Translation of "such way that" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Such notions go back a long way. | Такие представления очень стары. |
| But today, there is no such way. | Но на сегодня такого способа нет. |
| Either way, such policies will exacerbate the downturn. | Любая из этих мер приведет к усилению экономического спада. |
| Tom does everything in such a roundabout way. | Том вечно ходит вокруг да около. |
| Don't talk in such a high and mighty way. | Не говори с таким высокомерием. |
| This is a problem of such and such a type, and therefore there's a certain way or ways of thinking that are good for that problem. | выясняет, какого конкретного типа эта задача, и, исходя из этого, предлагает для её решения определённые методы мышления. |
| In this way, such people hope that they can evade their duty to explain today s problems. | Тем самым такие люди надеются, что они смогут уклониться от своей обязанности объяснять сегодняшние проблемы. |
| They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys. | Они попытались создать бактерии таким образом чтобы они действовали, как ваши почки |
| People are made in such a way that they will live in violation of those bans. | Люди так устроены, что все равно будут жить вопреки запрету. |
| Fortunately, such a way immensely challenging but nonetheless feasible exists. | К счастью, такой способ безгранично трудный, но, тем не менее, осуществимый существует. |
| ) such that . | Методы и приложения. |
| Clay Shirky, that great chronicler of everything networked, has captured the assumption that this challenges in such a beautiful way. | Клэй Ширки, великий хроникёр всего сетевого, очень элегантно выразил предположение о том, как феномен Википедии оспаривает предубеждения. |
| Dana That way. | Дана Туда. |
| Go that way. | Иди туда. |
| Go that way. | Идите туда. |
| Go that way. | Иди потуда. |
| Go that way. | Идите потуда. |
| Go that way. | Иди по этой дороге. |
| Go that way. | Иди этой дорогой. |
| That way, please. | Туда, пожалуйста. |
| It's not such a big problem. You're worrying way too much. | Это не настолько серьёзная проблема. Ты слишком беспокоишься. |
| They construct politics in such a way that there will always be an enemy to blame for any problems that arise. | Они строят свою политику таким образом, что всегда будет какой нибудь враг, на которого можно спихнуть любые возникающие проблемы. |
| Attending to such basic needs in a way that manages scarcities and surpluses regionally has a powerful logic. | За подобным подходом к обеспечению основных потребностей человека, регулирующим недостаток и избыток ресурсов на региональном уровне, стоит неоспоримая логика. |
| Because it is a dictatorship camouflaged in such a way that it ends up not looking like one. | Потому что это диктатура, замаскированная таким образом, что в итоге она не выглядит таковой. |
| Such remarks increased hopes that banned films would make their way to the cinemas if Rouhani was elected. | Такие высказывания увеличили надежды на то, что запрещенные фильмы будут показаны в кинотеатрах в случае, если будет выбран Рухани. |
| Many remarkable philanthropists, such as Bill Gates, are already leading the way. | Многие знаменитые филантропы, как, например, Билл Гейтс, уже идут впереди всех. |
| Mr. Rubin's cool head, advocating such a stance, might well be missed should Japan implode in such a way. | Взорвись Япония, и будет очень не хватать холодной головы г на Рубина, отстаивающего рыночную позицию. |
| That is our way. | Это наш путь . |
| I'm perverse that way. | У меня такое извращение. |
| She went that way. | Она пошла той дорогой. |
| Don't talk that way. | Не говори в такой манере. |
| Don't talk that way. | Не разговаривай так! |
| Don't talk that way. | Ты так не разговаривай! |
| Don't talk that way. | Не разговаривайте так! |
| Don't talk that way. | Вы так не разговаривайте! |
| I wouldn't do that that way. | Я бы не так это сделал. |
| I wouldn't do that that way. | Я бы не стал делать это таким образом. |
| I never believed that the Third Way politics that held such sway in recent years had quite the same significance or intellectual pedigree. | Я никогда не думал, что политика Третьего пути , которая была такой влиятельной в течение последних нескольких лет, имела почти такое же значение или интеллектуальное происхождение. |
| In a democratic system, the challenges that such disruptive technologies bring must be confronted in a way that ensures fairness, without impeding progress. | В демократических системах на проблемы, создаваемые подобными революционными технологиями, надо реагировать так, чтобы гарантировать справедливость, не ограничивая прогресс. |
| International and national partners must radically change the way they engage such states. | Международные и национальные партнеры должны радикально изменить способы из взаимодействия с такими государствами. |
| Such people became new entrepreneurs and world travelers on the way to prosperity. | Такие люди стали новыми предпринимателями и мировыми путешественниками на пути к процветанию. |
| But such cooperation is a concrete way to build mutual trust and confidence. | Но подобное сотрудничество является конкретным способом укрепления взаимного доверия и уверенности. |
| In such case, art is a strong way to make their eyes open. | В таком случае искусство действенный способ заставить их открыть глаза. |
| You need not have come all the way from such a distant place. | Тебе не нужно преодолевать весь этот путь из такого далекого места. |
| Instruments are designed in such a way that their sales generate more profits for financial engineers than for end users. | Инструменты созданы таким образом, чтобы их продажа обеспечивала большую прибыль финансистам, а не конечным потребителям. |
Related searches : Such Way - Such That - That Way - Such A Way - In Such Way - Defined Such That - Were Such That - Adjusted Such That - Configured Such That - Such That This - Interpreted Such That - Such As That - Are Such That - Provided That Such
