Translation of "takes a toll" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Toll - translation :

Keywords : забирает занимает берет принимает требуется пошлину Число проезд погибших сказывается

Examples (External sources, not reviewed)

It takes a huge psychological toll.	Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.
Time takes its toll.	Годы берут своё.
This takes an enormous toll.	Это наносит огромный урон.
Never ending flights and travel it all takes a toll on the body.	Постоянные перелеты, переезды все это не проходит для организма бесследно.
It is rare for a foreign doctor to get to China s rural areas, where its AIDS epidemic was born and takes a horrible toll.	Нечасто доводится иностранному врачу добраться до сельских районов Китая, где зародилась и собирает свою ужасную дань эпидемия СПИДа.
This bridge was originally a toll bridge.	Проезд по этому мосту изначально был платным.
All that stuff sure does take a toll.	Все это, безусловно, сыграло свою роль.
However, the Washington area may lag behind as the slowdown in federal spending takes its toll on the region's labor market.	Однако Вашингтонская зона может отставать, так как снижение федеральных расходов сказывается на рынке труда в регионе.
The collapse of an artificial order often takes a toll, indeed, may be as exacting as the price first paid for the imposition of that order.	Крах искусственного порядка часто требует потерь, возможно, равных по цене тем, которые были заплачены при установлении этого порядка.
The bell of a coup will not toll for him.	И колокол государственного переворота звонит не по нем.
Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800.	Волны цунами в Индонезии поднимаются выше 800 метров.
Death toll would be above that.	Но это число еще увеличится.
Arlet arrives at the toll booth.	Арлет подходит к пропускному пункту моста.
For whom do the bells toll?	По ком звонят колокола?
For whom does the bell toll?	По ком звонит колокол?
Who does the bell toll for?	По ком звонит колокол?
At the same time, today s falling prices (or deflation ) will eventually morph into inflation as aggressive monetary easing takes its toll on price stability.	В то же время, сегодняшнее падение цен (или дефляция ) со временем превратится в инфляцию ввиду того, что агрессивное снятие денежных ограничений начнёт сказываться на ценовой стабильности.
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.	Надо ли нам ехать по платной дороге? Мы никуда не спешим.
How often do you use toll roads?	Как часто вы пользуетесь платными дорогами?
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
Indeed, growth in earnings and profits is now running out of steam, as the effect of weak demand on top line revenues takes a toll on bottom line margins and profitability.	В действительности, рост заработков и прибылей сейчас выдыхается по мере того, как из за воздействия слабого спроса на приводимые в начале отчетов цифры дохода наносится урон приводимым в конце отчетов прибылям и доходности.
Failure to do so contributed to the toll.	Отказ сделать это привел к потерям.
Death toll from Indonesia tsunami rises to 832	Число погибших от цунами возросло до 832
Entry toll zones may be introduced in Moscow	В Москве могут появиться зоны с платным въездом
The toll, though not final, continues to rise.	Количество жертв продолжает расти.
You have to pay at the toll plaza.	Вы должны оплатить парковку.
The death toll ranged between 10,000 and 25,000.	Число погибших от извержения составляет от 10 000 до 25 000.
Violence, displacement, human rights abuses, and poverty had clearly taken a huge toll.	Насилие, вытеснение, злоупотребления в области прав человека и бедность привели к огромным потерям.
Do we need to take the toll road? We're not in a hurry.	Нам обязательно ехать по платной дороге? Мы же не спешим.
Con O'donnell takes a stab	Кон О Доннел прокомментировал
Learning a language takes time.	На изучение языка требуется время.
Tom takes a bath once a year.	Том принимает ванну раз в год.
Picciuto remembers the emotional toll of an uncertain future.	Пиксивто вспоминает эмоциональные потери из за неопределенного будущего.
Ruwayda Mustafah says the toll could be in multiples.	Рувайда Мустафа говорит, что количество жертв, вероятно, вырастет в несколько раз.
The death toll from the hurricane climbed to 200.	Число погибших в результате урагана возросло до двухсот.
Ali Mohammad Latifi, another journalist, also put the toll at 28 in a tweet	Али Мохаммед Латифи, ещё один журналист, также говорит о 28 погибших
Noor Bahman takes a step further	Нур Бахман заходит дальше
It just takes a little fieldwork.	Это обойдётся в недолгую архивную работу.
It takes a lot of visits.	Нужно ещё много раз туда съездить.
It only takes a few minutes.	Это займёт только пару минут.
Father takes a walk every day.	Отец гуляет каждый день.
She takes a shower every morning.	Она каждое утро принимает душ.
He takes a bath each morning.	Он принимает ванну каждое утро.
He takes a bath every morning.	Он принимает ванну каждое утро.
Tom takes a walk every morning.	Том гуляет каждое утро.

Показать эту страницу на русском языке