Translation of "takes effect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Effect - translation :

эффект

Takes - translation :

принимает

Takes effect - translation :

вступает в силу

Keywords : эффект эффекта Эффект побочный эффектом забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

2. After a declaration under paragraph 1 of this article takes effect	2. После вступления в силу заявления, сделанного согласно пункту 1
Stuart Bailie knows something about what it's like after a peace agreement takes effect.	Стюарт Бейли (Stuart Bailie) знает о том, что происходит после вступления в силу мирного соглашения.
His decision takes effect on November 20, and same sex marriages begin in South Carolina.	, 20 ноября Однополые браки легализованы в штате Южная Каролина.
Without a temporary restraining order secured from the court, the cybercrime law takes effect this week.	При отсутствии временного судебного запрета, закон о киберпреступлениях вступает в силу на этой неделе.
Dismantled warheads should only be stored for so long as it takes to safely effect their destruction.	Размонтированные боезаряды должны храниться в течение такого времени, которое необходимо для обеспечения их безопасного уничтожения.
Accordingly, the Convention takes effect for Suriname and the Netherlands Antilles on 2 September 1974. (See also footnote 20.)	Поэтому для Суринама и Нидерландских Антильских островов Конвенция вступает в силу 2 сентября 1974 года. (См. также сноску 20.)
Accordingly, the Convention takes effect for Suriname and the Netherlands Antilles on 2 September 1974. (See also footnote 20.)	Поэтому для Суринама и Нидерландских Антильских островов Конвенция вступает в силу 2 сентября 1974 года. (См. также сноску 21.)
Unique value effect Substitute awareness effect Difficult comparison effect	Эффект стоимостной уникальности Эффект осведомленности о заменителях
He believes he has what it takes to become the next managing director of Microsoft and continually drops hints to that effect.	Также, оказывается, Брент верит, что может стать следующим исполнительным директором Microsoft, на что постоянно намекает.
Total expenditure effect End benefit effect	Эффект сложности сравнения заменителей
Effect	Эффекты
Effect	Переключатель
Effect	Эффект
Effect	Затенение цвета
Effect	Цвет текста
4. Takes note of the Board's approval of the terms of reference for the Investments Committee, which will take effect on 1 January 2005	4. принимает к сведению, что Правление утвердило круг ведения Комитета по инвестициям, вступающий в силу с 1 января 2005 года
Of course, the chosen system must be installed, and up and running on your box prior to your selection, or before it takes effect.	Для того, чтобы воспользоваться той или иной системой, необходимо, чтобы на вашем компьютере она была запущена.
In effect, the estimated cost attributed to bycatch includes only the time and equipment it takes to remove unwanted animals from nets, lines and boats.	По сути, расчетные издержки , относимые на прилов, включают только время и оборудование, требуемое для освобождения сетей, лесок и судов от ненужной живности.
effect relationships.	В сотрудничестве с главным
Substitution effect	Эффект замещения
No Effect	Нет
Text Effect	Эффекты текста
Transition effect	Эффект смены слайдов
Fade effect	Гладкость изображений
KWin Effect	Эффект диспетчера оконComment
Set Effect...	Настроить эффект...
No Effect	Нет
Effect Parameters	Параметры эффекта
Combobox effect	Включить эффекты GUI
Menu effect	Плавное исчезновение
End effect	Остановить эффект
Text Effect	Текстовые эффектыComment
Bounce effect	Звук отскока
Effect Properties	Свойства объекта
Effect name	Эффекты
Effect Region	Эффекты
No Effect	Без эффекта
Image Effect	Интервал табуляции
Object Effect	Положение
Effect Mask...	Снятие выделения
Effect Toolbar	Панель редактирования
Spoiler Effect	Эффект Порчи (
Greenhouse effect	Мощность
The nocebo effect is the opposite of the placebo effect.	Эффект ноцебо противоположен эффекту плацебо.
In addition, it is possible that a single cell transformed into a cancer cell is all it takes to develop the full effect (the one hit theory).	In addition, it is possible that a single cell transformed into a cancer cell is all it takes to develop the full effect (the one hit theory).

Показать эту страницу на русском языке