Translation of "takes no responsibility" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Responsibility - translation :

Keywords : ответственность ответственности ответственностью обязанность несу забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

No one takes us seriously.	Никто не принимает нас всерьёз.
No one takes me seriously.	Никто не принимает меня всерьёз.
No one takes Tom seriously.	Никто не принимает Тома всерьёз.
No one takes you seriously.	Никто не принимает тебя всерьёз.
No one takes you seriously.	Никто не принимает вас всерьёз.
No one takes them seriously.	Никто не принимает их всерьёз.
No one takes him seriously.	Никто не принимает его всерьёз.
No one takes her seriously.	Никто не принимает её всерьёз.
No one took responsibility for the attack.	Никто не взял на себя ответственность за это нападение.
I'll win no matter what it takes.	Я выиграю во что бы то ни стало.
No one has claimed responsibility for the attack yet.	Пока никто не взял на себя ответственность за нападение.
Indeed, funds for needy countries may never reach the neediest of individuals, such as internally displaced or stateless persons, because no one takes responsibility for them.	Конечно, фонды для нуждающихся стран могут никогда не дойти до самых нуждающихся людей, таких как перемещенные внутри страны или не имеющие гражданства лица, поскольку никто не берет на себя за них ответственность.
Corruption can be addressed only if the Afghan government itself takes primary responsibility for addressing it.	С коррупцией можно бороться лишь в том случае, если само афганское правительство возьмёт на себя основную ответственность за борьбу с ним.
Without full and equal responsibility there can be no lasting governance.	Без полной и равной ответственности не может существовать и длительное правление.
It is strange that their elected President takes no action.	Пользователь Сказка алматинская задала вопрос кыргызам
We'll get them to talk no matter what it takes.	Мы заставим их говорить во что бы то ни стало.
Don t tell me that the Venezuelans bear no responsibility in this crisis.	И не говори, что венесуэльцы не несут ответственности за этот кризис.
No matter how long it takes, I will finish the job.	Сколько бы времени это ни заняло, я закончу работу.
But no Bush refuses to take responsibility for the economy, just as his administration fails to take responsibility for its failures in Iraq.	Но нет Буш отказывается нести ответственность за экономику, также как его администрация отказывается взять на себя ответственность за неудачи в Ираке.
Individual responsibility	Индивидуальная ответственность
Establishing Responsibility	Установление ответственности
No other major team sport tolerates the arrogance of governing bodies who feel no responsibility to explain their actions.	Ни один другой командный вид спорта не мирится с самонадеянностью руководящих органов, которые не несут ответственности и не хотят разъяснять свои решения.
Donbas risks becoming a tar baby for which no one wants to take responsibility.	Донбасс рискует стать смоляным чучелком , за которое никто не хочет брать на себя ответственность.
Responsibility While Protecting	Защищать с ответственностью
The Cartoonist s Responsibility	Ответственность карикатуриста
That's your responsibility.	Это твоя ответственность.
I'll take responsibility.	Я возьму на себя ответственность.
It's your responsibility.	За это отвечаете вы.
Nobody claimed responsibility.	Никто не взял на себя ответственность.
While this responsibility often lets others become free riders, the alternative is no ride for anyone.	Тогда как такая ответственность часто позволяет другим проехать за чужой счет , альтернативой является полное отсутствие общественного блага.
And then the kids graduate, and you have no responsibility any more that's very good, too.	Но дети вырастают, и ответственность за них пропадает, это тоже не плохо.
Kosovo is Europe s Responsibility	Европа в ответе за судьбу Косово
Whose Corporate Social Responsibility?	Чья корпоративная социальная ответственность?
It's not my responsibility.	Это не моя обязанность.
4.1 Responsibility for preparation	4.1 Система ответственности за разработку
Collective responsibility means irresponsibility.	Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.
The responsibility is mine.	Под мою ответственность.
It's a big responsibility.	Это большая ответственность.
It's a huge responsibility.	Это огромная ответственность.
This was your responsibility.	Это было в твоей ответственности.
This was your responsibility.	За это ты отвечал.
It's not our responsibility.	Это не наша ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том взял на себя полную ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том целиком взял на себя ответственность.
Tom assumed full responsibility.	Том полностью принял на себя ответственность.

Показать эту страницу на русском языке