Translation of "still relevant today" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

That is why the work of the International Labor Organization, which was established in 1919, is still relevant today.
Вот почему работа Международной организации труда, которая была создана в 1919 году, по прежнему остается актуальна на сегодняшний день.
The following lessons of Sweden s experience seem relevant today
Следующий опыт Швеции может быть использован сегодня
It is still colder today.
Сегодня ещё холоднее.
Deng s principles still guide policy today.
Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня.
It is still being removed today.
Его всё еще продолжают удалять сегодня.
Its effects are still present today.
Её последствия видны и сегодня.
This custom is still observed today.
Этот обычай сегодня ещё соблюдается.
This custom is still observed today.
В наше время этот обычай по прежнему соблюдается.
Some are still in use today.
Строилась в 1861 1866 годах.
These boxes are still used today.
Эти коробки используются до сих пор.
Nevertheless, it s still accessible in Russia today.
Тем не менее, доступ к ней так и не был закрыт.
Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
Вчера сегодня было ещё завтра, но завтра сегодня будет уже вчера.
As we cross even more profound cultural boundaries, comparisons become still less relevant.
Когда мы пересекаем границы между культурами, различия между которыми ещё более глубоки, сравнения становятся ещё менее уместными.
And the discussions initiated by her in the state assembly are still relevant.
И дискуссии по ее инициативе по прежнему актуальны в государственном собрании.
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.
И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей.
They are still today how they ve always been.
Сегодня они такие же, как были всегда.
Why is Algeria still a poor country today?
Почему Алжир до сих пор бедная страна?
This is becoming particularly relevant today, as the smell of war hangs over Iran.
Это становится особенно актуальным сейчас, когда угроза войны нависла над Ираном.
Uncertainty about our revolution still has debilitating effects today.
Неопределенность по поводу нашей революции до сих пор имеет свой расслабляющий эффект.
And I'm still fundamentally using the same principles today.
И я сейчас в основном использую те же принципы сегодня.
The motto is still used within the company today.
Компания была основана в 1932 году.
But the legacy of slavery still affects my home today.
Но влияние наследия рабства всё еще сильно на моей Родине.
It was cold yesterday, but it is still colder today.
Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее.
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.
Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today.
К сожалению, проблема ядерного оружия сегодня все еще является очень серьезной.
Today there are still three million HIV positive people in India.
Сегодня все еще остается 3 миллиона ВИЧ положительных людей в Индии.
Maybe, if not there and if not then, dominoes are more relevant to foreign and security policy today.
Возможно, если бы это было не в том месте и не в то время, то сегодня принцип домино больше бы имел отношение к внешней политике и безопасности.
Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow.
Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по прежнему заимствуют.
Quechua was spoken back then, and is still alive and well today.
На кечуа люди говорили издавна, и этот язык жив и по сей день.
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.
I was born in 1982 in Athens, where I still live today.
Я родился в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.
I was born in 1982 in Athens, where I still live today.
Я родилась в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.
Is that relevant?
Это относится к делу?
That's not relevant.
Это не имеет отношения к делу.
That's not relevant.
Это к делу не относится.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.
Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня.
Still, computers back then were a far cry from what they are today.
Однако компьютеры всё ещё очень отличались от нынешних.
This tension is still reflected today with the Bridging the Religious Divide campaign.
Эта напряжённость не ослабевает и сейчас, вследствие проведения религиозной кампании Bridging the Religious Divide.
(c) Relevant background information
c) соответствующую справочную информацию
How is that relevant?
Какое это имеет отношение к делу?
The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today.
Вселенная состояла из 75 водорода и 25 гелия. Как и сегодня.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.
Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today.
Для этого нужно то, что я называю Развитым мышлением 3.0 .
Although undeniable, this fact is still often disputed today was it liberation or occupation?
Хотя и невозможно отрицать данный факт как имевший место в истории, до сих пор ведутся споры о том, было это освобождением или оккупацией.
And Sonal ( ArtForCause) tweeted Today visited areas in UP where Manual Scavenging still exists.
Сонал ( ArtForCause) написал в Твиттере

 

Related searches : Today Still - Still Today - Still Relevant - Relevant For Today - Still Used Today - Still Valid Today - And Still Today - Still Remains Today - Is Still Relevant - Announced Today - Before Today