Translation of "take better account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Better - translation :

Take - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт получше Лучше станет гораздо намного займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

You had better take his youth into account.	Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
It would serve us far better to take these limits into account and scale down our ambitions.	Будет гораздо более полезным, если мы будем принимать в расчёт данные ограничения и уменьшим наши амбиции.
We'll take your feelings into account.	Мы учтём ваши чувства.
You'd better take this.	Лучше тебе взять это.
You must take his age into account.	Тебе следует учитывать его возраст.
You must take his age into account.	Вы должны принять во внимание его возраст.
You must take his age into account.	Ты должен принять во внимание его возраст.
We must take his youth into account.	Мы должны принимать во внимание его молодость.
You must take their ideas into account.	Ты должен принять во внимание их идеи.
You have to take that into account.	Ты должен это учесть.
You have to take that into account.	Ты должен принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Тебе надо принять это во внимание.
You have to take that into account.	Вам надо это учесть.
You have to take that into account.	Тебе надо это учесть.
You'd better take an umbrella.	Ты бы взял зонтик.
I'd better take you home.	Я лучше отвезу тебя домой.
I'd better take you home.	Я лучше отвезу вас домой.
You'd better take Tom home.	Вам лучше взять Тома домой.
You'd better take this seriously.	Тебе лучше отнестись к этому серьёзно.
You'd better take this seriously.	Вам лучше отнестись к этому серьёзно.
You'd better take another look.	Ты бы ещё раз посмотрел.
You'd better take another look.	Вы бы ещё раз посмотрели.
Photo take from Jesus M. Hernandez's Flickr account.	Фотография пользователя Flickr Джесуса М.
You should take account of his mental condition.	Ты должен принять во внимание его психическое состояние.
You should take account of his mental condition.	Ты должен принимать во внимание его психическое состояние.
You should take account of his mental condition.	Ты должен учитывать его психическое состояние.
You had better take an umbrella.	Тебе лучше взять с собой зонт.
You had better take her advice.	Вам лучше последовать её совету.
You had better take her advice.	Тебе лучше последовать её совету.
You'd better take it easy now.	Тебе лучше сейчас не принимать это близко к сердцу.
We should take into account she is still young.	Нам следует принять во внимание, что она ещё молода.
You had better take a little rest.	Тебе лучше немного отдохнуть.
You should take better care of yourself.	Тебе надо лучше о себе заботиться.
You'd better take an umbrella with you.	Тебе лучше взять с собой зонт.
I'd better take you to the hospital.	Мне лучше отвезти тебя в больницу.
The world also needs to take into account Japan s importance.	Мир также должен осознать важность Японии.
Existing legislation does not take diversity of races into account.	Действующее законодательство не принимает в расчет расовое многообразие.
Try to take account of everything before you make a decision.	Постарайся учесть всё, прежде чем принять решение.
Take no account of what he said, he was only joking.	Не бери в голову то, что он сказал он всего лишь шутит.
We must take into account the fact that she is old.	Мы должны принимать во внимание тот факт, что она старая.
You had better take an umbrella with you.	Тебе лучше взять зонт.
I think you had better take a rest.	Я думаю, вам лучше отдохнуть.
It might rain. We'd better take an umbrella.	Возможно, пойдёт дождь. Нам бы лучше взять зонтик.
Take this medicine. You will feel better soon.	Прими это лекарство. Тебе скоро станет лучше.

Показать эту страницу на русском языке