Translation of "takes personal responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Personal - translation :

личный

Responsibility - translation :

обязанность

Takes - translation :

принимает

Takes personal responsibility - translation :

берет на себя личную ответственность

Keywords : личное личного личным личные личный ответственность ответственности ответственностью обязанность несу забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

Diffusion of personal responsibility.	Размытие личной ответственности.
1. Responsibility and personal accountability	1. Ответственность и персональная подотчетность
Financial rule 114.1 on personal responsibility states	В финансовом правиле 114.1 о личной ответственности говорится следующее
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Размытие личной ответственности. Слепое повиновение приказам.
1. Responsibility and personal accountability .... 23 25 12	1. Ответственность и персональная подотчетность 23 25 12
Personal criminal responsibility is not determined by Government policy.	Личная уголовная ответственность не определяется правительственной политикой.
Instead of CSR, we should have PSR (personal social responsibility).	Вместо КСО нам нужна ЛСО (личная социальная ответственность).
takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers.	Берет на себя ответственность за безопасность серверов WikiLeaks.
takes over the responsibility for the security of WikiLeaks' servers.	отвечает за безопасность серверов WikiLeaks.
I ve always perceived voting as a personal responsibility as a citizen.	Я всегда считала поход на выборы актом личной гражданской ответственности.
Oh, old fogy, fantastic notions such as duty and personal responsibility.	Такие старомодные понятия как долг и ответственность.
Having said that, he took personal responsibility for the team's poor showing.	При этом, он взял ответственность за плохой результат сборной на себя.
She takes it as a personal insult that he doesn't play, I suppose.	Мой две сотни, миссис. 150, миссис!
This discussion paper is submitted under the personal responsibility of the Chairperson designate.	Настоящий дискуссионный документ представляется под личную ответственность назначенного Председателя.
The Standing Committee for Personal Responsibility and Financial Liability is a new initiative.	Постоянный комитет по вопросам персональной ответственности и финансовой ответственности представляет собой новое явление.
These briefings emphasized the personal responsibility and accountability of contingent commanders and senior managers.	На этих брифингах была особо подчеркнута личная ответственность и подотчетность командующих контингентами и старших руководителей.
The personal responsibility of subordinates does not relieve superiors of any of their responsibilities.	Ответственность подчиненных не освобождает от ответственности их начальников .
And praise really does have to be genuine, but she takes responsibility for that.	Похвала должна быть искренней, но она сама берет на себя ответственность за это.
Moreover, it also dilutes the direct accountability and personal responsibility of the most senior managers.	Более того, это также ослабляет прямую подотчетность и личную ответственность высших руководителей.
(i) Missing property items should be fully investigated to establish personal responsibility for any losses	i) случаи пропажи имущества должны подвергаться самому широкому расследованию на предмет установления личной ответственности за любую пропажу
If I become President, I will take it as my personal task, and I'm willing to take personal responsibility in case the attempt fails.	Если я стану президентом, я буду считать это своей личной задачей, и я собираюсь взять на себя личную ответственность, если эта попытка окажется неудачной .
The primary evaluation of the application takes into account the applicant s academic background and personal motivation.	Для стипендиатов нет возрастного лимита.
I didn't mind, he's done that before. But here, he takes a personal slap at you.	Я не возражал, он делал это и раньше.
Furthermore, other Tribunals upheld the principle of personal responsibility laid down by the International Military Tribunals.	Кроме того, другие трибуналы поддержали принцип личной ответственности, заложенный Международным военным трибуналом.
(a) The missing inventory items should be fully investigated to establish personal responsibility for any losses	а) тщательно расследовать все случаи пропажи товарно материальных ценностей, с тем чтобы устанавливать личную ответственность за пропажу
Today scientists, technologists, businessmen, engineers don't have any personal responsibility for the consequences of their actions.	На сегодняшний день ученые, технологи, бизнесмены, инженеры не несут личную ответственность за последствия своих действий.
Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it.	С коррупцией можно бороться лишь в том случае, если само афганское правительство возьмёт на себя основную ответственность за борьбу с ним.
