Translation of "struck balance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Balance - translation :

Keywords : баланс равновесие равновесия баланса сбалансировать поразило ударили поразила ударило ударил

Examples (External sources, not reviewed)

A proper balance must be struck.	Должен быть достигнут надлежащий баланс.
Where the new balance will be struck is anybody s guess.	Все гадают о том, где будет найдена новая золотая середина.
Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state.	Помимо баланса представительства в парламенте и правительстве необходим и баланс между самыми высокими должностями в государстве.
As the crisis struck, capital flowed out of developing countries to shore up damaged balance sheets in advanced countries.	Когда разразился кризис, капитал стал выводиться из развивающихся стран, чтобы подпереть нарушенный финансовый баланс в развитых странах.
There is, of course, a balance to be struck between tight institutional discipline and letting a hundred intellectual flowers bloom.	Конечно, надо находить баланс между жесткой ведомственной дисциплиной и возможностью пышного цветения сотен интеллектуалов.
He's love struck.	Он без ума влюблён.
balance	долл.
Within months, Israel struck.	В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар.
It struck him immediately.	Оно сразу бросилось ему в глаза.
The clock struck ten.	Часы пробили десять.
He struck a match.	Он чиркнул спичкой.
Lightning struck the tower.	Молния ударила в башню.
Lightning struck the tower.	В башню ударила молния.
Lightning struck his house.	В его дом ударила молния.
Lightning struck his house.	В его дом попала молния.
Lightning struck Tom's house.	В дом Тома ударила молния.
The clock struck midnight.	Часы пробили полночь.
A good idea struck me.	Хорошая идея пришла мне в голову.
A good idea struck me.	Меня озарила хорошая идея.
Their ship struck a rock.	Их корабль налетел на скалу.
Tom was struck by lightning.	Тома ударила молния.
She was struck by lightning.	Её ударило молнией.
They struck oil here recently.	Здесь недавно нашли нефть.
We finally struck a bargain.	В конце концов мы пришли к соглашению.
Balance Sheet	Общий баланс
A new balance will be struck between the EU and member states, and a stronger role will be given to the European Parliament and the national parliaments.	Установится новый баланс между ЕС и государствами членами, а Европейскому Парламенту и национальным парламентам будет дана более важная роль.
It leaks. It's struck by lightning.	Он начнёт протекать. В него ударит молния.
The tree was struck by lightning.	В дерево ударила молния.
The motorbike struck the telephone pole.	Мотоцикл врезался в телефонный столб.
The clock has just struck ten.	Часы только что пробили десять.
The clock has just struck three.	Часы только что пробили три.
His house was struck by lightning.	В его дом ударила молния.
He was struck off the list.	Он был вычеркнут из списка.
He was struck off the list.	Его вычеркнули из списка.
A good idea suddenly struck her.	Внезапно к ней пришла хорошая мысль.
A good idea suddenly struck her.	Внезапно к ней пришла хорошая идея.
He survived being struck by lightning.	Он пережил удар молнией.
The cathedral's clock just struck three.	Соборные часы только что пробили три.
I was struck by her beauty.	Красота её меня поразила.
I struck Tom in self defense.	Я ударил Тома, защищаясь.
That tree's been struck by lightning.	В это дерево ударила молния.
The ship struck a submerged rock.	Судно наскочило на подводный камень.
Tom's house was struck by lightning.	В дом Тома ударила молния.
He was struck by her beauty.	Он был поражён её красотой.
A lightning struck the tall tree.	В высокое дерево ударила молния.

Показать эту страницу на русском языке