Translation of "take urgent measures" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Recognizing the urgent need to take appropriate measures aimed at further improving the situation of women in rural areas, | признавая настоятельную необходимость принятия соответствующих мер, направленных на дальнейшее улучшение положения женщин в сельских районах, |
| They cannot take preventive measures. | Они не могут принять предупредительные меры. |
| You must take emergency measures. | Вы должны принять экстренные меры. |
| He could not take effective measures. | Он не мог принять эффективных мер. |
| We'll have to take strong measures. | Нам придётся принять строгие меры. |
| NEW YORK Today s world hunger crisis is unprecedentedly severe and requires urgent measures. | НЬЮ ЙОРК. Сегодня кризис голода в мире достиг беспрецедентного масштаба, требуя принятия незамедлительных мер. |
| Recalling its resolutions in which it has called upon the international community to take urgent and effective steps to end unilateral extraterritorial coercive economic measures, | ссылаясь на свои резолюции, в которых она призывала международное сообщество предпринять безотлагательные и эффективные шаги в целях отмены односторонних экстерриториальных экономических мер принуждения, |
| 2. States Parties shall also take appropriate measures | 2. Государства участники принимают также надлежащие меры к тому, чтобы |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры по предотвращению дорожно транспортных происшествий. |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры для предотвращения дорожно транспортных происшествий. |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры по предотвращению ДТП. |
| We must take measures to prevent traffic accidents. | Мы должны принять меры по предотвращению аварий на дорогах. |
| Any strategy for raising living standards must include urgent measures that address AIDS, TB and malaria. | Любая стратегия, направленная на повышение жизненных стандартов, должна включать в себя срочные меры по борьбе со СПИДом, туберкулезом и малярией. |
| These measures will take time, but require investment now. | Эти меры потребуют времени, однако инвестиции нужны сегодня. |
| To get urbanization right, policymakers must take urgent action to build sustainable cities. | Чтобы правильно двигаться в направлении урбанизации, политикам необходимо принять срочные меры по созданию устойчивых городов. |
| Brown need not take such measures in his forthcoming budget. | Брауну нет необходимости учитывать подобные меры в бюджете на следующий финансовый год. |
| You should take the appropriate measures at the appropriate time. | Вам следует принять соответствующие меры в соответствующее время. |
| It's urgent. | Это срочно. |
| It's urgent! | Это срочно! |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынужден принять меры. |
| If the situation doesn't improve, I'll be obliged to take measures. | Если ситуация не изменится в лучшую сторону, я буду вынуждена принять меры. |
| (f) To take all necessary measures to eradicate hunger, malnutrition and famine | f) принять все необходимые меры для искоренения голода и недоедания |
| The woman listened to me carefully and said take all precaution measures. | Женщина внимательно меня выслушала и говорит примите все меры безопасности. |
| Before taking the measures you must take account of the difficult circumstances. | Перед тем как принять меры, вам нужно учесть сложные обстоятельства. |
| This is urgent. | Это срочно. |
| It's quite urgent. | Это довольно срочно. |
| It's terribly urgent. | Это ужасно срочно. |
| Is it urgent? | Это срочно? |
| 11. Urges all the Afghan parties, in particular the Taliban, to bring to an end without delay all violations of the human rights of women and girls and to take urgent measures to ensure | 11. настоятельно призывает все афганские стороны, в частности Талибан , незамедлительно прекратить все нарушения прав человека женщин и девочек и принять срочные меры для обеспечения |
| The urgent are not important, and the important are never urgent. | Их выполняет менеджер менее срочные (важные) задачи. |
| (b) To take measures to eliminate the use of corporal punishment in schools | b) принять меры для прекращения применения телесных наказаний в школах |
| (a) Take appropriate legislative and administrative and other appropriate measures to prevent violations | а) принимать соответствующие законодательные и административные, а также иные надлежащие меры для предотвращения нарушений |
| It is urgent that the CTBT take full legal effect around the world as soon as possible. | Крайне важно, чтобы ДВЗЯИ полностью законно вступил в силу во всем мире как можно скорее. |
| Please hurry, it's urgent. | Пожалуйста, поторопись, это срочно. |
| He says it's urgent. | Он говорит, что это срочно. |
| Tom says it's urgent. | Том говорит, что это срочно. |
| Tom says it's urgent. | Том говорит, это срочно. |
| I need urgent help. | Мне нужна срочная помощь. |
| Is it that urgent? | Это так срочно? |
| Is it that urgent? | Это настолько срочно? |
| Tell Tom it's urgent. | Скажи Тому, что это срочно. |
| Tell Tom it's urgent. | Скажите Тому, что это срочно. |
| I've got urgent business. | У меня срочное дело. |
| Tom needs urgent help. | Тому нужна срочная помощь. |
| Tell them it's urgent. | Скажи им, что это срочно. |
Related searches : Urgent Measures - Take Measures - Take Urgent Action - Take Further Measures - Take Adequate Measures - Take Some Measures - Take Effective Measures - Will Take Measures - Take Reasonable Measures - Take Enforcement Measures - Take Up Measures - Measures Take Effect - Take Other Measures - Take Any Measures
