Translation of "take revenge against" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Mao launched the Cultural Revolution (1965 76) to take revenge against those who opposed his mad programs.
Мао начал Культурную революцию (1965 76), чтобы отомстить тем, кто выступал против его безумных программ.
Nemtsov wants revenge against Putin because he never became president.
Немцов мстит Путину за то, что не он стал президентом.
Revenge is the best revenge.
Лучшая месть это месть.
Time will always take revenge on those who forget about it.
Время всегда мстит тем, кто о нём забывает.
Sweet revenge.
Сладкая месть.
All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels.
Все, включая работорговцев, в конце концов, оказались охвачены риторикой фундаменталистов о мести неверным.
He took revenge.
Он взял реванш.
He took revenge.
Он отомстил.
Tom wanted revenge.
Том жаждал мести.
Tom wanted revenge.
Том хотел отомстить.
Revenge is sweet.
Месть сладка.
I want revenge.
Я хочу мести.
Tom wants revenge.
Том хочет отомстить.
We want revenge.
Мы хотим мести.
Tom vowed revenge.
Том поклялся отомстить.
This is obviously revenge.
Очевидно, это месть.
I took my revenge.
Я отомстил.
It is indiscriminate revenge.
Это слепая месть.
I'll have my revenge.
Я отомщу.
They got their revenge.
Они отомстили.
He was driven by revenge.
Им двигала месть.
He was driven by revenge.
Им двигало чувство мести.
They were motivated by revenge.
Ими двигала месть.
I must exact my revenge!
Я должен осуществить свою месть!
Sami wanted revenge on Layla.
Сами хотел отомстить Лайле.
He managed to forbear his revenge.
Ему удалось сдержать свой гнев.
Revenge is a confession of pain.
Месть исповедь боли.
Every day I planned my revenge.
Ежедневно я планировал свою месть.
Every day I planned my revenge.
Ежедневно я планировала свою месть.
Every day I planned my revenge.
Ежедневно я продумывал свою месть.
Every day I planned my revenge.
Ежедневно я продумывала свою месть.
The true Hindu seeks no revenge upon history, for he understands that history is its own revenge.
Истинный индус не стремится отомстить за историю, поскольку он понимает, что история это его собственная месть.
I just registered 500 accounts, if anyone annoys me, I will take revenge by retweeting his or her sensitive posts.
Если кто то мне не нравится, я отомщу ему, зарегистрировав 500 аккаунтов и репостнув его щекотливые публикации.
They use carefully planned and staged mass murders of innocents in order to take revenge on society and to glorify themselves as they take their own lives.
Они используют подобные тщательно спланированные массовые убийства невинных людей для того, чтобы отомстить обществу и прославить себя, прежде чем расстаться со своей собственной жизнью.
No state has a right to revenge
Государство не имеет права на месть
Revenge is a dish best served cold.
Месть это блюдо, которое лучше всего подавать холодным.
Revenge is a dish best served cold.
Месть это блюдо, которое подают холодным.
Tom didn't want justice. He wanted revenge.
Том не хотел правосудия, он хотел мести.
Tom doesn't want justice. He wants revenge.
Том не хочет справедливости. Он хочет мести.
Justice almost always contains an element of revenge.
Справедливость почти всегда содержит элемент мести.
Blackbeard named his ship the Queen Anne's Revenge.
Чёрная Борода назвал свой корабль Месть королевы Анны .
Tom wanted revenge for the death of Mary.
Том хотел отомстить за смерть Мэри.
I was both an automobile illustrator and an advertising automobile copywriter, so I have a lot of revenge to take on the subject.
Я был и иллюстратором по автомобильной тематике, и автомобильным рекламным копирайтером, так что у меня с этой темой старые счёты.
Under Putin, the security service has had its revenge.
При Путине служба безопасности отомстила за это.
The officer seemed to be afraid of their revenge.
Офицер, казалось, боялся возмездия.

 

Related searches : Revenge Against - Take Revenge - Take Revenge For - Take Sides Against - Take Proceedings Against - Take Recourse Against - Take Actions Against - Take Measures Against - To Take Against - Take Precautions Against - Take Action Against - Seek Revenge - Exact Revenge