Translation of "take as given" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Given - translation :

Take - translation :

Keywords : отдал учитывая дали дала дал займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Today we no longer take such virtues as given.	Сегодня мы эти добродетили уже не считаем само собой разумеющимися.
My advice to voters is take everything you are given !	Мой совет избирателем берите все, что вам дают !
And that knowledge I did not acquire in any way it was given to me as to everybody, given because I could not take it from anywhere.	А знание это я не приобрел ничем, но оно дано мне вместе со всеми, дано потому, что я ниоткуда не мог взять его.
Take as much as you like.	Бери сколько хочешь.
Take as much as you like.	Берите сколько хотите.
Take as many as you want.	Бери сколько хочешь.
Take as many as you want.	Возьми сколько хочешь.
Take as many as you want.	Берите сколько хотите.
Take as much as you want.	Бери сколько хочешь.
Take as much as you want.	Возьми сколько хочешь.
The doctor has given her some tablets to take away the pain.	Врач дал ей таблетки, чтобы снять боль.
Take as many cookies as you want.	Бери сколько угодно печенья.
Take as many cookies as you want.	Берите печенья сколько пожелаете.
Take as many peaches as you like.	Возьми столько персиков, сколько хочешь.
Take as much as you want to.	Бери сколько хочешь.
Take as much as you want to.	Берите сколько хотите.
Take as many peaches as you want.	Возьми столько персиков, сколько хочешь.
Take as much time as you want.	Бери столько времени, сколько тебе нужно.
But they too forgot to take advantage of the warning they were given.	И они христиане (тоже) забыли часть того, о чем им напоминали оставили выполнение того, что им было ниспослано .
Take things as they are.	Принимай вещи такими, какие они есть.
You can take as much as you want.	Можешь взять сколько хочешь.
You can take as much as you want.	Можете взять сколько хотите.
But, given the amount of time a transition will take, he must act now.	Но, учитывая сколько времени займет переходный период, ему необходимо начать действовать прямо сейчас.
Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up.	Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы.
Given her background, this shouldn t come as a surprise.	Это не удивительно, если принять во внимание ее личную историю.
He was given a gold watch as a reward.	Он получил золотые часы в качестве награды.
He was given a gold watch as a reward.	Ему вручили золотые часы в качестве награды.
He was given a gold watch as a reward.	В качестве вознаграждения ему вручили золотые часы.
He was given a gold watch as a reward.	В качестве вознаграждения ему были вручены золотые часы.
In some cases, they said, they were given as little as 48 hours.	Некоторые утверждают, что им было предоставлено не больше 48 часов.
Please take with you as much as you need.	Пожалуйста, возьми с собой столько, сколько тебе нужно.
Take what you re given, and when you continue to work hard, you will see results.	Довольствуйтесь тем, что у вас есть, продолжайте упорно работать тогда вы увидите результаты.
I take that as a compliment.	Я считаю это комплиментом.
If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away.	Дают бери, бьют беги.
This job will take twice as long as I expected.	Эта работа займёт вдвое больше времени, чем я ожидал.
As long as you're here, you'd better take a bath.	Раз уж ты здесь, лучше бы тебе принять ванну.
Take out the enemy from as far away as possible.	Устраните врага как можно с дальнего расстояния.
Let's take as an example public garages.	Возьмем для примера народные гаражи.
You must take things as they are.	Ты должен принимать вещи такими, какие они есть.
You must take things as they are.	Вы должны принимать вещи такими, какие они есть.
As politicians idle, citizens take the initiative	Политики бездействуют, поэтому общество берет инициативу на себя
You must take life as it is.	Ты должен принимать жизнь такой, какая она есть.
You must take life as it is.	Ты должна принимать жизнь такой, какая она есть.
You must take life as it is.	Вы должны принимать жизнь такой, какая она есть.
Can I take that as a compliment?	Могу я считать это комплиментом?

Показать эту страницу на русском языке