Translation of "take into effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

Into - translation :

Take - translation :

принимать

Take into effect - translation :

принять в силу

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом дом прямо эту под во займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Каждый раз, когда вы принимаете таблетки, вы сталкиваетесь с возможными побочными эффектами.
My prayer's effect I take.	Не двигайся ж, пока не испросил я милости молитвами своими...
Such a declaration shall take effect when this instrument enters into force for the State concerned.	Такое заявление начнет действовать с момента вступления в силу настоящего документа для данного государства.
When does it take effect? reporters asked.	Когда это вступит в силу? спросил репортер.
Note Changes only take effect after logout.	Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему.
If you just take four percentage points and put it into this basket, you would have a transformative effect.	Но если вы всего лишь возьмёте отметку в 4 процента и добавите в эту корзину, вы получите результат, ведущий к изменениям.
These come into effect on 1 November.	Оно вступает в силу 1 ноября.
The law came into effect in 1990.	В 1990 году попперсы запрещены во Франции.
They would take effect in July of 2018.	Они вступят в силу в июле 2018 года.
The Assembly should take action to this effect.	В этой связи Ассамблее следует принять соответствующее решение.
In a moment when required, it leaps into effect, into action.	В тот момент, когда есть необходимость, она вдруг возникает, проявляется.
The guidelines will go into effect in August.	Новые учебники выйдут в августе.
The plan will be brought into effect tomorrow.	План будет приведён в действие завтра.
It came into effect on 19 August 2013.	Закон вступил в силу 19 августа.
The regulation came into effect in May 2005.	Этот нормативный акт вошел в силу в мае 2005 года.
This proposal could come into effect much sooner.	Это предложение могло бы вступить в силу намного быстрее.
The 2002 agreement went into effect in 2004.	21 Соглашение 2002 года вступило в силу в 2004 году.
The present Recommendation will come into effect on .	Настоящая рекомендация вступит в силу
The present Recommendation will come into effect on .	Настоящая рекомендация вступит в силу
The new rules came into effect in 2004.	Новые нормы вступили в силу в 2004 году.
New Headquarters structure has been put into effect.	Начала функционировать новая структура Центральных учреждений.
The law went into effect on may 18	В тот же уикенд, когда происходила монреальская анархистская книжная ярмарка
The commenting regulation will take effect on October 1.	Новые правила вступят в силу 1 октября.
They shall, to that effect, take measures designed to	С этой целью они принимают меры, направленные на
Any changes to the configuration entry take effect immediately.	Любые изменения файла конфигурации немедленно вступают в силу.
The General Assembly should take action to this effect.	В этой связи Генеральной Ассамблее следует принять соответствующее решение.
This agreement shall take effect from 1 January 1995.	Настоящее соглашение вступает в силу с 1 января 1995 года.
Then move not, while my prayer's effect I take	Не двигайся ж, пока не испросил я милости молитвами своими
The freeze had had an effect on the current budget proposals and some members believed that an opportunity had been missed to take into account the effect of changes in technology.	Этот мораторий повлиял на нынешние бюджетные предложения, и некоторые государства члены полагают, что была упущена возможность учесть эффект изменений в области технологии.
December 16 The Constitution of Bangladesh comes into effect.	16 декабря введена в действие первая Конституция Бангладеш.
These pages were, in effect, turned into carpet pages.	Эти страницы напоминают орнаменты на ковре.
In Buryatia this law came into effect in 1925.	В Бурятии действие антирелигиозного закона началось с 1925 года.
The treaty came into effect on 20 April 1994.	Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года.
That change was put into effect in July 2006.	Это изменение вступило в силу в июле 2006 года.
The law went into effect on 1 March 2002.	Закон должен вступить в силу 1 марта 2017 года.
It came into general effect on September 15, 1947.	Вступил в силу 15 сентября 1947 года.
The law went into effect on July 8, 1898.	Закон вступил в силу 20 сентября 2011 года.
The Act came into effect on 1 May 2004.	Этот закон вступил в силу 1 мая 2004 года.
This proposal came into effect on 1 April 2004.	Это предложение вступило в силу 1 апреля 2004 года.
This legislation has not yet been put into effect.	Пока что этот закон введен в силу не был.
This arrangement still has not been put into effect.	Однако это до сих пор не сделано.
The amendment entered into effect on 1 October 2002.	Поправка действует с 1 октября 2002 года.
6. This is being put into effect in 1994.	6. В 1994 году эта договоренность выполняется.
A free market economy is being put into effect.	Создается свободная, рыночная экономика.
You need to restart KStars for changes to take effect.	Чтобы изменения вступили в силу, необходимо перезапустить программу.

Показать эту страницу на русском языке