and other women of color earn less than white men and women.	Или о том, как чёрные женщины и женщины других неевропеоидных рас зарабатывают меньше, чем белые мужчины и женщины.
And as to thinking about young women!...	Какое о молоденьких думать!
Men talk about women all the time.	Мужчины всегда говорят о женщинах.
Men talk about women all the time.	Мужчины постоянно говорят о женщинах.
Men talk about women all the time.	Мужчины всё время говорят о женщинах.
It however helped break some long standing stereotypes.	Это, однако, не помогло сломать издавна существующие стереотипы.
Recognizing that the intersection of, inter alia, gender, age, class and ethnic discrimination and stereotypes can compound the discrimination faced by women migrant workers,	признавая, что сочетание, в частности, дискриминации по признаку пола, возраста, класса и этнического происхождения и стереотипных представлений может усиливать дискриминацию, которой подвергаются трудящиеся женщины мигранты,
This leaves powerful women in the five republics in an awkward position often pursuing successful careers but expected to conform to local gender stereotypes.	Это ставит женщин пяти республик в шаткое положение с одной стороны, они часто строят успешную карьеру, с другой, должны столкнуться с местными гендерными стереотипами.
Accordingly, the representation of women in Sri Lankan media over the years has breached many ethical standards, resulting in the reinforcement of negative stereotypes.	В связи с этим и репрезентация женщин в шри ланкийских СМИ в последние годы происходит с нарушением многих этических стандартов и приводит к усилению негативных стереотипов.
The single story creates stereotypes, and the problem with stereotypes is not that they are untrue, but that they are incomplete.	Единственная точка зрения создаёт стереотипы. И проблема со стереотипами не в том, что они ошибочны, а в том, что они неполные.
Instead, we have stereotypes about how real rape victims must look and act in order to be taken seriously.	Вместо этого у нас есть стереотипы о том, как должны выглядеть и действовать реальные жертвы изнасилования, чтобы их принимали всерьез.
I came to learn that these were the three main stereotypes about my country politics, cigarettes and the veil.	Я узнала, что о моей стране есть три основных стереотипа политика, сигареты и паранджа.
That experience shaped how I think about women.	Тот опыт сильно повлиял на мое отношение к женщинам.
You have a lot to learn about women.	Тебе нужно многое узнать о женщинах.
These stereotypes are present in J. M. Barrie's play.	В отличие от пьесы, в фильме Крюк спасается бегством.
The young even on campuses are politically aware and most certainly come with a bagful of stereotypes about the other.	Подростки даже на территории университета осведомлены о политической ситуации в странах, и многие из них приезжают с полной сумкой стереотипов о другой стране.
(r) Supporting a gender sensitive education system that considers the specific needs of rural women in order to eliminate gender stereotypes and discriminatory tendencies affecting them	r) оказания поддержки системе образования, учитывающей гендерные особенности, которая обеспечивала бы рассмотрение конкретных потребностей женщин в сельских районах в целях ликвидации затрагивающих их гендерных стереотипов и дискриминационных тенденций
What about women? Study 13 no different than men.	Как насчет женщин? Исследование 13 никаких отличий от мужчин.
Women love to talk about their vaginas they do.	Женщины обожают обсуждать свои вагины. Да, это именно так.
It is unpardonable women should write about gender equality.	Непростительно, что женщины должны писать о гендерном равенстве.
Women should only be writing about parenting and pregnancy.	Женщины должны писать только о воспитании детей и беременности.
Some women tell their hairdressers about all their problems.	Иные женщины рассказывают обо всех своих проблемах парикмахерам.
Some women tell their hairdressers about all their problems.	Некоторые женщины делятся с парикмахерами всеми своими проблемами.
You still have a lot to learn about women.	Тебе предстоит ещё многое узнать о женщинах.
On Twitter, onlytajikistan mentions some stereotypes associated with the holiday	В Твиттере onlytajikistan упоминает некоторые стереотипы, связанные с праздником
Questions of appropriate style when to use hard and soft skills are equally relevant for men and women, and should not be clouded by traditional gender stereotypes.	Вопросы о подходящем стиле когда использовать навыки жесткого или мягкого руководства в равной степени относятся к мужчинам и женщинам и не должны быть омрачены традиционными гендерными стереотипами.

Показать эту страницу на русском языке