Translation of "surely by now" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Surely - translation :

Keywords : несомненно непременно безусловно наверняка обязательно

Examples (External sources, not reviewed)

'Surely not now!' she said.	Не теперь же, сказала она.
We want to know this is 50 years ago, Surely, you're thinking, we've figured it out by now.	Это было 50 лет назад, и вы сейчас думаете Наверняка мы это уже выяснили .
Surely not.	Конечно же, нет.
Surely not.	Конечно, нет.
Surely the Pakistani public needs to be tamed by a strongman.	Несомненно пакистанской общественности необходима сильная рука.
But (now) He has forgiven you, for surely God is kind to the faithful.	И вот (когда Он узнал, что вы сожалеете о содеянном и каетесь) простил Он вас, ведь Аллах обладатель даритель (неисчислимой) щедрости к верующим!
Almost surely both.	Почти наверняка и то, и другое.
Surely that's unnecessary.	Конечно, это не нужно.
That's surely nonsense.	Это наверняка ерунда.
Failures will result, surely.	Неудачи, конечно, могут иметь место.
Surely, we know enough.	Конечно же мы знаем достаточно.
It'll surely rain today.	Сегодня точно будет дождь.
Tom would surely agree.	Том бы конечно согласился.
Tom will surely win.	Том точно выиграет.
Tom will surely agree.	Том точно согласится.
In that case, surely an orderly divorce now is preferable to a messy split down the line.	В данном случае, цивилизованный развод сейчас, конечно же, предпочтительнее грязному распаду в дальнейшем.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.	Определенно, достойный похвалы итог.
Now legislation is being put forward to establish greater transparency at the Fed surely a laudable outcome.	Сейчас принимается законопроект, который позволит стать Федеральной резервной системе США более прозрачной. Определенно, достойный похвалы итог.
A continent once afflicted by military takeovers has slowly but surely implanted stable democracies.	Этот континент, когда то страдавший от военных переворотов, медленно, но верно создает стабильные демократические общества.
Politics surely plays a role.	Политика, конечно, играет в этом свою роль.
Surely Snetkov was their opponent!	Ведь Снетков был враг.
Surely you don't believe that.	Вы, конечно, этому не верите.
Tom will surely do that.	Том обязательно это сделает.
The answer, surely, is work sharing.	Ответ, безусловно, заключается в разделении работы на всех.
The answer is almost surely no.	Ответ почти однозначно нет.
Surely, there is a lesson here.	Конечно, из этого нужно извлечь урок.
Surely, this must be some trick.	Конечно, в этом должен скрываться некий трюк .
God surely keeps watch over you.	Поистине, Аллах над вами наблюдает!
Your effort will surely bear fruit.	Ваши усилия обязательно принесут плоды.
Western fortunes are rising, slowly but surely.	Благосостояние Запада растет медленно, но верно.
Surely, today s low volatility is partly cyclical.	Сегодняшнее замедленное развитие, безусловно, отчасти циклично.
Surely that child has better life prospects.	Конечно, у такого ребенка больше жизненных перспектив.
But without discussion, democracy is surely doomed.	Но без обсуждения демократия уж точно обречена.
Surely, elements of corporatist thinking persist today.	Конечно, элементы корпоратистского мышления сохраняются и сегодня.
Surely not the same as other people?'	Верно, что нибудь не как люди?
Surely the stratagem of Satan is ineffective.	Поистине, козни сатаны слабы!
I surely hope you can help us.	Очень надеюсь, что ты сможешь нам помочь.
I surely hope you can help us.	Очень надеюсь, что вы сможете нам помочь.
I'll surely have nightmares after this movie.	Мне после этого фильма точно кошмары будут сниться.
Tom should've arrived by now.	Том уже должен был приехать.
And surely North Korea the more they bark, the more they make fun of themselves by doing so.	И, конечно, Северная Корея, чем больше лает, тем больше дает повод смеяться над собой.
All freedoms can be abused by liberty s enemies, but in the case of speech, the risk posed by restricting freedom is surely greater.	Все права могут стать жертвой врагов свободы, но в случае свободы слова опасность, создаваемая ее ограничением, несомненно, намного значительнее.
And the crisis itself almost surely will spread.	И сам кризис почти наверняка будет распространяться.
Almost surely, Mauritius, too, will have to intervene.	Почти наверняка на Маврикии также придется провести интервенцию.
Oh, but surely someone must be in charge.	Но наверняка кто то должен отвечать.

Показать эту страницу на русском языке