Translation of "who takes responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

Who takes such these decisions?	Кто принимает сейчас такие решения?
Who takes care of you?	Кто о тебе заботится?
Who takes care of you?	Кто за тобой ухаживает?
Who takes care of you?	Кто о вас заботится?
I'm the one who takes out the garbage.	Это я выношу мусор.
I'm the one who takes out the garbage.	Мусор выношу я.
Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it.	С коррупцией можно бороться лишь в том случае, если само афганское правительство возьмёт на себя основную ответственность за борьбу с ним.
Who takes care of your children while you're at work?	Кто сидит с детьми, пока ты на работе?
Who takes care of your children while you're at work?	Кто присматривает за вашими детьми, пока вы на работе?
O you who believe, on you rests (the responsibility) for your own selves.	О те, которые уверовали! На вас (лежит забота) о самих себе совершайте благие дела и отстраняйтесь от грехов насколько можете .
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
The photographer arrested was David Degner, who takes photographs from Getty Reportage.	Арестованным фотографом был Давид Дегнер (David Degner), фотографирующий для фото агентства Getty Reportage.
What can I say, who dares takes a fight to God's house?	Что я могу сказать? Кто смеет бороться с Богом?
GV Did you have a clear work division who is writing, who takes pictures and so on?	GV Было ли у Вас чёткое распределение обязанностей кто пишет в блоге, кто фотографирует?
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
First Greek PM who takes a civil oath instead of the traditional religious oath.	Первый греческий премьер министр, который принял гражданскую присягу вместо традиционной религиозной клятвы.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.
But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.	И (знайте, что) если кто заменит неверием веру станет неверующим , тот сбился с правильного пути впал в заблуждение .
Finger pointing replaces responsibility, fueling popular demand for a strongman (or woman) who can override political divisions.	Выявление виновных заменяет ответственное отношение, подогревая в обществе желание иметь сильного лидера, который сможет преодолеть политические разногласия.
The individuals who spread such data bear the responsibility regardless of whatever site it was distributed on.	Лица, распространяющие такие сведения, подлежат ответственности независимо от размещения их на каком либо сайте.
Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them.	Конечно, фонды для нуждающихся стран могут никогда не дойти до самых нуждающихся людей, таких как перемещенные внутри страны или не имеющие гражданства лица, поскольку никто не берет на себя за них ответственность.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
We call on all citizens who feel responsibility, do not act indifferently to the arbitrariness of the authorities!	Призываем всех ответственных граждан не оставаться в стороне от произвола властей!
I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality.	Я считаю себя современным мужчиной, который серьезно относится к женщинам и поддерживает равенство полов.
BP s corporate responsibility is huge.	Корпоративная вина BP огромна.
Zimbabwe s Plight, South Africa s Responsibility	Тяжелая участь Зимбабве, ответственность Южной Африки

Показать эту страницу на русском языке