Translation of "and still today" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

It is still colder today.
Сегодня ещё холоднее.
And I'm still fundamentally using the same principles today.
И я сейчас в основном использую те же принципы сегодня.
Deng s principles still guide policy today.
Принципы Дэна все еще определяют политику сегодня.
It is still being removed today.
Его всё еще продолжают удалять сегодня.
Its effects are still present today.
Её последствия видны и сегодня.
This custom is still observed today.
Этот обычай сегодня ещё соблюдается.
This custom is still observed today.
В наше время этот обычай по прежнему соблюдается.
Some are still in use today.
Строилась в 1861 1866 годах.
These boxes are still used today.
Эти коробки используются до сих пор.
Quechua was spoken back then, and is still alive and well today.
На кечуа люди говорили издавна, и этот язык жив и по сей день.
Nevertheless, it s still accessible in Russia today.
Тем не менее, доступ к ней так и не был закрыт.
Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
Вчера сегодня было ещё завтра, но завтра сегодня будет уже вчера.
This relationship between Portugal and the United States is still maintained today.
Эти отношения между Португалией и США поддерживаются по сей день.
Today, that house s extreme modesty still surprises visitors.
И сегодня чрезвычайная скромность этого жилища удивляет посетителей.
They are still today how they ve always been.
Сегодня они такие же, как были всегда.
Why is Algeria still a poor country today?
Почему Алжир до сих пор бедная страна?
Uncertainty about our revolution still has debilitating effects today.
Неопределенность по поводу нашей революции до сих пор имеет свой расслабляющий эффект.
The motto is still used within the company today.
Компания была основана в 1932 году.
Many of them still rank low in various governance and business environment indicators today.
Для этого нужно то, что я называю Развитым мышлением 3.0 .
And Sonal ( ArtForCause) tweeted Today visited areas in UP where Manual Scavenging still exists.
Сонал ( ArtForCause) написал в Твиттере
It has hosted the sport during two Olympics and is still in use today.
Но в 1930 х годах состав сократили до двух и четырёх человек.
Some say the dual criteria for male and female still exists today, and many people still accept and admire successful men having extra marital affairs.
Многие считают, что двойные стандарты для мужчин и женщин существуют и сегодня, и по прежнему много людей принимают и восхищаются процветающими мужчинами, склонными к внебрачным связям.
But the legacy of slavery still affects my home today.
Но влияние наследия рабства всё еще сильно на моей Родине.
It was cold yesterday, but it is still colder today.
Вчера было холодно, но сегодня ещё холоднее.
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.
Instead of a unified Germany today, could there still be two Germanys, East and West?
Вместо объединенной Германии сегодня могли ли быть все еще две Германии, Восточная и Западная?
Unfortunately, the problem of nuclear arms is still very serious today.
К сожалению, проблема ядерного оружия сегодня все еще является очень серьезной.
Today there are still three million HIV positive people in India.
Сегодня все еще остается 3 миллиона ВИЧ положительных людей в Индии.
Tom and Mary are still in their offices. Both of them plan to work late today.
Том и Мэри все еще находятся в офисе. Они оба планируют работать допоздна сегодня.
Today, sovereigns are more often democratically elected governments, but they still borrow.
Сегодня в основном правят демократически избранные правительства, однако они по прежнему заимствуют.
I was born in 1982 in Athens, where I still live today.
Я родился в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.
I was born in 1982 in Athens, where I still live today.
Я родилась в 1982 году в Афинах, где я до сих пор и живу.
Today it is still high, while in the US it was around 6 and is now 4.5 .
На сегодняшний день она все еще высока, тогда как в США раньше она была около 6 процентов, а сегодня 4.5 процента.
The German Chancellor and his red green coalition still clings to power but is today severely weakened.
Канцлер Германии и его красно зеленая коалиция все еще цепляются за власть, однако сегодня они существенно ослабели.
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
Доктора думали, что он умер, но сегодня он всё ещё жив и здоров, имеет работу и семью.
Yes, but only in order to understand it, grasp its scope, and retain what still makes sense today.
Да, но только для того, чтобы понять его, охватить его размах и сохранить то, что все еще имеет смысл в настоящее время.
Liver cells, nerve cells, pancreatic cells we still can't grow them even today.
Нервные клетки, клетки печени, поджелудочной железы их мы не можем вырастить даже сегодня.
Still, computers back then were a far cry from what they are today.
Однако компьютеры всё ещё очень отличались от нынешних.
This tension is still reflected today with the Bridging the Religious Divide campaign.
Эта напряжённость не ослабевает и сейчас, вследствие проведения религиозной кампании Bridging the Religious Divide.
Today, we are still deeply engaged in the Balkans, fighting organised crime and building up the institutions of law and order.
В 2004 году операция Алтея пришла на смену войскам НАТО по поддержанию мира в Боснии и Герцеговине.
Today, we are still deeply engaged in the Balkans, fighting organised crime and building up the institutions of law and order.
Сегодня мы все еще принимаем самое непосредственное участие на Балканах, борясь с организованной преступностью и создавая учреждения общественного порядка.
Today, the old Middle East can still be found in Syria, Egypt, Yemen, Tunisia, Algeria, and Fatah controlled Palestine.
Старый Ближний Восток сегодня еще можно встретить в Сирии, Египте, Йемене, Тунисе, Алжире и управляемой Фатхом Палестине.
The age of the Varangians came and went, but some Russians today are still looking abroad for another savior.
Эпоха варягов прошла, но и сегодня некоторые россияне по прежнему ищут спасителя за рубежом.
The universe was about 75 percent hydrogen, 25 percent helium. It still is today.
Вселенная состояла из 75 водорода и 25 гелия. Как и сегодня.
Today, the US Treasury can still borrow unlimited amounts at rock bottom interest rates.
Сегодня министерство финансов США все еще может одалживать неограниченные суммы под самые низкие проценты.

 

Related searches : Today Still - Still Today - Still Used Today - Still Valid Today - Still Relevant Today - Still Remains Today - And Today - And Still - Then And Today - Today And Beyond - And Until Today - Today And Tomorrow - Today And Future - Past And Today