Translation of "takes a form" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Form - translation :

Keywords : форма бланк сформировать формой формы забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.	РГ Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .
Another takes the form of opposition by media.	Другой это критика в средствах массовой информации.
Moreover, charismatic leadership can be problematic even when it takes a benign form.	Более того, харизматическое руководство может стать проблемой, даже когда оно носит положительный характер.
Whatever form the surrender takes, Greece will not be the only loser.	Какой бы не оказалась форма капитуляции, Греция не будет единственным проигравшим.
What s at stake is not enlargement, but whether enlargement takes a more corporatist or market based form.	Вопрос в данном случае заключается не в самом расширении ЕС, а в том будет это расширение носить корпоративный или рыночный характер.
With the EFSF, the overcollateralization takes the form of guarantees by other eurozone countries.	С EFSF избыточное обеспечение принимает форму гарантий других стран еврозоны.
... The pulse is a movement in the heart and arteries ... which takes the form of alternate expansion and contraction.	У костистых рыб артериальный конус очень мал и может быть более точно определён как часть аорты, а не сердца.
The first institutional reform takes the form of a larger envelope of official resources, which would mean a quasi fiscal union.	Первая институциональная реформа приняла форму более масштабного конверта государственных ресурсов, который будет означать квази союз.
The violence here has continued all that has changed is the form that it takes.	Насилие по прежнему здесь, просто тип насилия сменился.
The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government.	Первым из них будет время, которое потребуется победителям для того, чтобы сформировать правительство.
Today, that rage takes the form of regional conflicts and ethnic cleansing, of anonymous terrorist assaults.	Сегодня это неистовстово принимает форму региональных конфликтов и этнических чисток, анонимных атак террористов.
A simple HTML form	Пример 8 2.
A simple HTML form	Пример 2 6. Простейшая форма HTML
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
A form of modern slavery	Форма современного рабства
One a white ribbon form.	Первый элемент белая лента.
A new form of terrorism	Новая форма терроризма
The men form a society.	Общество формируют люди.
The bones form a skeleton.	Кости формируют скелет.
However, especially in the most competitive scientific fields, fraud often takes the form of forgery the culprit fabricates data.	Тем не менее, мошенничество часто принимает форму подделки, особенно в самых конкурентоспособных научных областях злоумышленники фальсифицируют данные.
And then, when the piece takes somewhat of a solified form solidified, excuse me solidified form, you're supposed to actually polish the piece, polish the details, and then polish the overall performance of the composition.	Далее, когда произведение примет чётные очертания простите чёткие очертания, вы должны отшлифовать его сначала отдельные детали, а затем общее исполнение композиции.
Con O'donnell takes a stab	Кон О Доннел прокомментировал
Learning a language takes time.	На изучение языка требуется время.
It's a very small form, like a joke, a poem, a magic trick or a song, very compact form.	Сама по себе это малая форма искусства, как шутка, стих, фокус или песня очень краткая форма.
Form is function. Form is function.	Форма это функция. Форма это функция.
Form is emptiness emptiness is form.	Форма есть пустота, пустота есть форма.
As a result, the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing is going south, where it takes the form of foreign exchange intervention.	В результате политика Федеральной резервной системы США так называемого количественного послабления переходит на юг, где она принимает форму интервенций иностранной валюты.
Tom takes a bath once a year.	Том принимает ванну раз в год.
As it turns out, there's a strong form and a weak form of this knot, and we were taught to tie the weak form.	Так вот. Оказывается, у этого узелка есть сильная и слабая форма. И то, как нас учили завязывать его, это слабая форма.
It was a form of slavery.	Это был вид рабства.
Terrorism is a form of theater.	Терроризм это форма театра.
Terrorism is a form of theatre.	Терроризм является своего рода театром.
Terrorism is a form of theater.	Терроризм является одной из форм театра.
Form of a contract of assignment	Форма договора уступки
A form appeared from over there.	Какая то фигура появилась вон оттуда.
Anger is a form of madness.	Ярость форма безумия.
Music is a form of entertainment.	Музыка является одной из форм развлечения.
It's just a matter of form.	Это только формальность.
Form the dough into a ball.	Сделайте из теста шарик.
Form the dough into a ball.	Придайте тесту форму шара.
Vertigo is a form of dizziness.	Vertigo (англ., нем.
Noor Bahman takes a step further	Нур Бахман заходит дальше
It just takes a little fieldwork.	Это обойдётся в недолгую архивную работу.
It takes a lot of visits.	Нужно ещё много раз туда съездить.
It takes a huge psychological toll.	Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г.

Показать эту страницу на русском языке