Translation of "takes on responsibility" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Responsibility - translation : Takes - translation : Takes on responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers. | Берет на себя ответственность за безопасность серверов WikiLeaks. |
| takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers. | отвечает за безопасность серверов WikiLeaks. |
| And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that. | Похвала должна быть искренней, но она сама берет на себя ответственность за это. |
| Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it. | С коррупцией можно бороться лишь в том случае, если само афганское правительство возьмёт на себя основную ответственность за борьбу с ним. |
| The AU takes this role with all seriousness, and we are conscious of our historic responsibility. | АС относится к этому со всей серьезностью, и мы отдаем себе отчет в том, что на нас возложена историческая ответственность. |
| Hamas Takes on the Radicals | Хамас борется с радикалами |
| Kim Kardashian takes on Tehran. | Ким Кардашьян покоряет Тегеран. |
| It takes longer, on average. | Это занимает дольше, в среднем. |
| On them is the responsibility. | В 1961 году учреждена премия им. |
| The Czech Republic takes very seriously the responsibility it shares for the maintenance of international peace and security. | Чешская Республика относится очень серьезно к той ответственности, которую она несет с другими странами за международный мир и безопасность. |
| Control takes place on two levels | Контроль в этой области обеспечивается на двух уровнях. |
| Compassion takes on a corporate dynamic. | Состраданию требуются совместные усилия. |
| Here death takes on innumerable forms. | Тут смерть принимает бессчетные формы. |
| The Government of Japan takes this responsibility most seriously, and intends to fulfil its financial obligations to the full. | Правительство Японии подходит к этим обязательствам весьма серьезно, и мы намерены выполнять свои финансовые обязательства в полной объеме. |
| Authority and responsibility on property management | Правило 110.19 Полномочия и ответственность в сфере управления имуществом |
| Shifting the responsibility on me again? | Опять валите на меня? |
| Shifting the responsibility on me again. | Опять всё валите на меня? |
| Here, you take on the responsibility. | Берите ответственность на себя. |
| A European Union which takes greater responsibility and which is more active will be one which carries greater political weight. | С в р А п ей с к З й САюз, д е ) А н с т р З р у ю щ З й с в А ю в А з р А с ш у ю А т в е т с т в е н нАс т ь , в 6 с т у п а ю щ З й б А Я ее а к т З в нА , Абретет б А Я ее з на ч З те Я ь н 6 й п А Я З т З ч ес к З й вес. |
| The war on drugs takes many forms. | Борьба с наркотиками принимает различные формы. |
| She takes it easy on her cuckold. | Он тоже ей изменяет. |
| I'll take the responsibility on my shoulders. | Я возьму ответственность на свои плечи. |
| A great responsibility lies on his shoulders. | На его плечах лежит огромная ответственность. |
| Third report on responsibility of international organizations | подготовлен Специальным докладчиком Джорджио Гаем |
| II. DRAFT ARTICLES ON STATE RESPONSIBILITY . 3 | II. ПРОЕКТЫ СТАТЕЙ ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВ . 3 |
| QUESTION OF RESPONSIBILITY FOR ATTACKS ON UNITED | ВОПРОС ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАПАДЕНИЯ НА ПЕРСОНАЛ ОРГАНИЗАЦИИ |
| IV. RESPONSIBILITY FOR ATTACKS ON UNITED NATIONS | IV. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НАПАДЕНИЯ НА ПЕРСОНАЛ ОРГАНИЗАЦИИ |
| Financial rule 114.1 on personal responsibility states | В финансовом правиле 114.1 о личной ответственности говорится следующее |
| When a family breaks up, the husband ignores his responsibility, he abandons the family and the woman takes all the responsibilities. | Когда распадается семья, муж забывает о своих обязанностях, он бросает семью, и женщина берет на себя все обязанности. |
| The parent unit takes responsibility for the provision of raw materials, technical assistance and even credit to the small subcontracting units. | Материнская компания несет ответственность за снабжение сырьем, оказание технической помощи и даже предоставление кредитов мелким фирмам, с которыми она связана субподрядными соглашениями. |
| Under such circumstances, State responsibility was involved and secondary rules on State responsibility would therefore apply. | В этих условиях встает вопрос об ответственности государств, что предполагает применение вспомогательных норм в отношении такой ответственности. |
| How long treatment takes depends on the patient. | Продолжительность лечения зависит от пациента. |
| Charging on the homebase takes about three hours. | Зарядка от электрической сети занимает около трех часов. |
| He takes the office on 20 May 2012. | 20 мая 2012 назначен на должность Вице президента Китайской республики. |
| Labour migration sometimes takes on very large proportions. | Иногда миграция рабочей силы принимает весьма широкие масштабы. |
| It takes about 30 hours on the average. | Это занимает около 30 часов в среднем. |
| Gorilka?? That's what one takes on bitter days... | Так это ж то, что с горя пьют! lt i gt lt i gt Горилка! lt i gt |
| Everybody takes out his grudges on somebody else. | Все вымещают злобу на людей. |
| In the series, Germany is primus inter pares among the Axis Powers, and takes responsibility for the training of Italy and Japan. | В аниме Германия является первым среди равных в коалиции Оси и несёт ответственность за тренировку Италии и Японии. |
| (e) The initiator of the activity carries out and takes responsibility for the work involved in holding discussions with the interested public | e) Инициатор деятельности осуществляет и отвечает за работу по проведению обсуждений с заинтересованной общественностью |
| The Ukrainian State takes responsibility to ensure conditions for equal development of national minorities in ethnic, cultural, language, religious and other fields. | Украинское государство берет на себя обязательство обеспечивать условия для равного развития национальных меньшинств в этнической, культурной, языковой, религиозной и других областях. |
| Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| (d) Working Group on Responsibility of international organizations | г жа Паула Эскарамейя (Португалия) |
| QUESTION OF RESPONSIBILITY FOR ATTACKS ON UNITED NATIONS | ВОПРОС ОБ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НАПАДЕНИЯ НА ПЕРСОНАЛ ОРГАНИЗАЦИИ |
| Question of responsibility for attacks on United Nations | Организации Объединенных Наций и связанный с ней |
Related searches : Takes Personal Responsibility - Takes Responsibility For - Takes Full Responsibility - Takes No Responsibility - Who Takes Responsibility - Takes On - Modern Takes On - Takes On Board - Takes Focus On - Takes On Challenges - Takes On Meaning - Takes On Average
