Translation of "took great pains" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Great - translation :

Pains - translation :

Keywords : великим великий великолепно Здорово отличный Боли болей причиняет признавать болью забрала забрали забрал принял взяла

Examples (External sources, not reviewed)

They have taken great pains to finish the project, I hear.	Я слышал, они очень напряглись, чтобы завершить проект.
Germany s Labor Pains	Достижения немецких рабочих
No gain without pains.	Без труда не вытащишь и рыбку из пруда.
I have terrible pains.	У меня ужасные боли.
Taiwan u0027s Democratic Labor Pains	Родовые схватки демократии на Тайване
The stomach pains are gone.	Боли в желудке прошли.
Joa warayaja (healing spirit of pains)	Joa warayaja (излечивающая от духов боли)
All my pains went for nothing.	Все мои страдания оказались впустую.
All my pains went for nothing.	Все мои страдания были напрасны.
He has pains in his side.	У него боли в боку.
He has pains in his side.	У него болит бок.
It pains my heart to stand here.	Сердце болит стоять здесь.
I have occasional pains in the stomach.	У меня периодические боли в желудке.
He spared no pains to help me.	Он не щадил своих сил, чтобы помочь мне.
I started feeling pains all over my chest.	чувство боли по всей груди.
Normal means a collection of pains and terrors.	Нормальность собрание боли и страхов.
It pains me to disagree with your opinion.	Я огорчаюсь, что не согласен с твоим мнением.
This great moderation was not anticipated when Alan Greenspan took office.	Никто не предвидел данного великого спокойствия , когда Ален Гринспен вступил в свою должность.
Then Cuco Ortiz took over he was a great manager said Reyes.	С того момента и впредь руководить стал Куко Ортис, который был великим администратором , указал Рейес.
Oscar Pistorius taken from jail to hospital with chest pains	Оскар Писториус переведен из тюрьмы в больницу из за болей в груди
It pains me to see him in such a state.	У меня сердце сжимается, когда я его вижу в таком состоянии.
A financial center was simply a great metropolis where enormous financial dealings took place.	Финансовым центром просто называли большую столицу, в которой заключались огромные финансовые сделки.
And of course it's growing so fast, sometimes there's growing pains.	Но страна быстро растёт и без болезней роста иногда не обойтись.
Pains of love be sweeter far Than all other pleasures are.	Муки любви слаще всех удовольствий.
Whenever he moved, the wound sent pains all along his arm.	Из за раны каждое его движение отдавалось болью во всей руке.
What is the good of my taking pains, of working so hard?	Зачем я стараюсь, тружусь?
It pains me to have to say this, but it's the truth.	Мне неприятно это говорить, но такова правда.
It pains me to have to say this, but it's the truth.	Мне тяжело об этом говорить, но это правда.
When they rose in his memory he took pains to drive them away, considering them shameful and fit only for girls, but not for a boy and a chum.	Когда они приходили, он старательно отгонял их от себя, считая их стыдными и свойственными только девочкам, а не мальчику и товарищу.
It says a great deal about the gullibility of financial markets that they took this argument seriously.	То, что финансовые рынки приняли этот аргумент всерьез, много говорит о том, насколько они легковерны.
The chief reason for the euro's pains is the performance of the US economy.	Главная причина проблем с евро лежит в состоянии экономики США.
It is each of the defects and pains of being Venezuelan translated as politics.	Это все недостатки и горести народа, переведенные в политику.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
Zharov also took pains to emphasize that Roskomnadzor has never issued an official warning to a media outlet about a report concerning suicide, saying that the agency s communications with publications have been informal.	Жаров также особо подчеркнул, что Роскомнадзор никогда не выдавал официального предупреждения СМИ из за статьи о суициде, утверждая, что переговоры комитета со СМИ являлись неформальными.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
I don't know whether any of them have ever felt a bit of those pains.	Не знаю, способен ли кто то понять их боль.
One could see that, having devoted great pains to the improvement and decoration of his place, Vronsky felt compelled to boast of them to a fresh person, and was heartily pleased by Dolly's praises.	Видно было, что, посвятив много труда на улучшение и украшение своей усадьбы, Вронский чувствовал необходимость похвастаться ими пред новым лицом и от души радовался похвалам Дарьи Александровны.
Rudi Dornbusch's death on July 25, at age 60, took a great economist and exceptional human being from us.	Смерть Руди Дорнбуша 25 июля в возрасте 60 лет отняла у нас великого экономиста и исключительного человека.
A second great change that took place with end of the Soviet Union is related to this American hegemony.	Второе величайшее изменение, свершившееся после распада Советского Союза, имеет отношение к американской гегемонии.
While Mizuki Shigeru is known for his whimsical and often surreal depictions of the Japanese spiritual world, he also took pains to document the history of Japan's Showa era, which last from 1926 until 1989.	Хотя Мидзуки и известен эксцентричными, а порой и сюрреалистическими описаниями мира духов Японии, он также внёс значительный вклад в описание истории эпохи Сёва в Японии, который длился с 1926 по 1989 год.
The Global Fund is not perfect as with all new organizations, it is experiencing growing pains.	Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация. Он имеет определенные проблемы роста.
It pains me that I could not give Edom protection from the wickedness of our government.	Мне причиняет боль то, что я не смог защитить Эдом от зла нашего правительства.
War doesn't bring on peace on the contrary, it brings pains and grief on both sides.	Войны не приносят мир. Они, наоборот, несут боль и горе обеим сторонам.
It pains me to look at you, Arthas. I'll rid you of that pain, old man.	Мне больно смотреть на тебя, Артес . Я избавлю тебя от этой боли, старик .
What do we owe to our great great great grandchildren?	Каков наш долг перед нашими прапраправнуками?

Показать эту страницу на русском языке