Translation of "taken to ensure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ensure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Taken together, these factors ensure that the war on terror cannot be won. | Вместе взятые, эти факторы говорят о том, что одержать победу в войне с терроризмом невозможно. |
| (d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound. | d) обеспечивает, в пределах имеющихся возможностей, чтобы любая мера, принятая в отношении судна, отвечала соображениям экологической безопасности. |
| Measures also have to be taken to ensure strict compliance with United Nations embargoes and sanctions in conflict areas. | Необходимо также принимать меры по обеспечению строгого соблюдения эмбарго и санкций в районах конфликта. |
| He also sought to assure that every step is being taken to ensure the security of the entire delegation. | Он также уверяет, что для обеспечения безопасности всей делегации принимаются все необходимые меры. |
| The commission was to control the situation, and to ensure that serious measures were taken, particularly in regard to people s health in the disaster zone. | Комиссия должна была контролировать ситуацию и гарантировать, что были приняты серьезные меры, особенно в отношении здоровья людей, оказавшихся в зоне бедствия. |
| The officials stressed how the government has taken pains to ensure that the power grid and transportation network reaches every village in China. | Политики подчеркнули, что правительство изо всех сил старалось гарантировать, что электроэнергетическая система и транспортная сеть будут в каждой китайской деревне. |
| It is also important to review the lessons learned, in order to ensure the effectiveness of further measures that could be taken by the Security Council. | Важно также изучить накопленный опыт, с тем чтобы обеспечить эффективность дальнейших мер, которые мог бы принять Совет Безопасности. |
| 5. Requests the Main Committees of the General Assembly to ensure that the outcome of the Millennium Summit is taken into account in their work | 5. предлагает главным комитетам Генеральной Ассамблеи обеспечить учет итогов Саммита тысячелетия в своей работе |
| 'Action had to be taken.' | Надо было что то делать . |
| Layla was taken to jail. | Лейла была посажена в тюрьму. |
| 4. Calls also upon the Soviet authorities to ensure the safety of the 500,000 Armenians currently living in Soviet Azerbaijan and to ensure that those found guilty of having incited or taken part in the pogroms against the Armenians are punished according to Soviet law. | призывает советские власти обеспечить безопасность ныне проживающих в Советском Азербайджане 500 000 армян и обеспечить, чтобы виновные в подстрекательстве или участии в погромах армян были наказаны в соответствии с советскими законами . |
| Efforts to ensure this have already begun. | Усилия в этом направлении уже предпринимаются. |
| (i) To establish and or strengthen police response protocols and procedures to ensure that all appropriate actions are taken to protect victims of domestic violence and to prevent further acts of domestic violence | i) разрабатывать и или усиливать протоколы и процедуры ответных действий полиции для обеспечения того, чтобы принимались все надлежащие меры для защиты жертв бытового насилия и для предотвращения дальнейших актов бытового насилия |
| Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions. | Принимаются меры по улучшению готовности к длительным отключениям электроэнергии, защищаются резервные источники питания, а также обеспечивается наличие воды для охлаждения даже в жестких условиях аварии. |
| Irrationality seems to have taken over. | Кажется, иррациональность победила. |
| The man was taken to hospital. | Мужчину доставили в госпиталь. |
| There are actions to be taken. | Нужно действовать. |
| Yet she wasn t taken to hospital. | Несмотря на это, ее не забрали в больницу. |
| Urgent steps need to be taken. | Сейчас важно принять экстренные меры. |
| He has taken to drinking recently. | В последнее время он запил. |
| Tom was taken to the hospital. | Тома забрали в больницу. |
| (d) To ensure readily accessible and fair trials | d) обеспечить проведение свободно доступных и справедливых судебных разбирательств |
| It is up to the US to ensure that they work together to protect themselves and ensure long term stability throughout Asia. | Теперь США остается обеспечить, чтобы они работали вместе, чтобы защитить себя и поощрить долгосрочную стабильность во всей Азии. |
| Significant measures must be taken, including the active involvement of neutral international agencies and observers to keep the government in check and ensure that voters can have their say. | Должны быть предприняты значительные меры, в том числе активное участ е нейтральных международных учреждений и наблюдателей, которые будут следить за правительством и удостоверятся в том, что избиратели могут выразить свой голос. |
| Careful preparations ensure success. | Внимательная подготовка гарантирует успех. |
| Tom needs to be taken to a hospital. | Тома нужно отвезти в больницу. |
| Tom needed to be taken to a hospital. | Тома нужно было отвезти в больницу. |
| Tom needs to be taken to the hospital. | Тома нужно отвезти в больницу. |
| Tom needed to be taken to the hospital. | Тома нужно было отвезти в больницу. |
| But far more needs to be done to ensure success. | Но нужно сделать намного больше, чтобы гарантировать успех. |
| All the wounded were taken to hospital. | Все раненые доставлены в больницу. |
| taken for wonders hitched to dead pasts, | выходит молодая женщина, радуга. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома отвезли в больницу. |
| Tom has been taken to the hospital. | Тома забрали в больницу. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома забрали в больницу. |
| Metaphors aren't meant to be taken literally. | Метафоры не должны восприниматься буквально. |
| Tom was taken to a psychiatric hospital. | Тома забрали в психбольницу. |
| Tom was taken to a psychiatric hospital. | Тома забрали в психиатрическую больницу. |
| The orphans were taken to the orphanage. | Сирот взяли в детский дом. |
| Tom has been taken to a hospital. | Тома положили в больницу. |
| (e) To ensure full respect for freedom of expression | e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений |
| 5. Welcomes also the decisions taken so far by the Secretary General to ensure continuity in the management of the Institute and to consider the proper grade for the post of Executive Director | 5. с удовлетворением отмечает также принятые до настоящего времени Генеральным секретарем решения обеспечить преемственность в управлении деятельностью Института и рассмотреть вопрос о надлежащем уровне должности Директора исполнителя |
| Taken from occupywallstreet.org. | Взят с сайта occupywallstreet.org. |
| Taken from Wikipedia. | Взято с сайта Wikipedia. |
| Taken with permission. | Использовано с разрешения. |
Related searches : To Ensure - Seeking To Ensure - Sufficient To Ensure - Requirements To Ensure - Obliged To Ensure - Intend To Ensure - Aimed To Ensure - Concerned To Ensure - Ensure To Provide - Intends To Ensure - Able To Ensure - Like To Ensure - Ability To Ensure - Obligation To Ensure