The AU takes this role with all seriousness, and we are conscious of our historic responsibility.	АС относится к этому со всей серьезностью, и мы отдаем себе отчет в том, что на нас возложена историческая ответственность.
The Czech Republic takes very seriously the responsibility it shares for the maintenance of international peace and security.	Чешская Республика относится очень серьезно к той ответственности, которую она несет с другими странами за международный мир и безопасность.
5. UNDP should aim to review and decide all cases involving financial loss and personal responsibility within six months.	5. ПРООН следует стремиться проводить проверку и принимать решения по всем случаям, связанным с финансовыми потерями и персональной ответственностью, в течение шести месяцев.
The bulk of supply handling and equipment losses occurred in a field office and no personal responsibility was established.	Большая часть потерь, связанных с доставкой предметов снабжения и оборудованием, произошла в местном отделении, и личной ответственности за них никто не понес.
The Board suggested that the investigation should seek to establish personal responsibility for any abuses that may have occurred.	Комиссия предложила ориентировать расследование на выявление лиц, несущих личную ответственность за любые возможные злоупотребления.
The Government of Japan takes this responsibility most seriously, and intends to fulfil its financial obligations to the full.	Правительство Японии подходит к этим обязательствам весьма серьезно, и мы намерены выполнять свои финансовые обязательства в полной объеме.
The result is a litany of post utopian values that include a stronger emphasis on individual freedom and personal responsibility.	Результатом является целый ряд постутопических ценностей, среди которых особенное значение имеют индивидуальная свобода и личная ответственность.
The present paper is drafted under the personal responsibility of the Chairperson of the Meetings of Military and Technical Experts.	Настоящий документ составлен под личную ответственность Председателя совещаний военных и технических экспертов.
A European Union which takes greater responsibility and which is more active will be one which carries greater political weight.	С в р А п ей с к З й САюз, д е ) А н с т р З р у ю щ З й с в А ю в А з р А с ш у ю А т в е т с т в е н нАс т ь , в 6 с т у п а ю щ З й б А Я ее а к т З в нА , Абретет б А Я ее з на ч З те Я ь н 6 й п А Я З т З ч ес к З й вес.
Jiang and his colleagues understand that governance by spying, through eviscerating personal responsibility and civil society, left behind moribund economies and discredited governments across the former Soviet world. Instead of slackening domestic spying in order to prepare the Chinese people for the ever increasing personal responsibility that a modern economy demands, however, Jiang remains obsessed only with maintaining Communist and personal power.	Джан Дземинь и его коллеги понимают, что по всему пост советскому пространству полицейское правление, выхолащивающее личную ответственности и гражданское общество, оставило за собой лишь умирающие экономики и дискредитированные правительства.
Personal data is exactly that personal.	Персональная информация так называется потому, что является персональной.
Personal namespaces include your personal folders.	Область имён с вашими персональными папками. Personal namespaces for imap account.
Personal quest, personal interpretation is key!	Собственный поиск, личная интерпретация это ключ!
Instead of slackening domestic spying in order to prepare the Chinese people for the ever increasing personal responsibility that a modern economy demands, however, Jiang remains obsessed only with maintaining Communist and personal power.	Тем не менее, Джан Дземинь по прежнему не желает смягчить тайный надзор и подготовить китайский народ к все более необходимой в условиях современной экономики персональной ответственности, и остается одержимым лишь сохранением партийной и личной власти.
Upon receiving these guarantees the individual was not requested to show any personal initiative or assuming responsibility for her his living standards.	При таких гарантиях человеку не требовалось проявлять личную инициативу или брать на себя ответственность за свой жизненный уровень.
We are assured that your personal qualities and your extensive experience in international issues will assist you in discharging this difficult responsibility.	Мы убеждены, что Ваши личные качества и Ваш богатый опыт в международных вопросах помогут Вам в выполнении Ваших сложных обязанностей.
When a family breaks up, the husband ignores his responsibility, he abandons the family and the woman takes all the responsibilities.	Когда распадается семья, муж забывает о своих обязанностях, он бросает семью, и женщина берет на себя все обязанности.
The parent unit takes responsibility for the provision of raw materials, technical assistance and even credit to the small subcontracting units.	Материнская компания несет ответственность за снабжение сырьем, оказание технической помощи и даже предоставление кредитов мелким фирмам, с которыми она связана субподрядными соглашениями.

Показать эту страницу на русском языке