Translation of "sufficiently funded" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sufficiently - translation :

Keywords : финансируется финансировал финансировали спонсировал финансировало достаточной командор расположены технология Достаточно

Examples (External sources, not reviewed)

And, considering the rampant corruption that plagues our continent, it might take a century to see male soccer teams managed and funded sufficiently.	Учитывая процветающую коррупцию, которая поражает наш континент, даже для того, чтобы увидеть, что мужские футбольные команды получают достаточное финансирование и менеджмент, потребуется около ста лет.
Tom didn't thank Mary sufficiently.	Том недостаточно отблагодарил Мэри.
It's funded by foundations.	Его финансируют организации.
I hope you're all sufficiently rested.	Я надеюсь, вы все вдоволь отдохнули.
Consider publicly funded scientific research.	Рассмотрим научные исследования, финансируемые государством.
24. Requests that existing capacity building programmes and projects be sufficiently funded in order to strengthen, inter alia, the capacity of Afghanistan to respond to natural disasters, in particular long term drought	24. просит обеспечить адекватное финансирование существующих программ и проектов по укреплению потенциала в целях увеличения, в частности, возможностей Афганистана реагировать на стихийные бедствия, в том числе на длительную засуху
This pullout is funded by taxpayers.	Ее размещение было оплачено за счет средств налогоплательщиков.
Check4Spam is a self funded project.	Check4Spam это самофинансируемый проект.
Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said.	Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев.
The mass of the Moon is sufficiently large, and it is sufficiently close, to raise tides in the matter of Earth.	Масса Луны сравнительно велика, и сама она находится довольно близко, вызывая приливы на Земле.
So far, it is only 20 funded.	Пока было получено только 20 необходимого финансирования.
In return, Europe funded the US deficits.	Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США.
This research is funded by the public.	Это исследование финансируется обществом.
It was the first project funded by ARPA.	Это был первый проект профинансированный Агентством по перспективным научно исследовательским разработкам .
But what if they become sufficiently complex to have feelings?	Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства?
IFAD funded a program to kick start food production.	МФСР выделило средства на программу для резкого скачка объёмов производства продуктов питания.
Soon after, USAID funded its own big eradication program.	Вскоре USAID основало свою собственную большую программу по уничтожению мака.
This is Mark Roth. He was funded by DARPA.	Это Марк Рот. Он спонсируется агентством DARPA.
This program must be funded from the state budget.	Эту программу нужно финансировать из государственного бюджета.
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
We established an independent company funded by amusement park visitors.	Мы создали свою компанию, которая жила на деньги от продажи билетов.
And they funded two weeks of shooting in New York.	Они профинансировали две недели съёмок в Нью Йорке.
The government maintains that separatists are funded by outside forces .	Представители государства утверждают, что сепаратисты финансируются внешними силами .
The paper makes no profit and is entirely NGO funded.	Газета не приносит прибыли и финансируется целиком за счёт неправительственной организации.
It is funded primarily with local and federal government funds.	Она финансируется в основном местными властями и средствами федерального правительства.
In such a complex world, not even the strongest is sufficiently protected.	В таком сложном мире даже самые сильные испытывают недостаток защищенности.
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when	e) оно является явно необоснованным или недостаточно аргументированным либо
Teachers and administrators are not sufficiently trained about children s rights, he added.	Также он добавил, что учителей и администрацию школы недостаточно хорошо просветили относительно прав детей.
That's not something you do. You can't get funded for that.	Так не делается. Под это не возможно получить финансирование.
The Voice of America is fully funded by the U.S. government.	Радиостанция Голос Америки впервые вышла в эфир 24 февраля 1942 года.
In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects.	В Кении эта чувствительность тоже не достаточно вдохновляла наши организации и проекты.
Because the Government has not sufficiently liberalized domestic gas prices, manipulation is easy.	Поскольку у правительства нет достаточно либерализованных внутренних цен на газ, возможность манипулирования велика.
Can we honestly say that The Media didn t cover the refugees story sufficiently?	Можем ли мы честно сказать, что Медиа недостаточное время посвятили проблеме беженцев?
It is funded through the BIS, which also seconds its small staff.	Он финансируется за счет БМР, который также назначает его небольшой штат сотрудников.
Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations.	Финансируемые государствами программы освоения космоса дали сильнейшее вдохновение всему миру.
But such programs, whether publicly funded or not, have been psychologically transforming.	Но подобные программы, не важно, финансируемые государством или нет, оказывают преображающее воздействие на психику.
Interpreting RuNet is funded by a grant from the Open Society Foundations.	Статьи о Рунете финансированы грантом от Open Society Foundations.
The foundation is itself funded in part by the government of Qatar.	Сама организация частично финансируется правительством Катара.
RuNet Echo is funded by a grant from the Open Society Foundations.	Эхо Рунета финансируется из гранта Фонда Открытое общество .
The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored.	Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными .
The British poet, W.H. Auden, was sufficiently impressed to write a poem about it.	На британского поэта У.Х. Одена оно произвело такое впечатление, что он написал стихотворение о нем.
Despite of state funded national programs and internationally funded civil society initiatives, attention to the issue has not been effective enough to make a lasting impact on women's lives.	Несмотря на государственные национальные программы и финансируемые международными организациями инициативы гражданского общества, внимание к проблеме не помогает оказать значительное влияние на жизнь женщин.
I even had a movie out called War Child, funded by Muslim people.	Даже фильм обо мне под названием Дитя войны был профинансирован мусульманами.
Immunization campaigns, when properly funded, have reached huge proportions of very poor children.	При надлежащем финансировании кампании по вакцинации охватывали подавляющее большинство детей из очень бедных семей.
Under no circumstances should a project be funded by the state organ itself.	Ни в коем случае нельзя допускать, чтобы подобный проект существовал на деньги самого ведомства или органа власти.

Показать эту страницу на русском языке