Translation of "takes interest" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Interest - translation :

Keywords : интерес интереса интересов заинтересовать проценты забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

6. Takes note with interest of the establishment of the Global Migration Group	6. с интересом принимает к сведению создание Глобальной группы по миграции
11. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to resolution 60 158 A 61 353.	11. с интересом принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 60 158А 61 353.
2. Takes note with interest of the creation by the Association of Caribbean States of the Commission on the Caribbean Sea	2. с интересом принимает к сведению создание Ассоциацией карибских государств Комиссии по Карибскому морю
Given that this would also be in Europe s interest, EU governments and citizens must do whatever it takes to support this effort.	С учетом того, что это также и в интересах Европы, правительства и граждане стран ЕС должны всемерно поддержать это усилие.
Interest	Проценты
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
Business Takes Simplicity.	В бизнесе важна простота .
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
He takes vitamins.	Он принимает витамины.
Shaving takes time.	Бритьё занимает время.
Tom takes vitamins.	Том принимает витамины.
Tom takes vitamins.	Том пьёт витамины.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
Public interest is greater than individual interest.	Общественный интерес гораздо важнее индивидуального.
19. Takes note with interest of the signing by Cambodia of the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9.	19. с интересом принимает к сведению подписание Камбоджей Римского статута Международного уголовного судаA CONF.183 9.
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session	3. принимает к сведению проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2005 года
15. Takes note with interest of the report of the Secretary General submitted pursuant to General Assembly resolution 59 191 A 60 374.	15. с интересом принимает к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 59 191 Генеральной АссамблеиA 60 374.
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session	3. принимает к сведению проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2006 года
3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session	3. принимает к сведению проявленную Конференцией сильную коллективную заинтересованность в том, чтобы как можно скорее начать работу по существу в ходе своей сессии 2007 года
What takes you only three days, takes me as many weeks.	То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
5. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty	5. с интересом принимает к сведению предпринимаемые усилия по диверсификации источников финансовых ресурсов для содействия осуществлению мероприятий, направленных на борьбу с опустыниванием и нищетой
8. Takes note with interest of ongoing efforts to diversify the availability of financial resources to support activities aimed at combating desertification and poverty	8. с интересом принимает к сведению информацию о прилагаемых усилиях по диверсификации источников финансовых ресурсов для поддержки деятельности по борьбе с опустыниванием и нищетой
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.
But conglomeratization takes time.	Однако на объединение требется время.
India Takes the Lead	Индия берет на себя инициативу
The UN Takes Charge	ООН берет бразды правления в свои руки
But that takes time.	Но это долгий процесс.
This mother that takes	Это мать берет
That's all it takes.	Этого достаточно.
Learning French takes time.	Изучение французского требует времени.
He takes everything seriously.	Он всё принимает всерьёз.
Normally, it takes years.	Обычно на это уходят годы.
It just takes time.	На это просто требуется время.
It just takes time.	На это просто нужно время.
Tom takes piano lessons.	Том берёт уроки игры на фортепиано.
Time takes its toll.	Годы берут своё.
Tom takes ballet classes.	Том ходит на уроки балета.
The cycle thus takes another vicious turn higher interest rates, continuing currency appreciation, further decimation of the tradeables sector, and the risk of more unemployment.	Порочный круг, таким образом, замкнулся более высокие процентные ставки, продолжающееся повышение курса валюты, дальнейшее опустошение сектора товаров на продажу и риск увеличения безработицы.
That would not happen if the ECB announced and demonstrated its determination to bring down interest rates, whatever it takes, for a significant period of time.	Этого не произойдет, если ЕЦБ объявит о своей решительности (и продемонстрирует ее) понизить процентные ставки, чего бы это ни стоило , на значительный период времени.
Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country,	признавая необходимость создания благоприятной среды, которая способствовала бы частным инвестициям в инфраструктуру и учитывала задачи страны, представляющие публичный интерес,

Показать эту страницу на русском языке