Translation of "still open issue" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Issue - translation :

Open - translation :

Still - translation :

Keywords : выпуск вопросу проблемой Проблема проблему открыт откроем открытым открытыми открыто по-прежнему жива сих жив равно

Examples (External sources, not reviewed)

The issue is still open.	Пока что вопрос остается открытым.
We're still open.	Мы ещё открыты.
Are you still open?	Вы ещё открыты?
Are you still open?	Вы ещё работаете?
That's still an open question.	Этот вопрос всё ещё открыт.
Is your offer still open?	Ваше предложение ещё в силе?
The door is still open.	Дверь всё ещё открыта.
Is the bank still open?	Банк ещё открыт?
Is the bank still open?	Банк ещё работает?
Is the supermarket still open?	Супермаркет ещё работает?
Is the supermarket still open?	Супермаркет ещё открыт?
Is the post office still open?	Почта ещё работает?
Abortion is still a hush hush issue in Kenya.	Аборт все еще засекреченная проблема в Кении.
The government, however, decided not to open up the issue in parliament.	Однако правительство решило не поднимать этот вопрос в парламенте.
The ECB s independence is still a contentious political issue in Europe.	Независимость ЕЦБ по прежнему является спорным политическим вопросом в Европе.
Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide.	Интернет цензура все еще остается большой проблемой во многих странах мира.
That leaves open the possibility of another petition and a real debate on the issue.	Это означает, что все же существует возможность появления другой петиции и настоящих дебатов вокруг этой проблемы.
Inside my apartment I stood still and did not open the door.	Внутри своей квартиры я стояла, не шевелясь, и не открыла дверь.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральным обществом или нет.
Whether Hong Kong remains an open, liberal society has never been a major issue for them.	Они никогда не ставили на первое место вопрос о том, останется ли Гонконг открытым, либеральн м обществом или нет.
Still, America shies away from exerting any kind of open pressure on China.	Тем не менее, Америка уклоняется от оказания любого прямого давления на Китай.
Even if peace is won, however, there will still remain many open wounds.	Даже если мир будет достигнут, множество ран все еще останется открытым.
How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question.	Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт.
Still, it s a complicated issue. Emirati culture is deeply traditional and single parents are incredibly uncommon, while adoption remains a contentious issue across the Muslim world.	Данная проблема остается до конца нерешенной, т.к культура Арабских Эмиратов по прежнему консервативна, и семьи с одним родителем встречаются крайне редко, к тому же в мусульманском мире усыновление само по себе является спорным вопросом.
The inventors of the Third Way mostly overlooked the value of individual liberty, but it is this that remains the single most important issue in a world where open societies still face mortal enemies.	Авторы Третьего пути в большинстве своем недооценили ценность свободы личности, но именно она остается единственным жизненно важным вопросом в мире, где открытые общества все еще находятся в противостоянии со смертельным врагом.
Even if other economies are closed, open economies still profit from their own free trade.	Даже если экономики других стран являются закрытыми, страны с открытой экономикой продолжают получать прибыль от своей собственной свободной торговли.
And at least until they're 23, we're still popping those worms into those little open mouths.	И по крайней мере, до этого возраста мы все еще вкладываем червячков в их раскрытые клювики.
The group made considerable progress in its first two sessions, although some substantial issues are still open.	Группа добилась значительного прогресса на своих двух первых сессиях, хотя некоторые вопросы существа остаются нерешенными.
And so here is one that kind of goes I still just want to draw out on this issue.	И вот один из таких вопросов Я сейчас просто хочу немного углубиться в эту тему.
In May of 2015, President Petro Poroshenko asked that Zuckerberg open an office in Ukraine in order to better address the issue.	В мае 2015 года президент Пётр Порошенко попросил Цукерберга открыть офис на Украине для лучшего решения вопроса.
But Open, she says, open up!	Но Открывай , сказала она, Открывай рот!
Gul was not the issue the issue was his wife.	Но дело было не в Гуле, а в его жене.
Open!	Открой!
Open!	Откройте!
Issue 1 Education	Проблема 1 образование
Issue 2 Diversity	Проблема 2 непохожесть
Issue 3 Health	Проблема 3 здоровье
Issue 4 Tokenization	Проблема 4 токенизация
Issue 5 Equality	Проблема 5 равенство
That's the issue.	Вот в чем проблема.
A delicate issue.	Вопрос деликатный.
Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds.	Ямайка, например, может выпускать алюминиевые облигации, Нигерия нефтяные облигации, Сьерра Леоне железорудные облигации, а Монголия медные.
(Right) Left open or enclosed, balconies are still an important aspect of life at soviet social housing apartments.	(Справа) Открытые или закрытые балконы до сих пор являются важным аспектом жизни в советских многоэтажках.
Worse still, the rejection by Ireland of the Lisbon Treaty threatens to push the issue further back in the queue.	К тому же отвержение Ирландией лиссабонского договора угрожает отодвинуть еще дальше решение этого вопроса.

Показать эту страницу на русском языке