Translation of "sufficiently well" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Sufficiently - translation :

Well - translation :

Keywords : достаточной командор расположены технология Достаточно Тогда тогда Ладно Хорошо

Examples (External sources, not reviewed)

The second is that medium term inflation expectations no longer remain sufficiently well anchored.	Второй если прогнозы среднесрочной инфляции не будут являться достаточно благоприятными .
Tom didn't thank Mary sufficiently.	Том недостаточно отблагодарил Мэри.
I hope you're all sufficiently rested.	Я надеюсь, вы все вдоволь отдохнули.
Of course, not all developing countries are sufficiently well governed to use an increase in aid in an honest, effective way.	Конечно, не все развивающиеся страны управляются достаточно правильно для того, чтобы честно и эффективно воспользоваться возросшей помощью.
Sufficiently strong support has already materialised , Kovalev said.	Уже сформировалась достаточно мощная поддержка , сказал Ковалев.
The mass of the Moon is sufficiently large, and it is sufficiently close, to raise tides in the matter of Earth.	Масса Луны сравнительно велика, и сама она находится довольно близко, вызывая приливы на Земле.
But what if they become sufficiently complex to have feelings?	Но что если они станут достаточно сложными, чтобы иметь чувства?
Will economic growth accelerate sufficiently to boost job and income growth?	Будет ли экономический рост ускоряться достаточным темпами, необходимыми для роста занятости и доходов?
On its islands live the modern consumers globally connected in their consuming behaviors, computers and abilities to earn sufficiently well to maintain their lifestyles and speedy rhythm.	На его островах живут современные потребители, связанные в мировом масштабе своим потребительским поведением, компьютерами и способностью зарабатывать достаточно для того, чтобы поддерживать свой образ жизни и быстрый ритм.
In such a complex world, not even the strongest is sufficiently protected.	В таком сложном мире даже самые сильные испытывают недостаток защищенности.
(e) It is manifestly ill founded or not sufficiently substantiated or when	e) оно является явно необоснованным или недостаточно аргументированным либо
Teachers and administrators are not sufficiently trained about children s rights, he added.	Также он добавил, что учителей и администрацию школы недостаточно хорошо просветили относительно прав детей.
Consider, for example, the importance of impartial and effective antitrust authorities, or subsidy schemes that are sufficiently well designed to ensure that they truly serve the public interest.	Взять, к примеру, важность беспристрастных и эффективных антимонопольных органов или схем субсидирования, разработанных достаточно хорошо, чтобы действительно служить общественному благу.
In Kenya too, this sensitivity has not sufficiently infused our organizations and projects.	В Кении эта чувствительность тоже не достаточно вдохновляла наши организации и проекты.
Because the Government has not sufficiently liberalized domestic gas prices, manipulation is easy.	Поскольку у правительства нет достаточно либерализованных внутренних цен на газ, возможность манипулирования велика.
Can we honestly say that The Media didn t cover the refugees story sufficiently?	Можем ли мы честно сказать, что Медиа недостаточное время посвятили проблеме беженцев?
The British poet, W.H. Auden, was sufficiently impressed to write a poem about it.	На британского поэта У.Х. Одена оно произвело такое впечатление, что он написал стихотворение о нем.
Well, well, well.	Так, так, так.
But, by cushioning against sufficiently calamitous risks, the same advantages allow the US to procrastinate.	Но при амортизации достаточно серьезных рисков те же возможности могут привести Америку к замедлению.
Of its 30 members, 29 said that Turkey had fulfilled the criteria sufficiently to proceed.	29 человек из ее 30 членов сказали тогда, что Турция достаточно успешно выполняет все критерии для присоединения.
Thus, the voting system is sufficiently robust to accommodate up to 27 euro area members.	Таким образом, система голосования достаточно надежна и может эффективно применяться при наличии до 27 членов еврозоны.
For example, parrots, rails, and doves once occured across the Pacific on sufficiently large islands.	Например, попугаи, погоныши и голуби когда то встречались на всех достаточно крупных островах Тихого океана.
The more practical problem is that even a nuclear explosion might not prove sufficiently powerful.	С практической точки зрения даже ядерный взрыв может оказаться недостаточно мощным.
Under the influence of market fundamentalism, the IMF does not benefit all of its members sufficiently.	Под влиянием рыночного фундаментализма МВФ не помогал своим членам в достаточной степени.
