Translation of "sufficiently high" to Russian language:

Dictionary English-Russian

High - translation :

высокая

Sufficiently - translation :

достаточно

Sufficiently high - translation :

достаточно высока

Keywords : кайфом высоко высокие высокой высокий достаточной командор расположены технология Достаточно

Examples (External sources, not reviewed)

To be effective in affecting behaviour, however, charges need to be sufficiently high.	Для того чтобы эта мера была эффективной, размер сбора должен быть достаточно высоким.
Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices.	Здесь, также, цены на углерод, которые предсказуемы и достаточно высоки, будут важны для направления инвестиционных решений.
The magistrate decided that the case against the accused was sufficiently strong to be heard at the High Court.	Судья решил, что дело против обвиняемого было достаточно серьёзным для передачи в Высший суд.
They are sufficiently effective.	Они достаточно эффективны.
So policymakers must prevent deflationary expectations from ever taking root by targeting a sufficiently high inflation rate at all times.	Так что те, кто определяет политику, должны пресечь в самом зародыше дефляционные ожидания, запланировав на всё время достаточно высокий уровень инфляции.
The generation of employment opportunities was the most effective way to combat poverty, provided that wage levels were sufficiently high.	В этой связи представитель Непала отмечает, что наиболее эффективным средством борьбы с нищетой является создание рабочих мест при условии, однако, обеспечения на этих местах достаточного вознаграждения.
Tom didn't thank Mary sufficiently.	Том недостаточно отблагодарил Мэри.
Q I'm sufficiently hungry, definitely.	Я достаточно голоден, это точно.
Traffic has been cleared sufficiently.	Пробка успешно расчищена.
I hope you're all sufficiently rested.	Я надеюсь, вы все вдоволь отдохнули.
A lot should be sufficiently homogeneous.	Партия груза должна быть достаточно однородной .
Later, when crop husbandry is of a sufficiently high standard, then perhaps western seed varieties may have a place in NIS beet production.	Семена затрат на закупку дорогих семян из Западной Европы или еще откуда либо.
Sufficiently detailed drawings with the installation instructions	индикаторы давления в шинах,
77. The defence was not sufficiently regulated.	77. И наконец, отсутствует надлежащая регламентация вопросов защиты.
It also has to be sufficiently detailed.	Он также должен быть тщательно прорисован.
Its potential has not been sufficiently addressed.	Данный потенциал не оценен в должной мере.
MY DEAR GUERCHARD, I CAN'T APOLOGIZE SUFFICIENTLY.	Мой дорогой Герчард, всех моих извинений будет не достаточно...
I think this one's sufficiently seedy, sir.	Я думаю этот достаточно потрёпанный, сэр.
Executive summary Problems concerning the allocation of requirements for tanks and the definition of sufficiently high design pressure and test pressure exist for portable tanks.	Секретариат получил от Центрального бюро международных железнодорожных перевозок (ЦБМЖП) приводимое ниже предложение.
Second, the nominal rate of growth each year was sufficiently high to allow for a real increase of contributions when allowance is made for inflation.	Во вторых, номинальные ежегодные темпы роста были достаточно высокими, что обеспечило реальное увеличение взносов с учетом инфляции.
The mass of the Moon is sufficiently large, and it is sufficiently close, to raise tides in the matter of Earth.	Масса Луны сравнительно велика, и сама она находится довольно близко, вызывая приливы на Земле.
Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said.	Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев.
Any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.	Любая достаточно развитая технология неотличима от магии.
Sufficiently is He aware of His servants sins	И довольно Его Аллаха , как знающего грехи Своих рабов,
Sufficiently is He aware of His servants sins	Довольно Его, как знатока грехов Его рабов,
Sufficiently is He aware of His servants sins	Довольно того, что Он ведает о грехах Своих рабов.
Sufficiently is He aware of His servants sins	Ведь Аллах ведает всё о них и воздаст им за их грехи.
Sufficiently is He aware of His servants sins	Только Он один ведает о грехах Своих рабов.
Sufficiently is He aware of His servants sins	Достаточно (все)веденья Его О грешном (бытии) Его рабов (в сем мире),
Sufficiently is He aware of His servants sins	Он достаточно знает грехи рабов Своих.
shall have a sufficiently defined left edge, and,	должна иметь достаточно определенный левый край и
The overall picture seems to be sufficiently corroborated.	Ну что ж, общая картина достаточно ясна.
Second, China s fiscal surplus, growing foreign exchange reserves, and high savings rate have ensured the financial resources needed to maintain adequate investment and sufficiently rapid growth.	Во вторых, фискальный излишек Китая, растущий валютный резервный фонд и большие объёмы сбережений явились финансовыми ресурсами, необходимыми для поддержания адекватного уровня инвестиций и достаточно быстрого экономического роста.
But I understand when you have a sufficiently large company and you have a sufficiently long operating history, you can do this.	Но я понимаю, когда у вас есть достаточно крупные компании и у вас есть достаточно длительный истории, вы Это можно сделать.
5.5 Thirdly, the authors argue that they have more than sufficiently supported their allegations, more than sufficiently identified the rights protected under the Covenant, and more than sufficiently described the conduct in violation of those rights.	5.5 В третьих, авторы настаивают на том, что они более чем достаточно подтвердили свои обвинения, более чем достаточно указали права, защищаемые Пактом, и более чем достаточно описали действия, нарушающие эти права.
The national focal point should be at a sufficiently high level and, ideally, would have one or two alternates, each from a different national ministry or agency.	k) обеспечение информационного обмена и научно технического сотрудничества
Assume that v(x) decreases sufficiently fast as __x__ .	Предположим, что v(x) убывает достаточно быстро при __x__ .
Management, administrative and personnel practices are not sufficiently robust	Недостаточно эффективная управленческая, административная и кадровая практика
Ultra high energy cosmic ray Why is it that some cosmic rays appear to possess energies that are impossibly high (the so called OMG particle ), given that there are no sufficiently energetic cosmic ray sources near the Earth?	Космические лучи сверхвысоких энергий Почему некоторые космические лучи обладают невероятно высокой энергией (так называемые частицы OMG ), учитывая, что вблизи Земли нет источников космических лучей с такой энергией?
The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case.	Комитет отмечает, что его процедуры являются достаточно гибкими, а его полномочия достаточно широкими, чтобы предотвращать злоупотребления процессуальными гарантиями в том или ином деле.
The Committee observes that its procedures are sufficiently flexible and its powers sufficiently broad to prevent an abuse of process in a particular case.	Комитет отмечает, что его процедуры достаточно гибки, а его полномочия достаточно широки для предотвращения злоупотребления процедурой в каждом конкретном случае.
It requires a significant investment on the part of the Agency to obtain and maintain response rates that are sufficiently high to warrant ongoing investment in this program.	Управлению приходится затрачивать значительные усилия на достижение и поддержание коэффициента предоставления ответов на достаточно высоком уровне, чтобы гарантировать дальнейшее выделение средств на эту программу.
But what if they become sufficiently complex to have feelings?	Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства?
Unfortunately, Bosnia and Herzegovina's institutional structure is not sufficiently developed.	К сожалению, организационная структура Боснии и Герцеговины развита недостаточно.
The apples must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness.	Яблоки должны быть достаточно развившимися и иметь удовлетворительную степень спелости.

Показать эту страницу на русском языке