Translation of "taken a decision" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Decision - translation :

Keywords : Решение решении решением решению решение забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

The decision was taken in September 2008.	В 2008 году правило серебряного гола отменено.
A notable decision that was taken was the stand on free software.	На нем было принято решение о поддержке идеи свободного программного обеспечения.
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.	Тем не менее, обсуждение провалилось, и не было принято никакого решения.
The Brexit decision was taken in 2016 following the referendum.	Решение о Brexit было принято в 2016 году по итогам референдума.
4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan	4. постановляет при принятии решения по этому вопросу учесть любые новые решения в отношении генерального плана капитального ремонта
October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier.	3 октября 1990 года стало датой вступления в силу потрясающего решения, принятого всего лишь месяц ранее.
'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich!	Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович.
That decision was one of the last taken by Romano Prodi s Commission, of which I was a member.	То решение было одним из последних, принятых Комиссией Романо Проди, членом которой я был.
It is a decision being taken virtually independently of Prime Minister Tony Blair, and even against his wishes.	Это решение принимается практически независимо от премьер министра Тони Блэра и даже против его желания.
A number of governments have taken the decision to expel Syrian ambassadors in protest at the escalation of violence.	Правительства ряда стран приняли решение выдворить послов Сирии в знак протеста против эскалации насилия.
As soon as the decision was taken to remove the statue, the blame game began.	Как только было принято решение демонтировать статую, началась игра в обвини другого .
Make a decision.	Прими решение.
Make a decision.	Примите решение.
Making matters worse for Europe s economy was the decision taken decades back to introduce a common currency without a common fiscal policy.	Ситуация в европейской экономике ухудшается из за решения, принятого десятилетия назад, создать единую валюту без единой бюджетной политики.
But that decision had to be taken by real life politicians, the Council of Finance Ministers.	Но это решение должны были принять реальные политики Совет министров финансов.
It's a wrenching decision.	Это мучительное решение.
I've made a decision.	Я принял решение.
I made a decision.	Я принял решение.
Alain made a decision.	Ален принял решение.
Tom made a decision.	Том принял решение.
We've made a decision.	Мы приняли решение.
We made a decision.	Мы приняли решение.
That's a wise decision.	Это мудрое решение.
It's taken a while.	Это заняло какое то время.
That this decision was taken in conjunction with the transfer of authority to a new Iraqi Government only adds to its significance.	Решение принято с учётом процесса передачи полномочий новому правительству Ирака, что подчёркивает его важность.
How he succeeded in conning the IMF is hard to see because Cardoso has never taken a hard decision in his life.	Трудно понять, как ему удалось надуть МВФ, ведь Кардозо ни разу в жизни не принял ни одного трудного решения.
He was told that the decision was taken by the Lebanese state and is therefore not in hands .	Ему ответили, что решение было принято ливанским государством и, следовательно, не в их руках .
This principle of solidarity was missing when the decision to build a Baltic Sea pipeline to directly link Russia and Germany was taken.	Подобной солидарности не было во время принятия решения проложить по дну Балтийского моря трубопровод, который напрямую соединит Россию и Германию.
Its debts stem from a decision, taken by the old coalition government, whereby the losses of nationalized industries were assumed by the state.	Ее долги накапливались из за принятого старой правительственной коалицией решения, согласно которому потери национализированных отраслей промышленности принимало на себя государство.
That seems a wise decision.	Это кажется мудрым решением.
Is that a sensible decision?	Неужели это разумное решение?
This seems a wise decision.	Это кажется мудрым решением.
That was a wise decision.	Это было мудрым решением.
It's a decision he confirmed.	Это решение , подтвердил он.
And I make a decision.	Я принимаю решение.
We've made a final decision.	Мы приняли окончательное решение.
You made a good decision.	Вы приняли правильное решение.
You made a good decision.	Ты принял правильное решение.
You made a good decision.	Ты принял верное решение.
You made a good decision.	Вы приняли верное решение.
You made a wise decision.	Ты принял мудрое решение.
Tom made a wise decision.	Том принял мудрое решение.
The judges made a decision.	Судьи вынесли вердикт.
It was a bold decision.	Это было смелое решение.
It was a bold decision.	Это было дерзкое решение.

Показать эту страницу на русском языке