Translation of "take precedent over" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Over - translation :

Precedent - translation :

Take - translation :

Keywords : кончено закончится вон всему над прецедент прецеденты прецедентов создаст создает займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

Take over.	Принимай командование.
Take over.	Принимайте командование.
He set a precedent.	Он создал прецедент.
New, leaner firms take over.	Верх одерживают новые, не столь богатые фирмы.
Let Finance Skeptics Take Over	Пусть придут финансовые скептики
Spain and Cyprus with their worries over secessionist minded regions, are worried by any possible precedent.	Испания и Кипр со своими сепаратистскими областями, опасаются любого возможного претендента.
This is a bad precedent.	Это нежелательный прецедент.
Strange mashups were tried as caloric and nutritional fulfillment took precedent over taste or even common kitchen sense.	Люди пробовали странные смеси, потому что энергетическая и питательная ценность стали важнее, чем вкус и даже кулинарный здравый смысл.
Perestroika had no such historic precedent.	Перестройка не имела такого исторического прецедента.
This has created a worrying precedent.	Это создало тревожный прецедент.
Vietnam is a true precedent here.	Вьетнам в данном случае является правильным прецедентом.
But the precedent has been established.	Однако прецедент был установлен.
Take a selection of over ripe cheeses.	Возьмите несколько перезревших кусков сыра.
I bent over to take the pen.	Я наклонился, чтобы взять ручку.
I bent over to take the pen.	Я наклонилась, чтобы взять ручку.
It sets a bad precedent for bloggers .	Это создает плохой прецедент для блогеров.
Political bickering seems to take priority over action.	Как кажется, политические споры преобладают над действиями.
Well you have to take control over it.	Вам нужно вести контроль.
If you are weak, someone can take over.	Если вы немощны, то кто то другой возьмет верх.
I am to take over my father's business.	Я должен унаследовать дело отца.
The waiter came over to take Tom's order.	Официант подошёл взять у Тома заказ.
Michelangelo was persuaded to take over the project.	Скончался Микеланджело 18 февраля 1564 года в Риме.
There is precedent for such a bold move.	Для такого смелого шага есть прецедент.
This step, and its motives, are without precedent.	Этот решение и мотивы его принятия являются беспрецедентными.
This is scary, although not without historical precedent.	Это пугает, хотя и есть исторический прецедент.
The Tajik precedent may well affect journalists, too.	Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов.
There is no precedent for such a case.	Это невиданный случай.
There is no precedent for such a case.	Это неслыханный случай.
There is no precedent for such a case.	Это небывалый случай.
It is a real innovation, with no prior precedent.	Это подлинное новшество без каких либо похожих идей в прошлом.
But the Party is haunted by the Soviet precedent.	Но партии не дает покоя советский прецедент.
Some of the cases resulted in precedent setting decisions.	По некоторым из этих дел принимались решения, устанавливающие прецедент.
Hailemariam Desalegn, Meles s foreign minister, will take over Ethiopia s government.	Хайле Мариам Десаленг, министр иностранных дел в правительстве Мелеса, возглавит правительство Эфиопии.
It is time that finance skeptics began to take over.	Пришло время, чтобы стали приходить финансовые скептики.
A new generation of leadership seems poised to take over.	Кажется, что новое поколение руководителей готово принять руководство на себя.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.	Официант подошёл, чтобы забрать у Тома пустую тарелку.
The waiter came over to take away Tom's empty plate.	Официант подошёл забрать у Тома пустую тарелку.
The EU is an exceptionally important precedent in another way.	ЕС является исключительно важным прецедентом и в другом смысле.
The only precedent for such an achievement is China itself.	Единственным прецедентом такого достижения является сам Китай.
Thus, independence for Kosovo in no way creates a precedent.	Таким образом, независимость Косово никоим образом не создает прецедент .
There's no real precedent for us to follow, he said.	У нас нет настоящего прецедента, на который мы могли бы ориентироваться , говорит он.
Fortunately, there is a multilateral option and an existing precedent.	К счастью, имеется возможность многосторонних действий, и даже существует прецедент.
I'll have to take over my father's business in the future.	В будущем мне придётся взять на себя бизнес моего отца.
Tom moved back to Boston to take over his father's business.	Том переехал обратно в Бостон, чтобы принять руководство делом своего отца.
There was no precedent for this in American or international law.	В американском и международном праве не существовало подобного прецедента.

Показать эту страницу на русском языке