Translation of "takes up again" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Again - translation :

Keywords : Снова Опять повторится вновь увижу забирает занимает берет принимает требуется

Examples (External sources, not reviewed)

Cooking takes up too much time.	Приготовление пищи отнимает слишком много времени.
Tom stood up again.	Том опять встал.
Whatever he takes up, he does splendidly!	За что ни возьмется, он все делает отлично.
The sofa takes up too much room.	Диван занимает слишком много места.
That sofa takes up too much room.	Тот диван занимает слишком много места.
It takes will power to give up smoking.	Бросить курить требует силы воли.
The bed takes up a lot of space.	Кровать занимает много места.
And everything got mixed up again.	И тут опять всё смешалось.
Argh! My computer froze up again.	Тьфу! Мой компьютер снова завис!
I think this table takes up too much space.	По моему, этот стол занимает слишком много места.
His car is small and takes up little room.	Его машина маленькая и занимает немного места.
And you can see certain biases that come up again and again.	И можно заметить, что определённые предубеждения встречаются раз за разом.
And then again, the follow up actions.	И затем, указания к действию.
And all the tiles match up again.	то все плитки снова встанут на свои места.
Lake Malawi takes up about a third of Malawi's area.	Позднее на территорию Малави мигрируют скотоводы банту.
Whatever he takes up, he gets soon tired of it.	Он ни на чём не задерживает внимание.
I'll call you up again in an hour.	Я перезвоню тебе через час.
I'll call you up again in an hour.	Я позвоню тебе снова через час.
He made up his mind to try again.	Он решил попробовать ещё раз.
He made up his mind to try again.	Он решил попытаться ещё раз.
He made up his mind to try again.	Он принял решение повторить попытку.
Tom stood up, but then sat down again.	Том встал, но потом снова сел.
Tom made up his mind to try again.	Том решил попробовать ещё раз.
Tom is up to his old tricks again.	Том опять принялся за старое.
It takes all kinds of people to fill up the world	То, что все люди разные, делает нашу жизнь более полной.
The report takes up the issue of cybersecurity and state surveillance.	Доклад раскрывает тему цифровой безопасности и государственного надзора.
Terry takes up the role of head of the Chelsea youth team	Терри возглавил молодежную команду Челси
It's moved up again. The groups are more fragmented.	Опять Альфа пошла вверх. Больше разрозненных групп.
It takes a lot of money to keep up such a big house.	На поддержание такого большого дома в порядке уходит много денег.
It takes me a long time to wake up properly in the morning.	По утрам я долго не могу разойтись.
It takes me a long time to wake up properly in the morning.	По утрам у меня уходит много времени на то, чтобы полноценно проснуться.
And a plate comes up, holds your battery, takes it out, puts it back in, and within two minutes you're back on the road and you can go again.	отключает вашу батарею, вынимает её, вставляет и подключает новую. Через пару минут вы опять на дороге. И едете дальше.
Again, scores of empirical studies have followed up the model.	И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований.
Military tribunals without due process are up and running again.	Вновь действуют военные трибуналы без надлежащего процесса.
Why did I wake up so early again for nothing?!	Ради чего я опять проснулся в такую рань?!
Tears again welled up in his eyes, tears of indignation!	Слёзы опять навернулись на глазах его, слёзы негодования!
If Tom messes up again, he's going to get fired.	Если Том снова напортачит, его уволят.
This month, water once again takes center stage at the Fourth World Water Forum in Mexico City.	В этом месяце вода снова стала главной темой на Четвёртом всемирном форуме по проблемам воды в Мехико.
This is the complex world in which Obama takes up the mantle of leadership.	Именно в этом сложном мире Обама надел мантию лидера.
Once again, America s president has come up short in Latin America.	В очередной раз, президент США потерпел неудачу в Латинской Америке.
Thus, the sea level rise is expected to pick up again.	Так что, повышение уровня моря предположительно опять возобновится.
As soon as I hung up, the phone started ringing again.	Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова.
And wrote some notes to my family. And then climbed back up again, looked down at those clouds again, climbed back into the capsule again.	Написал записку для семьи. Затем снова залез на шар. Снова посмотрел на облака. Снова залез в капсулу.
Again and again throughout the night, thousands of hands, skin of every shade, shot up into the bitter night air and the chant was loud Hands up!	Снова и снова в ночи тысячи рук с кожей всех оттенков взметались в горький ночной воздух, и мы громко скандировали Руки вверх!
He or she rebounds, seeming weightless as an astronaut, going up, then down, then effortlessly up again.	Он или она подскакивает, кажется невесомым, как астронавт, летит вверх, затем вниз, затем без усилий снова вверх.

Показать эту страницу на русском языке