Translation of "supported by experts" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Capacity building for experts in developing countries should also be supported.
Следует также поддерживать процесс укрепления экспертного потенциала в развивающихся странах.
Proposals by experts
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ
Supported by FAO.
Идея поддержана ФАО.
The principal activities supported by the Committee in this area , supported by the Committee, include
К числу основных мероприятий, которым Комитет оказывал поддержку, относятся следующие
Not supported by this backend
Не поддерживается этим модулем
It is supported by annexes.
Дополнительная информация приводится в приложениях.
His delegation also supported the proposal by Sri Lanka to convene a seminar of government experts to develop various approaches for cooperation in the region.
9. Делегация Судана поддерживает также предложение Шри Ланки в отношении организации семинара экспертов, назначенных правительствами, для разработки различных форм сотрудничества в регионе.
Violations mentioned by Sub Commission experts
Violations mentioned by Sub Commission experts
Experts are generally nominated by Governments.
Как правило, эксперты назначаются правительствами.
B. Earlier work by independent experts
В. Предварительная работа, проведенная независимыми экспертами
It was destroyed by these experts.
Она была уничтожена этими специалистами.
e. supported by the UNFF Secretariat
e) пользоваться поддержкой секретариата ФООНЛ
They would be supported by UNOCI.
ОООНКИ будет оказывать им поддержку.
For the purposes of this discussion, the interim secretariat has assumed that such an in depth review would be coordinated and supported by the secretariat and undertaken largely by experts.
35. Для целей обсуждения временный секретариат исходил из того, что такое углубленное рассмотрение осуществлялось бы при координации и поддержке секретариата главным образом силами экспертов.
B. Earlier work by independent experts and by the
B. Предварительная работа, проведенная независимыми
B. Earlier work by independent experts and by the
B. Работа, проделанная ранее независимыми экспертами
That bold declaration is supported by the findings of the Millennium Ecosystem Assessment, a comprehensive assessment of the state of the planet's ecosystems by nearly 1,400 leading experts from 95 countries.
Это смелое утверждение подкрепляется выводами, сделанными в рамках Оценки экосистем на рубеже тысячелетия, которая представляет собой всеобъемлющий обзор состояния экосистем планеты, осуществленный примерно 1400 ведущими специалистами из 95 стран.
At the end of June 1994, there were 143 enterprises in the Gaza Strip supported by 3.34 million in loans 74 in the West Bank supported by 1.38 million 66 in Jordan supported by 404,000 and 46 enterprises in Lebanon, supported by 279,000.
В конце июня 1994 года 143 предприятиям в секторе Газа были предоставлены кредиты на сумму 3,34 млн. долл. США 74 предприятиям на Западном берегу на сумму 1,38 млн. долл. США 66 предприятиям в Иордании на сумму 404 000 долл. США и 46 предприятиям в Ливане на сумму 279 000 долл. США.
The standing police capacity will initially be composed of 25 professional experts, supported by two administrative support posts serving for a period of two to three years.
Постоянный полицейский компонент первоначально будет состоять из 25 профессиональных экспертов, которым будут помогать два сотрудника, занимающие административные вспомогательные должности по контрактам на срок 2 3 года.
Prepared by an IFCS meeting of experts
ПРЕДЛОЖЕНИЕ новой инициативЫ, НАПРАВЛЕННОЙ НА СОДЕЙСТВИЕ УКРЕПЛЕНИЮ ПОТЕНЦИАЛА СТРАН В ОБЛАСТИ РАЦИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ химических веществ
As the secretariat was advised by experts.
В соответствии с рекомендацией, которую Секретариат получил от экспертов.
The bombs were deactivated by explosives experts.
Бомбы были обезврежены саперами.
The secretariat also provided assistance to the individual experts and arranged travel for supported experts from countries that were not members of the Organization for Economic Cooperation and Development.
Секретариат оказал также помощь отдельным экспертам и организовал поездку экспертов из стран, которые не являются членами Организации экономического сотрудничества и развития.
Profile version not supported by Apparmor module
Версия профиля не поддерживается модулем Apparmor
In this he was supported by Khrushchev.
Брак распался в 1923 году.
Person What is the pyramid supported by?
Person What is the pyramid supported by?
In this he was supported by Suharto.
В этом он был поддержан Сухарто.
It is supported by two concrete crutches.
В наши дни его поддерживают две бетонные опоры.
Land consolidation was supported mainly by Denmark.
Помощь в проведении консолидации земель оказывает главным образом Дания.
This project is supported financially by Germany.
Этот проект осуществляется при финансовой поддержке Германии.
They are supported by the Special Representative.
Специальный представитель их поддерживает.
They're supported by these enormous marble bases.
Их поддерживают эти огромные мраморные основания.
This Communication was supported by other Institutions.
Это сообщение вышло при поддержке других учреждений.
The experts that have been nominated by Parties have been included in the roster of experts established by the Secretariat.
Эксперты, назначенные Сторонами, были включены в реестр экспертов, составленный секретариатом.
For instance, the latter programme is supported by a variety of regional and subregional networks supported by UNESCO regional offices.
Например, программу Человек и биосфера поддерживает широкий круг региональных и субрегиональных сетей, получающих помощь от региональных отделений ЮНЕСКО.
Our work is now supported by a group of eight experts, and I am confident that the goal of completing the examination of first round country reports could be attained by October 2005.
В настоящее время наша работа осуществляется при поддержке группы из восьми экспертов, и я убежден, что цель завершения рассмотрения первых национальных докладов может быть достигнута к октябрю 2005 года.
Mobility of individuals can only be supported within projects. Selection procedure After examination by national experts of the projects, the chosenapplications are then examined by a Mixed Commission and a decision is made.
Компаниям нужны работники, способные принимать эффективные, творческие и самостоятельные решения.
The secretariat selects experts for these teams from nominations by Parties to the roster of experts.
Секретариат отбирает экспертов в такие группы из числа кандидатур, включенных Сторонами в реестр экспертов.
Statements were also made by three individual experts.
Заявления сделали также три эксперта, выступавшие в личном качестве.
To be confirmed by RID Committee of Experts
Подлежит подтверждению Комиссией экспертов МПОГ.
The experts appointed by you were the following
В состав Группы Вами были назначены следующие эксперты
(i) Commission of Experts (Established by Security Council
i) Комиссия экспертов (учрежденная
Many were supported and covertly controlled by governments.
Многие из них получали поддержку и скрытно контролировались правительствами.
The award is also supported by Thomson Reuters.
Премия также поддерживается Thomson Reuters.
Reception of returnees is supported by the UNHCR.
Помощь в организации приема беженцев оказывало УВКБ.

 

Related searches : By Experts - Supported By - Support By Experts - By Our Experts - Guided By Experts - Built By Experts - Managed By Experts - Supported By Studies - Supported By Company - Supported By Bearings - Supported By Technology - Supported By Law - Supported By Documents - Supported By Reasons