Translation of "sub regional level" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Trilateral or sub regional cooperation is our goal. | Нашей же целью является трехстороннее или субрегиональное сотрудничество. |
| nominations to UN Secretary General should not be understood as sub regional or regional nominations. | номинации на пост генерального секретаря ООН не должны пониматься как субрегиональные или региональные номинации. |
| 17. Invites the regional commissions to contribute to and coordinate dialogue at the regional level in preparation for the High level Dialogue | 17. предлагает региональным комиссиям вносить вклад в проведение диалога на региональном уровне и обеспечивать его координацию в рамках подготовки к диалогу на высоком уровне |
| That progress is taking place at a regional level too a regional investment compact, a regional anti corruption initiative, media reform. | Прогресс также наблюдается и на региональном уровне он проявляется в соглашениях о региональных инвестициях, в региональной инициативе по борьбе с коррупцией, в реформе средств массовой информации. |
| The national team plays at the first class level in regional competitions. | Национальная сборная страны по крикету успешно участвует в региональных соревнованиях. |
| NM How would CPJ rate the level of freedom of expression online in Sub Saharan Africa? | НМ Как Комитет оценивает уровень свободы слова в сети в Тропической Африке? |
| Even in bilateral or regional crises, viable solutions are possible only at the supranational level. | Даже в двусторонних и региональных кризисах, эффективные решения возможны только на наднациональном уровне. |
| Different prices of broadband in the cities lead to a serious differentiation on a regional level. | Различные цены на широкополосный Интернет в городах приводят к серьезной дифференциации на региональном уровне. |
| Sub editor's Note | Примечание |
| The coming weeks will reveal whether Podemos at a regional level and Ahora Madrid and Barcelona en Comú at a local level will take power. | Ближейшие недели покажут, придут ли к власти Podemos на региональном уровне и Ahora Madrid и Barcelona en Comú на муниципальном уровне. |
| 14. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism | 14. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма |
| 15. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism | 15. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма |
| 13. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism | 13. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма |
| Bearing in mind the important role of the Regional Centre in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level, | учитывая важную роль Регионального центра в поощрении мер по укреплению доверия, контролю над вооружениями и их ограничению, разоружению и развитию на региональном уровне, |
| 12. Invites regional intergovernmental organizations to submit to the Secretary General information on the measures they have adopted at the regional level to eliminate international terrorism | 12. предлагает региональным межправительственным организациям представить Генеральному секретарю информацию о принятых ими на региональном уровне мерах по ликвидации международного терроризма |
| Pacific National University is actively involved in the informatization process of educational system at the regional level. | Тихоокеанский государственный университет активно участвует в процессе информатизации системы образования на региональном уровне. |
| 3. Recognizes the important contributions that international and regional efforts, including by the regional commissions, can provide to the high level dialogue on international migration and development | 3. признает, что деятельность на международном и региональном уровнях, в том числе деятельность региональных комиссий, может стать важным вкладом в диалог на высоком уровне по вопросу о международной миграции и развитии |
| Sub paragraph 2 (a) | Подпункт (a) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (b) | Подпункт (b) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (c) | Подпункт (с) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (d) | Подпункт (d) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (e) | Подпункт (е) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (f) | Подпункт (f) пункта 2 |
| Sub paragraph 2 (g) | Подпункт (g) пункта 2 |
| Sub paragraph 3 (c) | Подпункт (с) пункта 3 |
| Sub paragraph 3 (d) | Подпункт (d) пункта 3 |
| Sub paragraph 3 (e) | Подпункт (e) пункта 3 |
| Sub paragraph 3 (g) | Подпункт (g) пункта 3 |
| Use national, regional, and international meetings and conferences to promote the CTBT at every level of decision making | использовать национальные, региональные и международные встречи и конференции по содействию всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний на всех уровнях принятия решений |
