Translation of "takes up space" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Space - translation :

Keywords : пространство космосе космос космоса пространства забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

The bed takes up a lot of space.	Кровать занимает много места.
I think this table takes up too much space.	По моему, этот стол занимает слишком много места.
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	А это моя версия теперь все это занимает намного меньше места.
Cooking takes up too much time.	Приготовление пищи отнимает слишком много времени.
Vkontakte frees up ad space (where convenient)	ВКонтакте ослабляет правила политической рекламы (где удобно)
Whatever he takes up, he does splendidly!	За что ни возьмется, он все делает отлично.
The sofa takes up too much room.	Диван занимает слишком много места.
That sofa takes up too much room.	Тот диван занимает слишком много места.
The bed took up a lot of space.	Кровать занимала много места.
Each device can request up to six areas of memory space or I O port space via its configuration space registers.	Каждое устройство может затребовать до шести диапазонов в адресном пространстве памяти PCI или в адресном пространстве ввода вывода PCI.
It takes will power to give up smoking.	Бросить курить требует силы воли.
It can't be put up in the public space...	Такой мемориал не может быть размещен в общественном месте...
His car is small and takes up little room.	Его машина маленькая и занимает немного места.
Once in open space, a photon from the Sun takes only 8.3 minutes to reach Earth.	Однако, двигаясь в открытом космосе, такие же фотоны долетают до Земли всего за 8,3 минуты.
Lake Malawi takes up about a third of Malawi's area.	Позднее на территорию Малави мигрируют скотоводы банту.
Whatever he takes up, he gets soon tired of it.	Он ни на чём не задерживает внимание.
The most common resources are time (how many steps it takes to solve a problem) and space (how much memory it takes to solve a problem).	Наиболее общие ресурсы это время (сколько нужно сделать шагов) и память (сколько памяти потребуется для решения задачи).
It takes all kinds of people to fill up the world	То, что все люди разные, делает нашу жизнь более полной.
The report takes up the issue of cybersecurity and state surveillance.	Доклад раскрывает тему цифровой безопасности и государственного надзора.
That space is sacred space.	Это пространство священно .
Paxi House takes this analogy to the extreme by actually being both a small restaurant and coworking space. I would love to see more places like this popping up and succeeding.	Я бы хотел, чтобы таких успешных мест, как Пакси Хауз было гораздо больше.
Terry takes up the role of head of the Chelsea youth team	Терри возглавил молодежную команду Челси
You'd have to fill your entire parking space of one garage space just to give yourself four hours of battery back up.	Пришлось бы заполнить одноместный гараж всего лишь, чтобы получить для себя энергии на 4 часа.
Much more cultural space will open up for alternative world views and lifestyles.	Появится больше культурного пространства для альтернативных мировоззрений и стилей жизни.
It takes a lot of money to keep up such a big house.	На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.
It takes me a long time to wake up properly in the morning.	По утрам я долго не могу разойтись.
It takes me a long time to wake up properly in the morning.	По утрам у меня уходит много времени на то, чтобы полноценно проснуться.
It is the relational space the space.	Это пространство пространство взаимоотношений.
Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity.	Эйнштейн уже истратил пространство и время, их деформацию и искривление, для описания гравитации.
Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.	Смотрите ли вы вверх или вниз, как вам добиться этого в космосе? Вы должны доставить это туда, в ракете,
Such a space is called a Euclidean space.	Такое пространство называется евклидовым.
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.	Именно в этом сложном мире Обама надел мантию лидера.
Swing space	Подменные помещения
white space	пустые места
Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.	До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство.
Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.	Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии.
Even if one party takes that many, there will still be 55 up for grabs.	Даже если одна партия получит 65 мест, на разбор останется ещё 55.
He said, Well, you just bend time and space, it takes an awful lot of energy, and that's just how you do it.	Он ответил Знаешь, ты просто складываешь пространство и время для этого требуется черти сколько энергии, но это делается так.
Indeed, these countries do not make up some post Soviet space to which Putin often refers.	На самом деле, эти страны не являются каким то постсоветским пространством , о котором так часто упоминает Путин.
Once it was dark, a screen was set up and Mark showed home videos from space.	Когда стемнело, мы установил экран и Марк стал показывать снятое им в космосе видео.
(iv) Space debris	iv) космический мусор
(i) Space debris	i) космический мусор
(v) Space debris	v) космический мусор
Give people space.	Давай людям пространство.
Scrolling space shooter	Аркадный космический шутер

Показать эту страницу на русском языке