Translation of "sum in dispute" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Dispute - translation :

Keywords : спор оспаривать спора споре разногласий

Examples (External sources, not reviewed)

In sum, they read	Общее их содержание таково
In sum, they are victims.	По сути они жертвы.
It could even be said that their longstanding dispute makes America s Asian alliance system worth less than the sum of its parts.	Можно сказать, что их долгий спор делает Азиатский союз с Америкой меньше, чем сумму его частей.
In sum, the old Continent is hot.	Одним словом, в Старом Свете горячо.
The sum was written in euro, not in yen.	Сумма была указана в евро, а не в иенах.
Tom paid for it in a lump sum.	Том сразу заплатил всю сумму.
How much awareness he has is in dispute.	То, сколько он понимает, является спорным вопросом.
Hamas s Zero Sum Game	Игра Хамаса с нулевой суммой
This is beyond dispute.	Это бесспорно.
I won't dispute that.	Не буду это оспаривать.
In this sense, power becomes a positive sum game.	В этом смысле власть становится игрой с положительной суммой.
In sum, Iran presents a complex, sometimes confusing picture.	Одним словом, Иран представляет собой сложную, иногда запутанную картину.
In sum, an agenda thought dead has come back.	В общем, снова станет актуален казалось бы давно уже похороненый сценарий.
He will reconcile their dispute.	Он разрешит их спор.
SCO has, to date, made little headway in this dispute.	На июль 2007 торговая марка UNIX не принадлежала SCO.
They did not wish to become embroiled in the dispute.	Они не хотели втягиваться в спор.
What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute.	), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг.
The ownership of the island has always been in dispute.	В ноябре 1971 года острова были возвращены Гондурасу.
That's a non zero sum game.	Это игра с ненулевой суммой.
Non zero sum games in which correlations can be positive, OK.	от игр с ненулевой суммой, где зависимость успеха игроков может быть позитивной.
The key dispute is over Cyprus.	Ключевой спор по поводу Кипра.
The interpretation of this data, however, is very much in dispute.	Данная интерпретация этих данных, тем не менее, очень спорна.
Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games.	Мировые державы считают сегодня данные вопросы игрой с нулевым исходом, а не игрой с положительным исходом.
For example formula_6is the sum of formula_7 over all (integers) formula_8 in the specified range, formula_9is the sum of formula_10 over all elements formula_11 in the set formula_12, and formula_13is the sum of formula_14 over all positive integers formula_15 dividing formula_16.	formula_9 иногда пишутformula_10, где formula_11 некоторое соотношение для formula_12, таким образом formula_10 это конечная сумма всех formula_14, где formula_15 formula_16 formula_17 formula_18 formula_19 formula_20 эта формула позволяет рекуррентно выводить арифметические выражения для формул вида formula_211.
The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.	Сумма углов треугольника равна 180 градусам.
Peace is never a zero sum game.	Мир никогда не бывает игрой с нулевой суммой.
Competition is not a zero sum game.	Конкуренция не является антагонистической игрой.
It is not a zero sum game.	Это не игра с нулевым исходом.
Indeed, the sum of money is minuscule.	Действительно, требуемая сумма денег ничтожна.
A thousand dollars is a large sum.	Тысяча долларов это большая сумма.
A thousand dollars is a large sum.	Тысяча долларов большая сумма.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долг составлял изрядную сумму.
His debt amounted to a considerable sum.	Его долги составляли изрядную сумму.
How large a sum did they raise?	Какую сумму они собрали?
Tom won a large sum of money.	Том выиграл крупную сумму денег.
1. Conciliation proceedings in respect of a dispute that has arisen commence on the day on which the parties to that dispute agree to engage in conciliation proceedings.	1. Согласительная процедура в отношении возникшего спора начинается в день, когда стороны в споре соглашаются обратиться к согласительной процедуре.
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	ЛОС АНДЖЕЛЕС Никто не станет отрицать опасность, связанную с обладанием ядерным оружием.
Kazakhstani Facebooker Rinat Balgybayev thought there was life in the dispute yet	Пользователь Facebook из Казахстана Ринат Балгыбаев думает, что порох в пороховницах еще остался
Few serious commentators now dispute the science.	Малое количество серьезных комментаторов в настоящее время оспаривают науку лежащую на основе этих заявлений.
They felt the need to dispute that.	Им потребовалось это оспорить.
Ethnic and social groups, activated by an intense, politicized agenda, may think in zero sum terms, but they cannot advance their interests without positive sum compromises.	Этнические и социальные группы, активизировавшиеся благодаря интенсивной, политизированной программе, могут мыслить в антагонистических рамках, но они не смогут удовлетворить свои собственные интересы без общего компромисса.
Indeed, the major powers now see these issues as zero sum games rather than positive sum games. So ours is, in essence, a G Zero world.	Так что, по сути, наш мир это мир Большого нуля .
Of that sum, the secretariat in New York accounts for a mere 10 .	Из этой суммы секретариат в Нью Йорке получает меньше 10 .
In sum, the US authorities have done much to strengthen the financial sector.	В общем, власти США сделали многое, чтобы усилить финансовый сектор.
He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.	Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму.

Показать эту страницу на русском языке