Translation of "taken a stand" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Stand - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A notable decision that was taken was the stand on free software. | На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения. |
| Turkey has taken a principled and strong stand against President Bashar al Assad s regime, and has generously taken in more than a million refugees. | Турция заняла принципиальную и жесткую позицию против режима президента Башара аль Асада и великодушно приняла более миллиона беженцев из этой страны. |
| In the face of the major challenges of our times, Obama has taken a stand with a comprehensive doctrine. | Перед лицом важнейших проблем нашего времени Обама взял за основу всеобъемлющую доктрину. |
| The Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) has also taken a strong stand against the Belarusian dictator. | Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) также заняла непримиримую позицию в отношении белорусского диктатора. |
| As a human rights activist, found that it s a little bit slack on human rights standards, so we ve taken a stand in favor of changes. | Я как активист правозащитник нахожу это немного не соответствующим стандартам в области прав человека, поэтому мы отстаиваем свою точку зрения в пользу изменений. |
| He's a stand up guy. | Он надёжный человек. |
| He doesn't stand a chance. | У него нет шансов. |
| Tom won't stand a chance. | У Тома не будет никакого шанса. |
| We don't stand a chance. | У нас нет шансов. |
| We won't stand a chance. | У нас не будет никаких шансов. |
| You don't stand a chance. | У Вас нет ни единого шанса. |
| We wouldn't stand a chance. | У нас не было бы ни единого шанса. |
| Tom took a courageous stand. | Том занял мужественную позицию. |
| I stand a better chance alone. | В одиночку у меня больше шансов. |
| Stand up and take a bow. | Встань и поклонись. |
| We have to take a stand. | Мы должны занять жёсткую позицию. |
| In the face of the major challenges of our times, Obama has taken a stand with a comprehensive doctrine. Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | Перед лицом важнейших проблем нашего времени Обама взял за основу всеобъемлющую доктрину. |
| It's taken a while. | Это заняло какое то время. |
| Now, as then, most Latin American countries have not taken a principled stand either for or against Israel, or for or against the Palestinians. | Сегодня, как тогда, большинство стран Латинской Америки не заняли принципиальной позиции за или против Израиля, или за или против палестинцев. |
| Stand up! | Вставай! |
| Stand up! | Вставайте! |
| Stand up! | Встань. |
| Stand up! | Встаньте. |
| Stand up! | Поднимайся! |
| Stand up! | Поднимайтесь! |
| Stand up! | Встань! |
| Stand up! | Встаньте! |
| Stand up. | Встань. |
| Stand up. | Встаньте. |
| Stand back! | Назад! |
| Stand aside. | Держись в стороне. |
| Stand still! | Стой спокойно! |
| Stand still! | Стойте спокойно! |
| Stand by. | Оставайтесь с нами. |
| Stand by. | Будь наготове. |
| Stand by. | Не переключайтесь. |
| I'll stand. | Я постою. |
| Don't stand. | Не стой. |
| Don't stand. | Не стойте. |
| We'll stand. | Мы постоим. |
| Stand still. | Стой спокойно. |
| Stand still. | Стойте спокойно. |
| But a couple of things stand out. | Но есть несколько интересных вещей. |
| Why did he stand against a ladder? | Почему на фоне лестницы? |
| No, explained Nemr, a stand up comedian. | Нет, объяснил Немр, стендап комиком. |
Related searches : Stand Taken - A Stand - Taken A Battering - Taken A Hit - Taken A Shower - Taken A Decision - Taken A Step - Taken A Liking - Taken A Bow - Taken A Beating - A Photo Taken - Taken A Picture - Taken A Seat - Taken A Chance
