Translation of "takes responsibility for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Responsibility - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it. | С коррупцией можно бороться лишь в том случае, если само афганское правительство возьмёт на себя основную ответственность за борьбу с ним. |
| 4.1 Responsibility for preparation | 4.1 Система ответственности за разработку |
| Who's taking responsibility for this? | Кто берёт на себя за это ответственность? |
| Bush bears much responsibility for this. | Буш несет большую долю ответственности за это. |
| Who's taking responsibility for this mess? | Кто берет на себя ответственность за этот бардак? |
| Who's taking responsibility for this mess? | Кто берет на себя ответственность за этот беспорядок? |
| I take full responsibility for this. | Я беру на себя полную ответственность за это. |
| Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them. | Конечно, фонды для нуждающихся стран могут никогда не дойти до самых нуждающихся людей, таких как перемещенные внутри страны или не имеющие гражданства лица, поскольку никто не берет на себя за них ответственность. |
| She takes everything for granted. | Она всё считает само собой разумеющимся. |
| Fear takes molehills for mountains. | У страха глаза велики. |
| Museveni holds ultimate responsibility for this corruption. | В основном, Мусевени несет ответственность за эту коррупцию. |
| Responsibility of States for internationally wrongful acts | Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| No one took responsibility for the attack. | Никто не взял на себя ответственность за это нападение. |
| I take full responsibility for the action. | Я беру на себя всю ответственность за это. |
| Captains have responsibility for ship and crew. | Капитан несёт ответственность за судно и его экипаж. |
| She took full responsibility for her actions. | Она взяла на себя полную ответственность за свои действия. |
| She took full responsibility for her actions. | Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия. |
| We carry the responsibility for the losses. | Мы несём ответственность за убытки. |
| WISER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. | Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности. |
| WlSER stands for World Index for Social and Environmental Responsibility. | Аббревиатура расшифровывается как Мировой Индекс Социальной и Экологической Ответственности. |
| I don t deny my responsibility for supporting Putin. | Я не отрицаю своей ответственности за поддержку Путина. |
| Tom and Mary share the responsibility for it. | Мэри и Том несут одинаковую ответственность за это. |
| Someone's got to take responsibility for the family. | Кто то должен нести ответственность за семью. |
| For God takes account of all things. | Поистине, Аллах всякую вещь учитывает! |
| Major companies need to accept responsibility for their actions. | Крупные компании должны взять на себя ответственность за свои действия. |
| 56 83. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 56 83. Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| Responsibility of a State for its internationally wrongful acts | Ответственность государства за его международно противоправные деяния |
| 59 35. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 59 35. Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| 62 61. Responsibility of States for internationally wrongful acts | 62 61. Ответственность государств за международно противоправные деяния |
| No one has claimed responsibility for the attack yet. | Пока никто не взял на себя ответственность за нападение. |
| He pinned responsibility for the accident on his sister. | Он повесил ответственность за несчастный случай на свою сестру. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Establishing Responsibility | Установление ответственности |
| But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq. | Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке. |
| NATO assumed responsibility for providing security for all of Afghanistan in October. | НАТО взяла на себя ответственность за обеспечение безопасности во всем Афганистане в октябре. |
| ... Yeltsin assumed full responsibility for everything he called for, for everything he aspired to. | Бывший президент США Билл Клинтон считал, что Ельцин очень много сделал для того, чтобы мир изменился. |
| Perhaps even in some arrangement that's a little bit like an escrow account, where you put land in the escrow account and the partner nation takes responsibility for it. | Возможно даже в некотором соглашении напоминающем немного счёт, который находится в руках третьей стороны Соглашении, в котором вы кладёте землю на счёт, а нация партнёр берёт на себя ответственность за неё. |
| Let national governments take responsibility for their countries' economic performance. | Национальные правительства должны сами нести ответственность за экономические результаты своих стран. |
| Responsibility for that lies, first and foremost, with the FDP. | Ответственность за это, прежде всего, лежит на СвДП. |
| The Holy See has taken on responsibility for their care. | Заботу о них взял на себя Святой престол. |
| I've got to accept full responsibility for that, he said. | Я должен нести полную ответственность за это, заявил он. |
| How do we take responsibility for the space between us? | Как нам взять ответственность за пространство между нами? |
| Instead of competing to avoid responsibility, it is key for States to share the responsibility to disembark these people immediately. | Вместо того, чтобы перекладывать бремя на соседа, дабы избавится от ответственности, принципиально важно разделить эту ответственность и незамедлительно высадить людей на берег. |
| Bush had a responsibility for the behavior of the people working for him. | Буш ответственен за поведение людей, которые на него работают. |
| Responsibility While Protecting | Защищать с ответственностью |
Related searches : Takes Responsibility - Takes Personal Responsibility - Takes Over Responsibility - Takes On Responsibility - Takes Full Responsibility - Takes No Responsibility - Who Takes Responsibility - Responsibility For - It Takes For - Takes Place For - Takes Account For - Takes Credit For - Takes Care For - Takes For Granted
