Translation of "still under review" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Review - translation :

Still - translation :

Under - translation :

Keywords : отзыв обзор рецензия рассмотрения пересмотреть по-прежнему жива сих жив равно кроватью Под именем арестован обстоятельствах

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is still under surveillance.	Том всё ещё находится под наблюдением.
Tom is still under age.	Том ещё несовершеннолетний.
Am I still under arrest?	Я всё ещё под арестом?
Noting the desirability of keeping the matter under review, as appropriate,	отмечая желательность продолжения рассмотрения этого вопроса сообразно обстоятельствам,
The bridge is still under construction.	Мост все еще строится.
Our website is still under construction.	Наш сайт всё ещё находится в разработке.
The members of the Council did agree to keep the issue under review.	Тем не менее члены Совета согласились продолжить рассмотрение этого вопроса.
Negotiations for enlargement are still under way.	Переговоры по вопросам расширения все еще продолжаются.
Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.	Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.
Review	Обзор
Review.	История.
Standard Poor s has put the already low A rating under review for a possible downgrade.	Рейтинговое агентство Standard Poor s уже поставило низкий рейтинг А, и наблюдается возможное снижение.
A still from Toni Zen's video clip Under Control.	Кадр из клипа Тони Зена Под контролем .
Both ventures are, however, still under way in 2011.	В стране почти все продовольствие импортное.
Philosophical Review.	Philosophical Review.
Of course, Taiwan under President Ma still wants the same rights that it desired under Chen.	Конечно, Тайвань при президенте Ма все еще хочет те же права, которые он желал при Чэне.
The most terrible may still be concealed under the lake s surface.	Самую ужасную из них, по всей видимости, пока скрывают воды озера.
Why? Because your brain is seeing that same information as if the right one is still under red light, and the left one is still under green light.	Почему? Потому что ваш мозг видит ту же информацию, как если бы правая сторона была по прежнему освещена красным, а левая зеленым.
G. Review of allowances	G. Обзор надбавок и пособий
Let's review Lesson 5.	Давай повторим урок 5.
Southwest Philosophy Review Vol.	Southwest Philosophy Review Vol.
(h) Advancing negotiations under the review of the dispute settlement understanding, in accordance with paragraph 1 (f) of the decision	h) активизация переговоров по анализу договоренностей, лежащих в основе механизма урегулирования споров, в соответствии с пунктом 1 f решения
But even under these extreme circumstances, Iran will still need its oil revenue.	Но даже при этих чрезвычайных обстоятельствах Ирану необходимы доходы от продажи нефти.
Same with this it's a movie review, an art review, a book review where the reading is in case you want to go.	То же самое здесь это обзор фильма, обзор об искусстве, обзор книги их чтение пригодится, если вы захотите пойти туда.
So real time peer review.	Далее, наблюдение за действиями пользователей в реальном времени.
F. Review of pensionable remuneration	F. Обзор зачитываемого для пенсии вознаграждения
Review in The New Criterion.	Review in The New Criterion.
p. 1 the General review.	1 Общий обзор.
Under current conditions, the berating of the referee by the slighted team s players consumes more game time than any review ever will.	В текущих обстоятельствах споры с арбитром игроков неправильно оштрафованной команды занимают намного больше игрового времени, чем может занять просмотр видеозаписей.
3. Further takes note of the recommendation of the Board that the current contribution rate should be maintained but kept under review	3. принимает далее к сведению рекомендацию Правления о том, что нынешнею ставку пенсионного взноса следует сохранить, но при этом следует продолжать заниматься этим вопросом
18. Decides to keep under review during its fifty eighth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Liberia .	18. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят восьмой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Либерии .
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .	20. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди .
31. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in the Sudan .	31. постановляет продолжить в ходе своей шестидесятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование миссии Организации Объединенных Наций в Судане .
21. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	21. постановляет продолжить в ходе своей шестидесятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре .
23. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti .	23. постановляет продолжить в ходе своей шестидесятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити .
34. Decides to keep under review during its sixty first session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Burundi .	34. постановляет продолжить в ходе своей шестьдесят первой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Бурунди .
For example, under one of the most popular film review threads on Weibo, the following two comments have more than 10,000 likes	Например, под одним из самых популярных кинообзоров в Weibo следующие комментарии получили более 10 000 лайков
Saudi Arabia still loathes the idea of a democratic Iraq under majority Shia rule.	Саудовская Аравия по прежнему ненавидит идею демократического Ирака под управлением шиитского большинства.
The former is still in prison and the latter under house arrest in China.	Первый находится в тюрьме, а вторая под домашним арестом в Китае.
You can still find that first article under my profile on the Guardian website.	Вы всё ещё можете увидеть эту первую статью в моём профиле на сайте Guardian .
19. Decides to keep under review during its fifty sixth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .	19. постановляет продолжить в ходе свой пятьдесят шестой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне .
15. Decides to keep under continuous review the process unfolding in New Caledonia as a result of the signing of the Nouméa Accord	15. постановляет непрерывно держать в поле зрения процесс, происходящий в Новой Каледонии в результате подписания Нумейского соглашения
17. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in Sierra Leone .	17. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра Леоне .
20. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Operation in Côte d'Ivoire .	20. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Кот д'Ивуаре .
22. Decides to keep under review during its fifty ninth session the item entitled Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti .	22. постановляет продолжить в ходе своей пятьдесят девятой сессии рассмотрение пункта, озаглавленного Финансирование Миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити .

Показать эту страницу на русском языке