Translation of "take over for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Take over.
Принимай командование.
Take over.
Принимайте командование.
New, leaner firms take over.
Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
Let Finance Skeptics Take Over
Пусть придут финансовые скептики
Take a selection of over ripe cheeses.
Возьмите несколько перезревших кусков сыра.
I bent over to take the pen.
Я наклонился, чтобы взять ручку.
I bent over to take the pen.
Я наклонилась, чтобы взять ручку.
You take an airplane, you fly over the top, you're weightless for 25 seconds.
Садитесь в самолет, перелетаете верхнюю точку траектории, вы в невесомости 25 секунд,
Political bickering seems to take priority over action.
Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
Well you have to take control over it.
Вам нужно вести контроль.
If you are weak, someone can take over.
Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.
I am to take over my father's business.
Я должен унаследовать дело отца.
The waiter came over to take Tom's order.
Официант подошёл взять у Тома заказ.
Michelangelo was persuaded to take over the project.
Скончался Микеланджело 18 февраля 1564 года в Риме.
The debate over what form these rights should take has been going on for over two millennia, so it is difficult to summarise.
Дебаты о том, какую форму должны принимать эти права, идут уж более двух тысячелетий, поэтому под ними трудно подвести черту.
It is rare for a counter elite to emerge quickly, much less for an elite in waiting to take over.
Редко бывает так, чтобы быстро возникла альтернативная элита, тем более чтобы взяла верх оппозиционная элита.
I've brought photos for the guys, they'd promised to take me on a flight over the reactor.
Принес ребятам фотки, они обещали над реактором прокатить.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.
Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
It is time that finance skeptics began to take over.
Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики.
A new generation of leadership seems poised to take over.
Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.
Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.
Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку.
Take Sacajawea for example.
К примеру, история Сакагавеи.
Take Navalny, for example.
Возьмите, к примеру, Навального.
Take Iran, for example.
Взять, к примеру, Иран.
Take some for later.
Возьмите немного на потом.
Take some for later.
Возьми немного на потом.
Take Etsy, for example.
Например, панки и рэперы.
I'll have to take over my father's business in the future.
В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.
Tom moved back to Boston to take over his father's business.
Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.
Indeed, so frequent have such crises been over recent years that we seem almost to take them for granted.
За 120 месяцев 90 х годов, 40 отсталых рынков (т.е. 33 из числа всех развивающихся стран мира) пережили серьезные финансовые бедствия.
I despaired over how long it would take to build the infrastructure needed for Estonian businesses to compete internationally.
Я приходил в отчаяние от того, сколько времени требовалось на создание инфраструктуры, которая позволила бы эстонскому бизнесу конкурировать на международном уровне.
Indeed, so frequent have such crises been over recent years that we seem almost to take them for granted.
И действительно, эти кризисы так часто случались в последние годы, что мы, по видимому, уже можем считать, что это практически не требует доказательств.
True, once religious institutions take over political power, they are never democratic.
Истина заключается в том, что как только религиозные институты захватывают политическую власть, они перестают быть демократическими.
Sooner or later, someone will take EU countries to court over this.
Рано или поздно кто то подаст за это на страны ЕС в суд.
Special interests in industrial countries, it seems, take precedence over broader interests.
Создается впечатление, что в индустриальных странах основное предпочтение отдается специальным интересам в ущерб всем остальным.
The acquisition of Schering was the largest take over in Bayer's history.
Приобретение Schering было крупнейшим поглощением в истории Bayer.
Take my word for it.
Даю вам честное слово.
Take Kathryn Minshew for example.
Например Кэтрин Миншоу.
Take my word for it.
Поверь мне на слово.
I take exercise for health.
Я занимаюсь спортом для здоровья.
Don't take anything for granted.
Ничего не принимай как должное.
Take this one, for example.
Возьмите этот, например.
Take Tom for a swim.
Своди Тома поплавать.
I'll take that for granted.
Я приму это, как само собой разумеющееся.

 

Related searches : Take Over - Take For - You Take Over - Take Sth Over - Take Over Support - Take Charge Over - Take Over Maintenance - Final Take Over - Legal Take Over - Take Possession Over - O Take Over - They Take Over - Take Up Over - Take Over Charge