Translation of "struck a balance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Balance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A proper balance must be struck. | Должен быть достигнут надлежащий баланс. |
| Where the new balance will be struck is anybody s guess. | Все гадают о том, где будет найдена новая золотая середина. |
| Beyond the balance of representation in parliament and government, a balance might need to be struck between the highest offices of state. | Помимо баланса представительства в парламенте и правительстве необходим и баланс между самыми высокими должностями в государстве. |
| There is, of course, a balance to be struck between tight institutional discipline and letting a hundred intellectual flowers bloom. | Конечно, надо находить баланс между жесткой ведомственной дисциплиной и возможностью пышного цветения сотен интеллектуалов. |
| He struck a match. | Он чиркнул спичкой. |
| A good idea struck me. | Хорошая идея пришла мне в голову. |
| A good idea struck me. | Меня озарила хорошая идея. |
| Their ship struck a rock. | Их корабль налетел на скалу. |
| We finally struck a bargain. | В конце концов мы пришли к соглашению. |
| As the crisis struck, capital flowed out of developing countries to shore up damaged balance sheets in advanced countries. | Когда разразился кризис, капитал стал выводиться из развивающихся стран, чтобы подпереть нарушенный финансовый баланс в развитых странах. |
| A good idea suddenly struck her. | Внезапно к ней пришла хорошая мысль. |
| A good idea suddenly struck her. | Внезапно к ней пришла хорошая идея. |
| The ship struck a submerged rock. | Судно наскочило на подводный камень. |
| A lightning struck the tall tree. | В высокое дерево ударила молния. |
| A new balance will be struck between the EU and member states, and a stronger role will be given to the European Parliament and the national parliaments. | Установится новый баланс между ЕС и государствами членами, а Европейскому Парламенту и национальным парламентам будет дана более важная роль. |
| Tom struck up a conversation with a stranger. | Том завязал беседу с незнакомцем. |
| At last a good idea struck me. | Наконец меня осенила хорошая идея. |
| I struck a match in the darkness. | Я чиркнул спичкой в темноте. |
| A devastating typhoon has struck the Philippines. | На Филиппины обрушился разрушительный тайфун. |
| He's love struck. | Он без ума влюблён. |
| Tom was struck down by a heart attack. | Тома поразил сердечный приступ. |
| balance | долл. |
| Within months, Israel struck. | В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. |
| It struck him immediately. | Оно сразу бросилось ему в глаза. |
| The clock struck ten. | Часы пробили десять. |
| Lightning struck the tower. | Молния ударила в башню. |
| Lightning struck the tower. | В башню ударила молния. |
| Lightning struck his house. | В его дом ударила молния. |
| Lightning struck his house. | В его дом попала молния. |
| Lightning struck Tom's house. | В дом Тома ударила молния. |
| The clock struck midnight. | Часы пробили полночь. |
| Nature always keeps a perfect balance. | В природе все всегда сбалансировано. |
| How do you find a balance? | Как вы находите баланс? |
| We need to strike a balance. | Нам нужно поддерживать баланс. |
| At first it struck me as a serious condition. | Сначала у меня сложилось впечатление, что это серьезное состояние. |
| The reforms that she undertook struck a chord internationally. | Проведенные ею реформы отозвались аккордом во всем мире. |
| The Russian goalkeeper was struck by a laser pointer. | Российский вратарь был ослеплен лазерной указкой. |
| Tom was struck by lightning. | Тома ударила молния. |
| She was struck by lightning. | Её ударило молнией. |
| They struck oil here recently. | Здесь недавно нашли нефть. |
| Balance Sheet | Общий баланс |
| A tsunami also struck western Donggala in 1996, killing nine. | Также цунами обрушилось на западную Донгалу в 1996 году, унеся жизни 9 человек. |
| The two of them struck up a friendship very quickly. | Эти двое быстро подружились. |
| What would happen if a large asteroid struck the earth? | Что случилось бы, если бы большой астероид врезался в Землю? |
| Tom was struck by a car on the pedestrian crossing. | Тома сбила машина на пешеходном переходе. |
Related searches : Struck Balance - Balance Struck - Struck - Struck A Cord - Struck A Nerve - Struck A Match - Struck A Blow - Struck A Deal - Struck A Chord - Struck A Pact - Struck Against - Disaster Struck - Struck Gold - Was Struck
