Translation of "take a direction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Direction - translation :

Take - translation :

Keywords : направлении направление направления правильном нужном займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

However, Madonna decided to take a different direction with this album.	Тем не менее, Мадонна решила взять другое направление для альбома.
With Kuniya gone, NHK has decided to take the show in a different direction.	Но с уходом Кунии каналу придется переориентировать свою передачу.
I can t wait to play my role in shaping the direction things take.	Мне не терпится сыграть свою роль в том, в каком направлении оно будет развиваться.
In a coordinate system with axes, velocity has components in the direction, in the direction, in the direction.	Под скоростью Декарт подразумевал абсолютную величину (модуль) скорости, не учитывая её направление.
All of this will take time, but there is some movement in the right direction.	Все это займет время, но присутствует некоторое движение в правильном направлении.
Such choices are directly connected to debates over the direction the whole society should take.	Данный выбор напрямую связан с обсуждением того, в каком направлении должно двигаться всё общество.
Argentina has become a country without direction.	Аргентина стала страной без цели.
You have a sharp sense of direction.	У тебя острое чувство направления.
The typhoon moved in a westerly direction.	Тайфун двинулся в западном направлении.
You have a keen sense of direction.	У тебя острое чувство направления.
Tom has a poor sense of direction.	Том плохо ориентируется на местности.
Both sides must take care that an incident concerning Taiwan does not lead in that direction.	Обе стороны должны позаботиться о том, чтобы какой либо инцидент с Тайванем не повел в этом направлении.
I m in a completely new place right now and am currently exploring options for the direction I want things to take.	Сейчас я нахожусь в совершенно незнакомом мне месте и стараюсь определиться с тем, в каком направлении двигаться дальше.
A breakthrough will require a major change in direction.	Крупные достижения потребуют масштабной перемены курса.
Tom changed direction.	Том поменял направление.
Tom changed direction.	Том пошёл в другую сторону.
I changed direction.	Я изменил направление.
Instead, the European Union needs a new direction.	Однако Европейскому Союзу нужен новый курс.
It is a step in the right direction.	Это шаг в правильном направлении.
You have such a poor sense of direction!	У тебя такое плохое чувство направления!
This bus is going in a different direction.	Этот автобус идёт в другую сторону.
This is a step in the right direction.	Это шаг в правильном направлении.
What direction is east?	В каком направлении восток?
What direction is east?	В какой стороне восток?
Take a bow. Take a bow.	Поклонись. Поклонись .
Clearly, this is not a good direction to go.	Очевидно, такое направление развития не является правильным.
Tom fired a couple of shots in our direction.	Том сделал несколько выстрелов в нашем направлении.
I see that a woman's word, a woman's direction, is wanted.	Я понимаю, что нужно женское слово, женское распоряжение.
We navigate this complex identity as if we are walking on hot coals, getting burned whatever direction we take.	Мы ориентируемся в этой сложной идентичности, будто идём по раскалённым углям, обжигаясь, в каком бы направлении не направились.
My vision is of a world that sounds beautiful and if we all start doing these things, we will take a very big step in that direction.	Я представляю красиво звучащий мир, и если все мы начнём делать эти вещи, мы сделаем широкий шаг в этом направлении.
The Sarajevo conference is a step in the right direction.	Конференция в Сараево это шаг в правильном направлении.
Open hearings would be a step in the right direction.	Открытые заседания были бы шагом в правильном направлении.
Worse, as developed and developing countries are starting to take climate change seriously, Australia is moving in the opposite direction.	Плохо еще и то, что когда развитые и развивающиеся страны начинают серьезно заниматься проблемами климата, Австралия движется в противоположном направлении.
The general direction is clear.	Общее направление работы понятно.
Overall policymaking, direction and coordination	Общее формирование политики, руководство и координация
Which direction did he go?	В какую сторону он пошёл?
Which direction will he choose?	Какое он выберет направление?
The wind may change direction.	Ветер может переменить направление.
We need to change direction.	Нам нужно изменить направление.
Keep going in that direction.	Продолжайте идти в этом направлении.
Keep going in that direction.	Продолжай идти в этом направлении.
Building a network with them is a step in the right direction.	Объединение этих активистов в одну общую сеть это шаг в правильном направлении.
Building a network for them is a step in the right direction.	Создание специальной сети для них это шаг в правильном направлении.
Nonetheless, New START marks a step in the direction of disarmament.	Тем не менее, новый договор по СНВ представляет собой шаг в направлении разоружения.
But this is only a small step in the right direction.	Но это лишь маленький шаг в правильном направлении.

Показать эту страницу на русском языке