Translation of "take to market" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Market - translation :

Take - translation :

Keywords : рынок рынке рынка Рынок рынком займет возьму принять забрать возьми

Examples (External sources, not reviewed)

For some people, it s become difficult to take their eyes off the market.	Для некоторых стало просто невозможным оторвать взгляд от графиков рынка валют.
Emerging market economies will take some steps, including interest rate cuts, to safeguard domestic growth.	Страны с развивающейся экономикой предпримут некоторые шаги, в том числе снизят процентные ставки, чтобы защитить внутренний рост.
Within a few weeks the market forced Paulson s hand and he had to take them over.	В течение нескольких недель рынок заставил Полсона взять управление ими в свои руки.
At some point, companies will be ready to sell products, and market demand can take over.	В какой то момент компании будут готовы продавать продукцию, и в дело сможет вступить рыночный спрос.
Like other new markets, it will take time to mature and reach out to places with weaker market institutions.	Как и в других новых рынках, понадобится время, чтобы созреть и затронуть места со слабыми рыночными институтами.
Both managements and investors should take market learning into account, paying close attention to the potential increase in market capitalization that eliminating anti takeover provisions could produce.	Как менеджмент, так и инвесторы должны принимать в расчет обучение рынка, обращая особое внимание на потенциальное увеличение в капитализации рынка, которое могут произвести игнорирование мероприятий, направленных против поглощения.
In fact, it is these tabloids, responding to market pressure, that have started to take on responsibility as public watchdogs.	Те бульварные газеты, которые стали работать по законам рынка, начали, по сути, выполнять функции общественного контроля.
In 1986, Sega of America was poised to take advantage of the resurgent video game market in the United States.	В 1986 году Sega of America стала расширять рынок видеоигр в Соединённых Штатах.
John goes to the market.	Джон идёт на рынок.
I went to the market.	Я пошёл на рынок.
And I want to know the market the size of the market.	Мне надо знать объём рынка, почему он стоит наших усилий.
If China is serious about elevating the SDR to reserve currency status, it should take steps to create a liquid market in SDR claims.	Если Китай серьезно говорит о продвижении СПЗ до статуса резервной валюты, то ему нужно создать ликвидный рынок в соответствии с требованиями СПЗ.
It is important to take into consideration that the issue of domestic work in Brazil goes far beyond a market approach to the matter.	Важно принять во внимание, что вопрос работы по дому в Бразилии затрагивает не только рыночный подход к делу.
She goes to market every day.	Она ходит на рынок каждый день.
Mother has gone to the market.	Мама пошла на рынок.
Mother goes to market every day.	Мать каждый день ходит на рынок.
Alice didn't walk to the market.	Алиса не пошла пешком на рынок.
We are going to the market.	Мы идём на рынок.
Now I go to the market.	Сейчас я иду на рынок.
Tom doesn't go to the market.	Том не пойдёт на рынок.
Tom didn't go to the market.	Том не пошёл на рынок.
In the single financial market, banks are allowed to take deposits anywhere, without local approval, if they are authorized to do so in one European country.	На едином финансовом рынке банкам разрешено принимать депозиты в любом месте, без одобрения местной власти, если они имеют право делать это хотя бы в одной европейской стране.
The promised structural reforms of the energy sector, labor market, and competition policy have yet to be introduced, and appear unlikely to take effect anytime soon.	Обещанные структурные реформы в энергетическом секторе, на рынке труда и в конкурентной политике до сих пор не начаты и, судя по всему, вряд ли начнутся в ближайшее время.
In order to shore up their financial systems and overall demand, emerging market countries must be ready to take actions similar to those pursued by the advanced countries.	Для того, чтобы укрепить свои финансовые системы и поддержать общий спрос, развивающиеся страны должны быть готовы предпринять те же меры, которые были проведены передовыми странами.
Germany needs three or four big banks to take their place among Europe s market leaders and be at the forefront of the consolidation process.	Германия нуждается в трех или четырех больших банках, которые бы заняли лидирующую позицию на европейском рынке и встали бы во главе процесса консолидации.
In addition to the summer carnival, visitors choosing to take a city break in December will enjoy the annual Christmas market, which is centred around the Altstadt.	Помимо летнего карнавала, в городе проходит ежегодный рождественский базар на Альтштадт, который порадует тех, кто посетит Дюссельдорф в декабре.
Take it to Tom.	Отнеси это Тому.
Take me to them.	Отведи меня к ним.
Take me to them.	Отведите меня к ним.
Take me to them.	Отвези меня к ним.
Take me to them.	Отвезите меня к ним.
Take me to Tom.	Отвези меня к Тому.
Take me to Tom.	Отвезите меня к Тому.
Take me to Tom.	Отведи меня к Тому.
Take this to Tom.	Отнеси это Тому.
Take this to Tom.	Отнесите это Тому.
So you've got to know your market.	Надо знать свой рынок. Надо знать свою область.
In 2005, I went to Dorogomilosky market.	В 2005 году я был на Дорогомиловском рынке.
Berkeley says housing market back to normal	Berkeley сообщает, что рынок недвижимости вернулся к нормальному состоянию
I usually go to market on Friday.	Я обычно хожу на рынок в пятницу.
I usually go to market on Friday.	Я обычно хожу на рынок по пятницам.
I usually go to market on Friday.	Обычно я хожу на рынок по пятницам.
The market is next to the pharmacy.	Рынок сразу за аптекой.
Let's go to the flea market tomorrow.	Пошли завтра на блошиный рынок!
Let's go to the flea market tomorrow.	Давай завтра сходим на блошиный рынок?

Показать эту страницу на русском языке