A failure to take Palestinian domestic factors sufficiently into account is the root cause for pessimism.	Неспособность принять во внимание внутренние палестинские факторы является основной причиной для пессимизма.
First, the world was sufficiently united that it forced the United States to end its intransigence.	Во первых, страны мира продемонстрировали единство, заставившее Соединенные Штаты положить конец своему упорству.
'Well, well...'	Ну, ну...
Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.	К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе.
Nor has domestic consumption been sufficiently expanded, leaving economic growth overly dependent on exports and foreign investment.	Также, пока не удалось достаточно увеличить внутренне потребление, что делает экономику чрезмерно зависимой от экспорта и иностранных инвестиций.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.	Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.
Only a government that is sufficiently powerful, in terms of legal authority and solvency, can do so.	Только правительство, которое в достаточной степени могущественно, в условиях правовой власти и являющееся кредитоспособным может сделать это.
Here, too, carbon prices that are predictable and sufficiently high will be essential to guide investment choices.	Здесь, также, цены на углерод, которые предсказуемы и достаточно высоки, будут важны для направления инвестиционных решений.
Greece has not liberalized sufficiently to insure its economy against idiosyncratic shocks, despite impressive reforms to date.	Греция не провела либерализацию в достаточной степени для того, чтобы гарантировать невозможность специфических потрясений в её экономике, несмотря на впечатляющие реформы, проводившиеся до сегодняшнего дня.
They talked till three in the morning, and only then were they sufficiently reconciled to fall asleep.	Они проговорили до трех часов ночи. Только в три часа они настолько примирились, что могли заснуть.
Well, well, well, what have we here?	Так так так, что тут у нас?
Economic theory is not sufficiently developed to predict major turning points based on first principles or mathematical models.	Экономическая теория не является достаточно развитой, чтобы предсказать основные поворотные моменты, основанные на первых принципах или математических моделях.
Simply put, the Philippine courts have not made it sufficiently costly for it to maintain non seaworthy vessels.	Проще говоря, филиппинские суды не сделали сохранение немореходных судов в достаточной мере дорогостоящим для нее.
Second, one of the necessary conditions of a functioning democracy are clear and sufficiently distinct party political programs.	Во вторых, одно из необходимых условий функциональной демократии это ясные и отличные от других политические программы партий.
With such policies in place, the comfort zone for central banks is enlarged sufficiently to loosen monetary policy.	Наличие такой политики позволяет центральным банкам чувствовать себя достаточно свободно для того, чтобы ослабить кредитно денежную политику.
With the tradable sector neutralized and the non tradable sectors maxed out, the economy lacks sufficiently powerful growth engines.	С нейтрализованным товарным сектором и выдохшимся нетоварным сектором экономике не хватает достаточно мощных двигателей роста.
Although these policies have undoubtedly helped residents of disadvantaged neighborhoods, they have not been sufficiently ambitious to dampen resentment.	Хотя проводимая политика, несомненно, помогла жителям некоторых неблагополучных районов, она не была достаточно амбициозной для того, чтобы ослабить недовольство.
For example, Japan s nuclear regulatory authority was not sufficiently independent, and oversight of the plant operator, TEPCO, was weak.	Например, ядерные регулирующие органы Японии были недостаточно независимы, и надзор за оператором станции TEPCO был слабым.
But their writings and statements have been sufficiently hysterical and hateful to incite a person with an unbalanced mind.	Но их труды и заявления были достаточно истеричными и полны ненависти, чтобы подтолкнуть человека с неуравновешенным умом.
Indeed, provided they can sufficiently muzzle the media they can even allow (relatively) free elections, as in Putin s Russia.	Действительно, при условии, что им удастся заткнуть рот СМИ, они могут даже разрешить (относительно) свободные выборы, как например, в России Путина.
But this rebalancing, too, has not happened sufficiently, and if the advanced economies succumb to recession, nobody will escape.	Но восстановление баланса также не произведено в достаточной степени, и если развитые страны не устоят перед рецессией, то не спасется никто.

Показать эту страницу на русском языке