| One answer is to supplement the UN by creating informal consultative organizations at the regional and global level. | Один из путей решения этих проблем состоит в том, чтобы создать неформальные консультирующие организации, как на региональном уровне, так и в глобальном масштабе, которые бы дополняли собой ООН. |
| (b) In subparagraph (d) (ii), replace authorities at the regional, national or local level with national electoral institutions . | b) в подпункте d ii) заменить слова органов власти на региональном, национальном и местном уровнях словами национальных избирательных институтов . |
| Bearing in mind the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence building measures, arms control and limitation, disarmament and development at the regional level, | учитывая важную роль, которую Региональный центр может играть в поощрении мер по укреплению доверия, контролю над вооружениями и их ограничению, разоружению и развитию на региональном уровне, |
| First, Sub Saharan African countries are less corrupt on average than countries at the same income level in other parts of the world. | Во первых, африканские страны, расположенные у пустыни Сахара, менее коррумпированы, чем страны с таким же уровнем доходов, находящиеся в других частях света. |
| The dominant conflict is no longer the Israeli Palestinian struggle, but the threat of a confrontation between Iran and Saudi Arabia for sub regional supremacy, and between Iran and the US for regional hegemony. | Доминирующим конфликтом теперь является не израильско палестинская борьба, а угроза конфронтации между Ираном и Саудовской Аравией за субрегиональное превосходство, и между Ираном и США за региональную гегемонию. |
| Welcoming further the valuable contributions from the preparatory activities undertaken at the subregional and the regional level, as well as from other relevant initiatives undertaken at the international level, | приветствуя далее ценный вклад подготовительных мероприятий, проводимых на субрегиональном и региональном уровнях, а также соответствующих инициатив, предпринимаемых на международном уровне, |
| A precondition for any effective change is a shift in policy orientation from the national to the regional level. | Предпосылкой любого эффективного изменения является изменение ориентации политики с национального на региональный уровень. |
| Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces, | желая содействовать заключению соглашений в целях укрепления регионального мира и безопасности при самом низком возможном уровне вооружений и вооруженных сил, |
| But while the EU is emphasizing its bilateral relations with Maghreb countries, not enough attention or funding is being given to the sub regional dimension. | Но в то время как ЕС делает акцент на двусторонних отношениях стран Европы со странами Магриба, субрегиональному направлению уделяется недостаточно внимания или финансирования. |
| The problem is no longer merely sub prime mortgages, but rather a sub prime financial system. | Проблема заключается не просто в низкокачественных ипотечных кредитах, но, скорее, в низком качестве финансовой системы. |
| (a) To help States, upon request, and regional organizations to convene national and regional meetings or to take other initiatives, including activities at the expert level, to prepare for the World Conference | a) оказывать помощь государствами, по их просьбам, и региональным организациям в созыве национальных и региональных совещаний либо в осуществлении других инициатив, в том числе мероприятий на уровне экспертов, по подготовке к Всемирной конференции |
| Aware of the important role that the Regional Centre can play in promoting confidence building and arms limitation measures at the regional level, thereby promoting progress in the area of sustainable development, | сознавая, что Региональный центр может играть важную роль в содействии мерам по укреплению доверия и ограничению вооружений на региональном уровне, способствуя тем самым прогрессу в деле обеспечения устойчивого развития, |
| The Union has no business interfering in matters that can be dealt with successfully at the local, regional, or national level. | Союз не должен вмешиваться в вопросы, с которыми можно успешно справиться на местном, региональном или национальном уровне. |
| Sub Saharan Africa s Leadership to Nowhere | Руководство стран африканского региона под пустыней Сахара движется в никуда |
| The Storm in Sub Saharan Africa | Буря в Африке южнее Сахары |
| Sub Saharan Africa is no different. | Африканский регион под пустыней Сахара ничем от них не отличается. |
Related searches : Sub-regional Level - Regional And Sub-regional - Regional Level - Sub-state Level - Sub-assembly Level - Sub-federal Level - Regional State Level - At Regional Level - On Regional Level - Sub - Sub Judice - Sub Account - Sub-assembly - Sub Office
