Translation of "takes up" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Takes up - translation :

Keywords : забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

Cooking takes up too much time.	Приготовление пищи отнимает слишком много времени.
Whatever he takes up, he does splendidly!	За что ни возьмется, он все делает отлично.
The sofa takes up too much room.	Диван занимает слишком много места.
That sofa takes up too much room.	Тот диван занимает слишком много места.
It takes will power to give up smoking.	Бросить курить требует силы воли.
The bed takes up a lot of space.	Кровать занимает много места.
I think this table takes up too much space.	По моему, этот стол занимает слишком много места.
His car is small and takes up little room.	Его машина маленькая и занимает немного места.
Lake Malawi takes up about a third of Malawi's area.	Позднее на территорию Малави мигрируют скотоводы банту.
Whatever he takes up, he gets soon tired of it.	Он ни на чём не задерживает внимание.
It takes all kinds of people to fill up the world	То, что все люди разные, делает нашу жизнь более полной.
The report takes up the issue of cybersecurity and state surveillance.	Доклад раскрывает тему цифровой безопасности и государственного надзора.
Terry takes up the role of head of the Chelsea youth team	Терри возглавил молодежную команду Челси
It takes a lot of money to keep up such a big house.	На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.
It takes me a long time to wake up properly in the morning.	По утрам я долго не могу разойтись.
It takes me a long time to wake up properly in the morning.	По утрам у меня уходит много времени на то, чтобы полноценно проснуться.
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.	Именно в этом сложном мире Обама надел мантию лидера.
Even if one party takes that many, there will still be 55 up for grabs.	Даже если одна партия получит 65 мест, на разбор останется ещё 55.
Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time.	Даже при наличие политической воли ускорение процесса реформ является сложной задачей, на осуществление которой нужно время.
And this is my you can see now the whole thing takes up far less space.	А это моя версия теперь все это занимает намного меньше места.
It actually takes a little longer. It takes five days.	На самом деле на это уходит больше времени. 5 дней.
Solidarity Takes Power	Солидарность захватывает власть
Business Takes Simplicity.	В бизнесе важна простота .
It takes time.	На это нужно время.
It takes time.	Это займёт время.
It takes time.	Это требует времени.
He takes vitamins.	Он принимает витамины.
Shaving takes time.	Бритьё занимает время.
Tom takes vitamins.	Том принимает витамины.
Tom takes vitamins.	Том пьёт витамины.
It takes courage.	Это требует мужества.
It takes courage.	На это требуется мужество.
Whatever it takes!	Всё, что потребуется.
What takes you only three days, takes me as many weeks.	То, что у тебя занимает три дня, у меня занимает столько же недель.
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.
But conglomeratization takes time.	Однако на объединение требется время.
India Takes the Lead	Индия берет на себя инициативу
The UN Takes Charge	ООН берет бразды правления в свои руки
But that takes time.	Но это долгий процесс.
This mother that takes	Это мать берет
That's all it takes.	Этого достаточно.
Learning French takes time.	Изучение французского требует времени.
He takes everything seriously.	Он всё принимает всерьёз.
Normally, it takes years.	Обычно на это уходят годы.
It just takes time.	На это просто требуется время.

Показать эту страницу на русском языке