Translation of "taken to address" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Address - translation :

Keywords : адрес Адрес адресу адреса адресом забрали забрал взяли взял взять

Examples (External sources, not reviewed)

This is why it is so important that the IMF has taken steps to address the issue.	Именно поэтому так важно, чтобы МВФ предпринял шаги, чтобы разобраться с этим вопросом.
The approaching storm, and the measures that must be taken to address it, will bring enormous change.	Приближающийся шторм, а также меры, которые должны быть приняты для его предотвращения, принесут значительные изменения.
The measures which have been taken so far by the Security Council to address the problem of small arms are encouraging.	Меры, которые уже приняты Советом Безопасности для решения проблемы стрелкового оружия, обнадеживают.
Stressing that respect for all human rights is and must be an essential component of measures taken to address the drug problem,	подчеркивая, что уважение всех прав человека является и должно быть одним из важнейших компонентов мер, принимаемых для решения проблемы наркотиков,
10. Urges Governments to address the situation of persons with disabilities with respect to all actions taken to implement existing human rights treaties to which they are parties	10. настоятельно призывает правительства учитывать положение инвалидов во всей деятельности по осуществлению действующих договоров по вопросам прав человека, участниками которых они являются
He had to address the meeting.	Он должен был выступить на заседании.
Send a letter to this address.	Отправь по этому адресу письмо.
Send the package to this address.	Пошлите пакет по этому адресу.
If the subscription address is identical to the address you are posting from, you may omit the address in the subject line.	Адреса разработчиков указаны в документации и исходниках самих приложений.
Sender hardware address (SHA) Media address of the sender.	Sender hardware address (SHA) Физический адрес отправителя.
Sender protocol address (SPA) internetwork address of the sender.	Sender protocol address (SPA) Логический адрес отправителя.
Target hardware address (THA) Media address of the intended receiver.	Target hardware address (THA) Физический адрес получателя.
Target protocol address (TPA) internetwork address of the intended receiver.	Target protocol address (TPA) Логический адрес получателя.
Could you send it to this address?	Не могли бы вы отправить его по этому адресу?
Please forward my mail to this address.	Пожалуйста, пересылайте мою почту по этому адресу.
Who should I address the letter to?	Кому мне следует адресовать письмо?
I don't know how to address you.	Я не знаю, как к тебе обращаться.
I don't know how to address you.	Я не знаю, как к Вам обращаться.
Tom used to live at that address.	Том раньше жил по этому адресу.
'Action had to be taken.'	Надо было что то делать .
Layla was taken to jail.	Лейла была посажена в тюрьму.
Contacts Address Book	Адресная книга
Here's the address.	Вот адрес.
What's your address?	Какой у вас адрес?
What's your address?	Какой у тебя адрес?
Here's my address.	Вот мой адрес.
What's Tom's address?	Какой у Тома адрес?
Welcoming also the fact that Member States have taken multilateral actions to address this issue, as reflected in General Assembly resolution 61 8 of 30 October 2006,	приветствуя также тот факт, что государства члены предприняли многосторонние действия для решения этой проблемы, как это отражено в резолюции 61 8 Генеральной Ассамблеи от 30 октября 2006 года,
32. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixty third session, in the context of human resources management, on specific measures taken to address systemic issues	32. просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии в контексте управления людскими ресурсами доклад о конкретных мерах, принятых для решения системных проблем
5. Also commends the organizational reform measures taken by the Agency to modernize and strengthen its management aimed at enhancing its ability to address the needs of the Palestine refugees	5. высоко оценивает также меры по проведению организационной реформы, принятые Агентством для усовершенствования и укрепления своей системы управления с целью повысить свою способность удовлетворять потребности палестинских беженцев
The node address is appended to the network address to create a unique identifier for the host on the network.	Адрес узла добавляется к адресу сети для создания уникального идентификатора хоста в сети.
But America s ability to address them has changed.	Но способность Америки влиять на них изменилась.
Yet their protagonists see no problems to address.	Но их сторонники не видят никаких проблем, которые необходимо срочно решать.
There are also ideas to address speculative swings.	Существуют также идеи, касающиеся ограничения спекулятивных колебаний.
What s missing is a policy to address it.	Не хватает только грамотной политики, чтобы решить эту проблему.
Send it to the address I gave you.	Отошлите это по адресу, который я вам дал.
Tom sent the letter to the wrong address.	Том отправил письмо по неверному адресу.
You need to confirm your e mail address.	Вы должны подтвердить свой электронный почтовый адрес.
I'll write to you at your new address.	Я напишу тебе на новый адрес.
I'll write to you at your new address.	Я напишу вам на новый адрес.
An Address to All Classes in the State.	Социальный эксперимент в Нью Ланарке.
But if you wish us to address ourselves to her Excellency, please be so good as to let us have her address!'	Но если прикажете обратиться к ее превосходительству, то не благоволите ли сообщить их адрес.
Irrationality seems to have taken over.	Кажется, иррациональность победила.
The man was taken to hospital.	Мужчину доставили в госпиталь.
There are actions to be taken.	Нужно действовать.

Показать эту страницу на русском языке