Translation of "take over company" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Company - translation :

Over - translation :

Take - translation :

Keywords : компания Компания компанию компанией гости кончено закончится вон всему над займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Take over.	Принимай командование.
Take over.	Принимайте командование.
All right, take for example this great company.	Вот, взять, к примеру, эту выдающуюся компанию.
New, leaner firms take over.	Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
Let Finance Skeptics Take Over	Пусть придут финансовые скептики
The small company was taken over by a large organization.	Малое предприятие было поглощено крупной организацией.
Take a selection of over ripe cheeses.	Возьмите несколько перезревших кусков сыра.
I bent over to take the pen.	Я наклонился, чтобы взять ручку.
I bent over to take the pen.	Я наклонилась, чтобы взять ручку.
What would it take for a company to comply with Pakistani laws?	Чего будет стоить компании соблюдать пакистанские законы?
Political bickering seems to take priority over action.	Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
Well you have to take control over it.	Вам нужно вести контроль.
If you are weak, someone can take over.	Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.
I am to take over my father's business.	Я должен унаследовать дело отца.
The waiter came over to take Tom's order.	Официант подошёл взять у Тома заказ.
Michelangelo was persuaded to take over the project.	Скончался Микеланджело 18 февраля 1564 года в Риме.
It s almost impossible for workers to take a break or leave the company.	Сотрудник действительно не в состоянии понять, взять ли ему отпуск или уволиться.
The Opera Software company maintains over 100 proxy servers to handle Opera Mini traffic.	Компания Opera Software имеет более 100 прокси серверов для обработки трафика.
The company said that it would take down the products if the complaints were valid.	Сообщения касаются некоторых вендоров предлагающих продукты, созданные при участии африканских детей.
He is going to take charge of a project concerning the future of the company.	Он возглавит проект, затрагивающий будущее компании.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
It is time that finance skeptics began to take over.	Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики.
A new generation of leadership seems poised to take over.	Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.	Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.	Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку.
Our company has a well organized system of 200 sales offices, located all over Japan.	У нашей компании есть хорошо организованная система магазинов, распределённых по всей Японии.
I'll have to take over my father's business in the future.	В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.
Tom moved back to Boston to take over his father's business.	Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.
If they do not cooperate, Thai officials say they will take the California based company to court.	Тайские законы об оскорблении монархии одни из самых строгих в мире.
True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.	Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.
Sooner or later, someone will take EU countries to court over this.	Рано или поздно кто то подаст за это на страны ЕС в суд.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.	Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history.	Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer.
GMB Scotland said the company had been silent over the future of investment at the Tollcross site.	Шотландское отделение GMB сообщает, что компания обошла молчанием вопрос будущего инвестиций на толкросском объекте.
If so, what do you think gave your company and its approach the edge over other tenderers?	Если это так, то что дало вашей компании и ее подходу преимущество перед другими участниками тендера?
We even decided over the phone what kind of pesticide to use and which tractor company to hire.	Мы даже решали по телефону, какие использовать пестициды и какую тракторную компанию надо нанять.
Their goal is to have so called independent journalists take over our media.	Их цель в том, чтобы так называемые независимые журналисты превзошли наши СМИ.
It will take me more than three hours to look over the document.	На то, чтобы хорошенько изучить документ, у меня уйдёт более трёх часов.
The company was founded in 1911 as the Computing Tabulating Recording Company (CTR) through a merger of the Tabulating Machine Company, the International Time Recording Company, and the Computing Scale Company.	Она включила в себя Computing Scale Company of America, Tabulating Machine Company (TMC бывшая компания Германа Холлерита) и International Time Recording Company.
International Paper Company () is an American pulp and paper company, the largest such company in the world.	International Paper () американская лесопромышленная компания, крупнейшая в мире.
That invasive company	Корысти полная компания
Misery loves company.	Беда не приходит одна.
You've got company.	У тебя есть компания.
Avoid bad company.	Избегайте плохих компаний.
Tom has company.	У Тома гости.

Показать эту страницу на русском языке