Translation of "takes effect immediately" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Effect - translation : Immediately - translation : Takes - translation : Takes effect immediately - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your thought immediately takes a right angle turn. | Ваша мысль незамедлительно делает поворот на 90 градусов. |
| Any changes to the configuration entry take effect immediately. | Любые изменения файла конфигурации немедленно вступают в силу. |
| These quot homelands quot , in reality the offspring of segregation, are to disappear when the new constitution takes effect, immediately after the elections of 27 April 1994. | Эти хоумленды, являясь, по сути дела, ростками сегрегации, исчезнут тогда, когда в силу вступит новая конституция, а именно непосредственно после проведения выборов 27 апреля 1994 года. |
| The story takes place immediately after the events of the first film. | Действие фильма происходит той же ночью, что и события первого фильма. |
| 2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect | 2. После вступления в силу заявления, сделанного согласно пункту 1 |
| 28. Pre mission training takes place immediately prior to deployment and is mission oriented. | 28. Предмиссионная подготовка, осуществляемая непосредственно перед развертыванием, ориентирована на выполнение конкретной миссии. |
| Stuart Bailie knows something about what it's like after a peace agreement takes effect. | Стюарт Бейли (Stuart Bailie) знает о том, что происходит после вступления в силу мирного соглашения. |
| Immediately immediately immediately | Сразу немедленно немедленно |
| His decision takes effect on November 20, and same sex marriages begin in South Carolina. | , 20 ноября Однополые браки легализованы в штате Южная Каролина. |
| Paradoxically, this would have the effect of immediately protecting the vendor rather than the other contracting partner. | Как это ни парадоксально, но это положение направлено скорее на защиту интересов продавца, чем другой договаривающейся стороны. |
| immediately, immediately. | Немного терпения, дамы и господа! |
| Without a temporary restraining order secured from the court, the cybercrime law takes effect this week. | При отсутствии временного судебного запрета, закон о киберпреступлениях вступает в силу на этой неделе. |
| Immediately on 2 February 1987, a new Constitution took effect following approval by the people consulted by plebiscite. | Непосредственно 2 февраля 1987 года, по получению одобрения народа на всенародном голосовании, вступила в силу новая Конституция. |
| Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction. | Размонтированные боезаряды должны храниться в течение такого времени, которое необходимо для обеспечения их безопасного уничтожения. |
| It is therefore suggested that the words legal effect be added immediately after the words shall not be denied | Поэтому слова юридической силы предлагается добавить непосредственно после слов не могут быть лишены . |
| Immediately said, immediately done. | Сказано сделано! |
| Rising consumer prices and declining employment and income have often been the most immediately visible effect of adjustment and transformation. | Самым зримым результатом перестройки и преобразований во многих случаях стали рост потребительских цен и сокращение числа рабочих мест и доходов. |
| Accordingly, the Convention takes effect for Suriname and the Netherlands Antilles on 2 September 1974. (See also footnote 20.) | Поэтому для Суринама и Нидерландских Антильских островов Конвенция вступает в силу 2 сентября 1974 года. (См. также сноску 20.) |
| Accordingly, the Convention takes effect for Suriname and the Netherlands Antilles on 2 September 1974. (See also footnote 20.) | Поэтому для Суринама и Нидерландских Антильских островов Конвенция вступает в силу 2 сентября 1974 года. (См. также сноску 21.) |
| There are always a few days elapsing immediately after a closure is put into effect until people get their new permits. | С момента закрытия и до получения людьми новых разрешений всегда проходит несколько дней. |
| And I immediately realized that it could be dangerous because the substance which has such deep effect must be used carefully. | я сразу же осознал, что это может быть очень опасно, т.к. вещество, обладающее таким глубоким эфектом, должно использоватьс с большой осторожностью. |
| (f) Under paragraph 12, it is suggested that the words legal effect be added immediately after the words shall not be denied . | f) В статье 12 предлагается добавить слова юридической силы непосредственно после слов не может быть лишен . |
| Immediately. | Немедленно . |
| 'Immediately!' | Сейчас. |
| Immediately | Немедленно |
| Immediately? | Немедленно? |
| Immediately! | Ладно... |
| Immediately? | Ќемедленно? |
| Immediately? | Срочно? |
| Immediately! | Да, я так хочу. |
| This process has already begun and their deployment should start immediately after the new Prime Minister takes office (see S 26180, enclosure). | Этот процесс уже начался, и к развертыванию наблюдателей следует приступить сразу же после вступления в должность нового премьер министра (см. S 26180, добавление). |
| Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect | Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях |
| He believes he has what it takes to become the next managing director of Microsoft and continually drops hints to that effect. | Также, оказывается, Брент верит, что может стать следующим исполнительным директором Microsoft, на что постоянно намекает. |
| Leave immediately! | Уходите немедленно! |
| Leave immediately! | Выходи немедленно! |
| Leave immediately! | Уходи немедленно! |
| Leave immediately! | Немедленно уходите! |
| Leave immediately! | Немедленно уходи! |
| Return immediately. | Возвращайся немедленно. |
| Return immediately. | Возвращайтесь немедленно. |
| Stop immediately. | Прекрати немедленно. |
| Stop immediately. | Прекратите немедленно. |
| Delete immediately | Удалить безвозвратно |
| Speak Immediately | Произнести сразу |
| Print Immediately | Печатать немедленно |
Related searches : Effect Immediately - Takes Effect - Take Effect Immediately - It Takes Effect - Termination Takes Effect - Effect Takes Place - Takes No Effect - Takes Effect Upon - Takes Legal Effect - Change Takes Effect - Available Immediately
