Translation of "takes on responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it.	С коррупцией можно бороться лишь в том случае, если само афганское правительство возьмёт на себя основную ответственность за борьбу с ним.
Hamas Takes on the Radicals	Хамас борется с радикалами
Kim Kardashian takes on Tehran.	Ким Кардашьян покоряет Тегеран.
I'll take the responsibility on my shoulders.	Я возьму ответственность на свои плечи.
A great responsibility lies on his shoulders.	На его плечах лежит огромная ответственность.
The war on drugs takes many forms.	Борьба с наркотиками принимает различные формы.
He pinned responsibility for the accident on his sister.	Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
How long treatment takes depends on the patient.	Продолжительность лечения зависит от пациента.
Mexico must act on what Fox has called shared responsibility.	Мексика должна действовать, как сказал Фокс, на основе обоюдной ответственности .
The Holy See has taken on responsibility for their care.	Заботу о них взял на себя Святой престол.
The tradition is great and takes on many forms.	Эти традиции великолепны и имеют множество форм.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
The AQR is the key element in a comprehensive assessment of Europe s banks before the ECB formally takes on supervisory responsibility for more than 80 of the eurozone banking system in November.	Этот отчет основной элемент всесторонней оценки европейских банков перед тем, как ЕЦБ примет формальную ответственность по осуществлению наблюдательных функций над 80 банковской системы еврозоны в ноябре текущего года.
The second case study takes another perspective on systems thinking.	В исследовании второй ситуации применяется другой взгляд на системное мышление.
The word takes on a somewhat different meaning when capitalized.	При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.
It takes you a while to catch on to things.	У тебя занимает много времени, чтобы сообразить.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
RG Hanging cable takes on the form of a hyperbolic cosine.	РГ Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса .
Phagocytosis of bacteria by human neutrophils takes on average nine minutes.	Фагоцитоз бактерии человеческим нейтрофилом происходит примерно за 9 минут.
O you who believe, on you rests (the responsibility) for your own selves.	О те, которые уверовали! На вас (лежит забота) о самих себе совершайте благие дела и отстраняйтесь от грехов насколько можете .
At this stage, Navalny isn t ready to take on responsibility for all this.	На данном этапе Навальный не готов взять на себя ответственность за все это.
Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them.	Конечно, фонды для нуждающихся стран могут никогда не дойти до самых нуждающихся людей, таких как перемещенные внутри страны или не имеющие гражданства лица, поскольку никто не берет на себя за них ответственность.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
Adequate responsibilities for every individual depending on his her role in society from company managers responsibility to shareholders, to bureaucrats responsibility to citizens must be set.	Должна быть установлена адекватная ответственность для каждого человека, в зависимости от его ее роли в обществе начиная с ответственности менеджеров компании перед держателями акций и заканчивая ответственностью бюрократии перед гражданами страны.
BP s corporate responsibility is huge.	Корпоративная вина BP огромна.

Показать эту страницу на русском языке