Translation of "suffer losses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Banks would suffer severe losses on exchange rates and require large injections of public funds. | Банки бы понесли большие потери из за валютных курсов, потребовались бы значительные финансовые вложения в государственные фонды. |
| So can we really say that investors must suffer the full consequences of any losses? | Так можем ли мы действительно сказать, что инвесторы должны в полной мере отвечать за последствия любых убытков? |
| Given this, it cannot be said that French and German banks did not suffer losses. | В связи с этим нельзя говорить, будто французские и немецкие банки не претерпели никаких убытков. |
| Losses that eurozone banks would suffer would be manageable if the banks were properly and aggressively recapitalized. | Потери, которые понесут банки еврозоны, будут приемлемы, если банки будут правильно и агрессивно рекапитализированы. |
| They chose to ignore any losses that banks will suffer on loans that will mature after 2010. | Они предпочли проигнорировать какие бы то ни были потери, понесенные банками от займов, срок платежей по которым наступит после 2010 года. |
| I suffer and you suffer. | Я страдаю, ты страдаешь. |
| Suffer the Children, Suffer the Country | Страдают дети страдает страна |
| In this context, resolution means that a bank s managers are fired, shareholders are wiped out, and unsecured creditors can suffer losses. | В этом контексте регулирующий означает, что руководители банка увольняются, от держателей акций избавляются, а незастрахованные кредиторы могут понести убытки. |
| Shareholders were often required to suffer losses or were even wiped out, but bondholders were generally saved by the government s infusion of cash. | Акционеры зачастую были вынуждены нести убытки или даже уходить из банков, но держатели облигаций почти всегда спасались благодаря притоку правительственных средств. |
| If you suffer, they shall also suffer like you. | Если вы (о, верующие) страдаете (от войны), то и они неверующие страдают так же, как и вы страдаете. |
| Tom will suffer. | Том будет страдать. |
| Tom didn't suffer. | Том не страдал. |
| Did they suffer? | Они страдали? |
| You can now suffer. | Можете теперь испытать это на себе. |
| I suffer from asthma. | У меня астма. |
| I suffer from asthma. | Я страдаю астмой. |
| You suffer from osteoporosis. | Ты страдаешь от остеопороза. |
| You suffer from osteoporosis. | Вы страдаете от остеопороза. |
| We suffer from osteoporosis. | Мы страдаем от остеопороза. |
| Don't make me suffer. | Не заставляйте меня страдать. |
| Don't make me suffer. | Не заставляй меня страдать. |
| Why must I suffer? | Почему я должен страдать? |
| The losses are incalculable. | Потери неизмеримы. |
| No one will suffer. | Никто не будет страдать. |
| Thus, creditors mainly German and French banks are not expected to suffer losses on their existing loans, while borrowers gain more time to put their houses in order. | Таким образом, кредиторы в основном, немецкие и французские банки как ожидается, не понесут убытков от их существующих кредитов, а заемщики получат больше времени для того, чтобы привести свои дома в порядок . |
| Such losses could be devastating. | Эти потери нанесут невосполнимый урон. По всей видимости, это приведет к росту государственного долга и бюджетного дефицита, что сведет на нет все прилагавшиеся в течение более десяти лет усилия, направленные на реформирование экономики. |
| Their losses will remain minimal. | Их убытки останутся минимальными. |
| 4.8 million suffer cardiac failure. | а 4,8 миллионов от сердечной недостаточности. |
| Such losses could be devastating. | Эти потери нанесут невосполнимый урон. |
| He didn t suffer fools gladly. | Он не любил дураков. |
| You suffer too, I know. | И тебе тяжело, я знаю. |
| You suffer from him too.' | Ты мучаешься и о нем. |
| These people suffer a lot. | Эти люди много страдают. |
| And they want us suffer. | И они хотят наших страданий. |
| The enemy suffered significant losses. | Противник понес значительные потери. |
| The company suffered big losses. | Компания понесла большие убытки. |
| Her health seemed to suffer. | Её здоровье, казалось, пострадало. |
| You'll suffer because of that. | Вы будете страдать из за этого. |
| You'll suffer because of that. | Ты будешь страдать из за этого. |
| I wanted Tom to suffer. | Я хотел, чтобы Том страдал. |
| I wanted Tom to suffer. | Я хотела, чтобы Том страдал. |
| Do you suffer from sleeplessness? | Ты страдаешь бессонницей? |
| Do you suffer from sleeplessness? | Ты страдаешь от бессонницы? |
| I don't want to suffer. | Я не хочу страдать. |
| Tom wants them to suffer. | Том хочет, чтобы они страдали. |
Related searches : Suffer From Losses - Losses - Will Suffer - Suffer Damage - May Suffer - Suffer Pain - Suffer Fools - Suffer Consequences - Suffer Harm - Suffer Less
