Translation of "subject of controversy" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Controversy - translation :

Subject - translation :

Keywords : споров споры противоречий полемики противоречия тему сменим тема меняй субъект

Examples (External sources, not reviewed)

Psychoanalytic theory has, from its inception, been the subject of criticism and controversy.	Психоаналитическая теория была объектом критики и споров, начиная с момента своего зарождения.
This remains a subject of controversy and sometimes heated debates on social media in Serbia, Croatia, Macedonia and Bosnia and Herzegovina.	Это остаётся предметом разногласий, а иногда и жарких дебатов в социальных сетях Сербии, Хорватии, Македонии и Боснии и Герцеговины.
Additive controversy	Противоречивая добавка
See Hafnium controversy.	Hafnium).
Her nomination, however, isn't free of controversy.	Её номинация, однако, не является однозначной.
Moritomo Gakuen has sparked controversy after controversy over the past four months.	В последние 4 месяца школа Моритомо попадала в один скандал за другим.
The Target Zone Controversy	Полемика по вопросу о целевых зонах
This led to a controversy.	Это привело к противоречию.
Erdoğan's comments sparked instant controversy.	Слова Эрдогана мгновенно вызвали споры.
Now, on top of everything, comes the beef controversy.	Сегодня ко всему еще добавились разногласия по вопросу поставок говядины.
Yet closer relations have brought controversy.	Но более близкие отношения привели к серьёзным разногласиям.
They wanted to stir up controversy.	Они хотели разжечь противоречия.
But the broader controversy wouldn't go away.	Но более глубокий спор не прекратился.
Kohler's election was itself clouded in controversy.	Само назначение Кёлера было омрачено разногласиями.
In spite of the controversy it aroused, the question still remains open.	Несмотря на полемику, которую он вызвал, вопрос всё ещё остаётся открытым.
Shift of subject. Quickly drop by climate.	Перехожу на другую тему. Кратко остановлюсь на климате.
He is subject to fits of anger.	У него случаются припадки ярости.
That was the subject of my dissertation.	Это было темой моей диссертации.
That was the subject of my thesis.	Это было темой моей диссертации.
It was occupied largely with the controversy about the teachings of Berengar of Tours.	Он был посвящён в основном полемике по поводу учения Беренгара Турского.
Don't get what all the controversy is about.	Не понимаю, из за чего возникли разногласия.
But there is a huge controversy about that.	Но это очень спорный момент.
That said, Heidari is no stranger to controversy.	Также не впервые вызвала смешанную реакцию работа Хейдари.
In the Soviet Union, there was less controversy.	Пресса в СССР не сразу осознала значимость события.
Change the subject.	Смени тему.
Change the subject.	Смените тему.
But Korkotashvili s choice of words to explain that only added to the controversy.	Однако то, какую терминологию выбрал оправдывающийся Коркоташвили, лишь подлило масла в огонь.
However, the fate of these students remains a mystery and cause for controversy.	Однако судьба студентов остаётся загадкой и поводом для дискуссий.
(b) Subject to the provisions of article 8	b) с учетом положений статьи 8
On the subject of personal security, she states	Безопасность , как таковая на кону никогда не стояла.
We are subject to the Constitution of Japan.	Мы подчинены конституции Японии.
We are subject to the laws of nature.	Мы подчиняемся законам природы.
He is proud of being a British subject.	Он гордится тем, что он британский подданный.
Have you decided the subject of your thesis?	Вы уже определились с темой диссертации?
The subject of the lecture is already determined.	Тема лекции уже определена.
Your knowledge of the subject is superficial, Tom.	Ты знаешь предмет поверхностно, Том.
Despite the controversy, the meat has already proven popular	Несмотря на этот спор, мясо уже доказало свою популярность
Particularly one point from the new set of rules generated controversy in the media	Один пункт нового набора правил вызвал особенно бурную реакцию в прессе
The controversy about the later start time isn't entirely about students' wellbeing, of course.	Очевидно, что спор вокруг позднего начала учебного дня не в пользу учеников.
The subject is abstruse.	Предмет слишком сложен для восприятия.
Let's drop the subject.	Не будем говорить об этом.
Let's drop the subject.	Давай не будем говорить на эту тему.
She changed the subject.	Она сменила тему.
Don't change the subject.	Не уходи от темы.
Don't change the subject.	Не уходите от темы.

Показать эту страницу на русском языке