Translation of "support in kind" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thank you for your support and kind words!!! | Спасибо за поддержку и за ваши добрые слова!!!! |
| Those below the poverty line do not receive cash, but only in kind support. | Люди, находящиеся за чертой бедности, не получают наличных денег, а только поддержку иного рода. |
| What kind of long term support are they provided with? | Какая долгосрочная помощь им оказывается? |
| Police responded in kind. | Полиция ответила тем же. |
| The U.S. responds in kind. | Погибло от 6 до 7 тысяч человек. |
| She isn't kind to him. In fact, she's not kind to anyone. | Она к нему плохо относится. По правде сказать, она ко всем плохо относится. |
| And Muslim immigrants live in Amsterdam, London, or Marseilles, not in the kind of small towns where right wing populists find most of their support. | Мусульманские иммигранты как раз живут в Амстердаме, Лондоне или Марселе, а не в мелких городах, в которых у правых популистов больше всего сторонников. |
| Kind of depressing in a way. | Печально, не так ли? |
| It's kind of spooky in here. | Здесь жутковато. |
| He wished to establish the kind of democratic politics that could support and nurture a healthy market economy. | Он хотел установить такую демократическую политику, которая бы поддержала и взрастила здоровую рыночную экономику. |
| I left in kind of a hurry. | Я ушел в спешке. |
| It's getting kind of crowded in here. | Здесь становится тесновато. |
| What kind of trouble are you in? | Что у тебя за неприятности? |
| What kind of trouble are you in? | Что у вас за неприятности? |
| What kind of trouble is Tom in? | Что у Тома за неприятности? |
| Indeed, if he were to build any kind of organization to support his charity, he would be violating the law. | Действительно, если бы он попытался создать какую либо организацию для поддержки своей благотворительной деятельности, он бы нарушил закон. |
| CS We have no idea about how many children were affected or what kind of support is provided by authorities. | СС Не имею представления о том, на скольких детей повлиял и какую поддержку им оказывают власти. |
| What kind? | Какое? |
| Poster in support of the change. | Постер партии. |
| It's kind of like skydiving in slow motion. | Это несколько напоминает прыжок с парашютом, в замедленном виде. |
| In such kind of system revolutions are pointless. | В такой системе перевороты просто теряют смысл. |
| Today, perhaps, the Russian establishment responded in kind. | Возможно, сегодня, российские государственные органы ответили ему тем же. |
| This kind of dog exists only in Japan. | Эта порода собак существует только в Японии. |
| All the girls in my class are kind. | Все девочки в моем классе добрые. |
| Nobody goes outside in this kind of weather. | В такую погоду никто не выходит из дома. |
| Tom goes jogging in every kind of weather. | Том выходит на пробежку в любую погоду. |
| What kind of house do you live in? | В каком доме вы живёте? |
| What kind of house do you live in? | В каком доме ты живёшь? |
| In what kind of world are we living? | В каком мире мы живём? |
| It was kind of spooky in the cave. | В пещере было жутковато. |
| What kind of birds are there in Australia? | Что за птицы есть в Австралии? |
| So, in the short run, the IMF will have to be used, if that kind of support is needed, and Sarkozy will have to swallow his pride. | Таким образом, в ближайшее время без МВФ нельзя будет обойтись, если будет нужна поддержка такого рода, и Саркози придется смирить свою гордость. |
| Web browser support for PNG PNG support first appeared in Internet Explorer 4.0b1 and in Netscape 4.04. | Проблема поддержки 32 битной (полной) прозрачности картинки формата PNG в Microsoft Internet Explorer была решена в седьмой версии браузера. |
| This move toward support of effective demand must be combined with the kind of structural reforms that will allow more rapid, supply side growth in the longer term. | Данное движение в сторону поддержки эффективного спроса должно сопровождаться структурными реформами такого типа, которые обеспечат более стремительный экономический рост с приоритетом предложения в долгосрочной перспективе. |
| 5. Welcomes the substantive support that the Secretariat has provided to the Global Forum, and invites it to extend such support to any future forums of a similar kind that may take place | 5. приветствует поддержку в вопросах существа, оказанную Секретариатом Глобальному форуму, и предлагает оказывать такую поддержку любым будущим форумам подобного рода |
| That's the kind of material in the deep sea. | Эти материалы мы нашли в толще дна, |
| or What kind of medium do you work in? | или Какую технику живописи ты используешь? |
| There is no shame in any kind of work. | Ни в какой работе нет ничего зазорного. |
| Do you still believe in this kind of stories? | Ты все ещё веришь в такие истории? |
| Do you still believe in this kind of stories? | Вы всё ещё верите в такие истории? |
| They re very kind. | Они очень добрые люди . |
| He seems kind. | Он кажется добрым. |
| He seems kind. | Он выглядит добрым. |
| He seems kind. | Он вроде добрый. |
| She is kind. | Она добрая. |
Related searches : In-kind Support - Kind Support - In Kind - Your Kind Support - Kind Of Support - With Kind Support - In-kind Benefits - In-kind Donations - Obligations In Kind - Partly In Kind - Subscription In Kind - Rebates In Kind - In Kind Costs - Responded In Kind
