Translation of "take into custody" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He was taken into custody. | Он был заключён под стражу. |
| Tom was taken into custody. | Том был взят под стражу. |
| The suspect was taken into custody. | Подозреваемый был взят под арест. |
| The police took Tom into custody. | Полиция взяла Тома под стражу. |
| The police have taken Tom into custody. | Полиция взяла Тома под стражу. |
| She immediately took the boy into her custody. | Она сразу взяла мальчика под свою опеку. |
| The police cracked down on young people and took hundreds into custody. | Полиция расправилась с молодыми людьми и взяла под стражу сотни. |
| At that time, another suspect, Dmitry Smilyanets, was also taken into custody. | Тогда же под стражу был взят еще один подозреваемый Дмитрий Смилянец. |
| Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. | Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит. |
| He was sent back to the valley and taken into custody soon after. | Его снова отправили в долину и вскоре взяли под стражу. |
| And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. | они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. |
| Tom remains in custody. | Том остается под стражей. |
| If governments let no outside entity investigate the circumstances of such deaths, what will keep them from disappearing whomever they take into custody, for whatever reason? | Если правительства не допускают никого извне расследовать обстоятельства таких смертей, что сможет их остановить, если они захотят, чтобы кто нибудь из заключенных исчез по какой либо причине? |
| Simpson was arrested without incident and taken into custody at East Baton Rouge Parish Police Department. | Симпсон был арестован без происшествий и взят под стражу в Департаменте полиции Восточного Батон Руж. |
| I'll take it into consideration. | Я приму это во внимание. |
| We'll take that into consideration. | Мы примем это во внимание. |
| Tom is now in police custody. | Том сейчас задержан и находится в полицейском участке. |
| Tom lost custody of his children. | Том лишился опеки над своими детьми. |
| Tom is being kept in custody. | Том находится под стражей. |
| More was taken into custody on the same day and was moved to the Tower on 17 April. | Мор был взят под стражу в тот же день и помещен в Тауэр 17 апреля. |
| We'll take your feelings into account. | Мы учтём ваши чувства. |
| He is in custody of his uncle. | Он находится на попечении у своего дяди. |
| Both of my brothers are in custody. | Оба моих брата в тюрьме. |
| And I said, I can't take you there, but I can take you into weightlessness into zero g. | А я ответил, я не могу вас туда свезти, но я могу вас свезти в невесомость при нулевой гравитации . |
| You must take his age into account. | Тебе следует учитывать его возраст. |
| You must take his age into account. | Вы должны принять во внимание его возраст. |
| You must take his age into account. | Ты должен принять во внимание его возраст. |
| We must take his youth into account. | Мы должны принимать во внимание его молодость. |
| You should take her illness into consideration. | Вам следует принять во внимание её болезнь. |
| You must take their ideas into account. | Ты должен принять во внимание их идеи. |
| You have to take that into account. | Ты должен это учесть. |
| You have to take that into account. | Ты должен принять это во внимание. |
| You have to take that into account. | Вам надо принять это во внимание. |
| You have to take that into account. | Тебе надо принять это во внимание. |
| You have to take that into account. | Вам надо это учесть. |
| You have to take that into account. | Тебе надо это учесть. |
| Take this box into the other room. | Отнеси эту коробку в ту комнату. |
| Take this box into the other room. | Отнесите эту коробку в ту комнату. |
| (a) To take all necessary measures to prevent the occurrence of extrajudicial, summary or arbitrary executions, including those occurring in custody | a) принять все необходимые меры в целях недопущения внесудебных, суммарных или произвольных казней, в том числе таких казней в местах содержания под стражей |
| He was beaten to death while in custody. | Он был избит до смерти, находясь в заключении. |
| Reports have stated, however, that 38 police officers were injured during the protests and 30 protesters were taken into police custody. | В сообщениях заявлялось, однако, что 38 полицейских получили повреждения во время протестов и 30 протестующих были задержаны. |
| You had better take his youth into account. | Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость. |
| I'm sure Tom will take that into consideration. | Уверен, что Том примет это во внимание. |
| I'm sure Tom will take that into consideration. | Я уверен, что Том это учтёт. |
| Chernikov will be held in custody until 9 October. | Черников будет находится под арестом до 9 октября. |
Related searches : Take Custody - Taking Into Custody - Put Into Custody - Taken Into Custody - Take Into Business - Take Into Possession - Take Into Use - Take Into Operation - Take Into Effect - Take Into Regard - Take Into Service - Take Into Consider - Take Into Calculation - Take Into Account
