Translation of "striking metaphor" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| A Metaphor for Obama | Метафора для Обамы |
| Decline is a misleading metaphor. | Упадок это метафора, вводящая в заблуждение. |
| The workers are striking. | Работники бастуют. |
| This is the mathematics of metaphor. | Вот математика метафоры. |
| The Perils of Striking Iran | Опасность нанесения удара по Ирану |
| The clock is striking four. | Часы бьют четыре. |
| After all, empire is merely a metaphor. | В конце концов, империя это просто метафора . |
| Indeed, the Lebanon metaphor is too benign. | Действительно, сравнение с Ливаном это еще слишком мягко. |
| So, what makes a successful metaphor work? | Итак, что заставляет удачную метафору работать? |
| And this is art. This is metaphor. | Это искусство. Это метафора. |
| So here's the metaphor I'm offering today. | Вот метафора, которую я хочу предложить. |
| Czarism might be a better historical metaphor. | Царизм, возможно, более удачная историческая метафора. |
| Here comes the metaphor of the bridge. | И здесь пригодится образ моста. |
| I thought it was just a metaphor. | Я думала, это всего лишь метафора. |
| What were the workers striking for? | Почему эти рабочие бастовали? |
| In many ways, the metaphor of empire is seductive. | Во многих отношениях сравнение с империей звучит правдоподобно. |
| So, then I thought a calculator is a metaphor. | Тогда я подумал обратиться к калькулятору. |
| Skeptics have pointed to the limits of Friedman s metaphor. | Скептики подчеркнули пределы метафоры Фридмана. |
| The parallel with Europe's integration is striking. | Параллель с европейской интеграцией поразительна. |
| The transformation in investors beliefs is striking. | Степень изменения убеждений инвесторов поразительна. |
| The contrast with the US is striking. | Контраст с США поражает. |
| A striking example is the VDNKh metro. | Яркий пример метро ВДНХ . |
| There was a striking resemblance between them. | Между ними было поразительное сходство. |
| I'm offering the metaphor of a staircase in the mind. | Я предлагаю описать это метафорой о лестнице в нашем сознании. |
| A good metaphor might embody the idea of an inclusive economy. | Хорошая метафора может воплотить идею о вовлекающей экономике . |
| Sergey isn t describing a town, but a metaphor for mass surrender. | Как всегда и про то, что местные люди участвовали активно в уничтожении тел. |
| Nothing is pre determined but the parallel is striking. | Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной. |
| Equally striking was the loss of faith in markets. | Не менее поразительной была и потеря веры в рынки. |
| But Poland never stopped striding and striking for independence. | Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость. |
| The parallels to the old Soviet Union are striking. | Есть поразительные параллели с бывшим Советским Союзом. |
| The potential gains from a larger female workforce are striking. | Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны. |
| The responses from the Chinese and Indian participants were striking. | Ответы китайских и индийских участников были поразительны. |
| The Maastricht Treaty contains the striking phrase overall harmonious development. | Маастрихтский Договор содержит поразительную фразу всеобщее гармоничное развитие . |
| Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience. | Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом. |
| If we take this metaphor at face value, there is a surprising consequence. | Если мы возьмем номинальное значение этой метафоры, то обнаружим удивительное последствие, которое показало, что результат некоторых компьютерных программ является одновременно всецело детерминистическим, инновационным и непредсказуемым. |
| The differences between Arab and non Arab Muslim countries are striking. | Различия между арабскими и неарабскими мусульманскими странами поразительны. |
| One striking example of such éngrenage is Economic and Monetary Union. | Одним разительным примером такой éngrenage является Экономический и Валютный Союз. |
| AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews. | AIPAC являет собой поразительную аномалию в жизни американских евреев. |
| Most striking is European backwardness in high tech development and innovation. | Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций. |
| 3...d5, is an aggressive response, striking back in the center. | В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко. |
| It has not swung back to Stalinism Czarism might be a better historical metaphor. | Он не качнулся назад к Сталинизму Царизм, возможно, более удачная историческая метафора. |
| However, the metaphor is limited by a simple fact computers do not make computers. | Однако, метафора ограничена простым фактом компьютеры не создают компьютеры. |
| But metaphor is a way of thought before it is a way with words. | Но метафора это форма скорее мыслительная, чем словесная. |
| Metaphor is not just the detection of patterns it is the creation of patterns. | Метафора это не только распознавание образов, но и их создание. |
| Aphorism enthusiast and author James Geary waxes on a fascinating fixture of human language the metaphor. Friend of scribes from Aristotle to Elvis, metaphor can subtly influence the decisions we make, Geary says. | Энтузиаст афоризмов писатель Джеймс Гэри повествует об удивительном языковом элементе метафоре. Она подруга всем, кто пишет, от Аристотеля до Элвиса, и может искусно влиять на суждения, говорит Гэри. |
Related searches : Dead Metaphor - Frozen Metaphor - Mixed Metaphor - Visual Metaphor - Root Metaphor - Apt Metaphor - Spatial Metaphor - Powerful Metaphor - As A Metaphor
