Translation of "takes very seriously" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom takes his job very seriously. | Том относится к своей работе очень серьёзно. |
| He takes everything seriously. | Он всё принимает всерьёз. |
| No one takes us seriously. | Никто не принимает нас всерьёз. |
| Tom takes everything too seriously. | Том всё принимает слишком всерьёз. |
| No one takes me seriously. | Никто не принимает меня всерьёз. |
| No one takes Tom seriously. | Никто не принимает Тома всерьёз. |
| No one takes you seriously. | Никто не принимает тебя всерьёз. |
| No one takes you seriously. | Никто не принимает вас всерьёз. |
| No one takes them seriously. | Никто не принимает их всерьёз. |
| No one takes him seriously. | Никто не принимает его всерьёз. |
| No one takes her seriously. | Никто не принимает её всерьёз. |
| Tom takes his job seriously. | Том серьёзно относится к своей работе. |
| Mary takes her job seriously. | Мэри серьёзно относится к работе. |
| It actually takes these concerns seriously. | Он действительно серьезно относится к этим проблемам. |
| The American military takes the Geneva Conventions seriously. | Американские военнослужащие серьезно относятся к Женевским Соглашениям. |
| We take that very seriously. | Мы очень серьёзно к этому относимся. |
| We take these limits very seriously. | Мы очень серьезно относимся к этим ограничениям. |
| We are taking this very seriously. | Мы говорим это со всей серьёзностью . |
| We need to take this very seriously. | Мы должны отнестись к этому очень серьёзно. |
| I doubt very seriously Tom said that. | Очень сильно сомневаюсь, что Том это сказал. |
| I doubt very seriously that Tom said that. | Очень сильно сомневаюсь, что Том это сказал. |
| Sviyazhsky and Vronsky both played very well and seriously. | Свияжский и Вронский оба играли очень хорошо и серьезно. |
| And Mr. Goldberg looks very seriously and he says | Мистер Голдберг глянул серьёзно и сказал в ответ |
| I doubt very seriously that Tom will win the race. | Я очень серьёзно сомневаюсь, что Том выиграет гонку. |
| Peter's very tall. He takes after his father. | Пётр очень высокий. В отца пошёл. |
| She takes very good care of her clothes. | Она очень хорошо ухаживает за своей одеждой. |
| He takes very good care of his car. | Он очень хорошо ухаживает за машиной. |
| He's the type of guy who doesn't take women very seriously. | Он из тех парней, которые не воспринимают женщин уж очень всерьез. |
| And, politically, Turkey has emerged as a regional leader, a role that it takes extremely seriously. | А в политическом плане Турция становится сейчас значительным региональным лидером, и к этой своей роли она относится очень серьезно. |
| But it is not only Japan that needs a government that takes regional security issues seriously. | Но не только Японии нужно правительство, которое принимает всерьёз вопросы региональной безопасности. |
| I consider myself to be a modern man, who takes women seriously and supports gender equality. | Я считаю себя современным мужчиной, который серьезно относится к женщинам и поддерживает равенство полов. |
| In China, history often takes a very long time. | В Китае, истории часто требуется очень много времени. |
| But, with the exception of a small minority of philosophers and scientists, nobody takes this view seriously. | Однако, за исключением небольшого количества философов и ученых, никто не принимает эту точку зрения всерьез. |
| Names and labels are something we take very seriously at Global Voices. | Мы в Global Voices очень серьёзно относимся к названиям и ярлыкам. |
| According to Madonna, Mirwais is also very political, seriously cerebral and intellectual. | По словам Мадонны, Продюсер Мирвэ также очень политически активный и интеллектуальный. |
| The NTS, which is responsible for the care of more than 270 historical buildings, 38 important gardens and 76,000 hectares of land around the country, takes bats very seriously. | NTS, который отвечает за наблюдение за более чем 270 историческими зданиями, 38 важными садами и 76000 гектарами земли по всей стране, относится к летучим мышам очень серьезно. |
| (Seriously). | (Без шуток). |
| Seriously? | Вы серьезно? |
| Seriously? | На самом деле? |
| Cartoons reflect our ability to satirize the realities we take very seriously, and since the contemporary world is taking the pop world and show business very seriously, it s becoming a spectacle. | Карикатуры отображают нашу способность высмеивать реалии, которые мы воспринимаем слишком серьезно. И так как современный мир является миром поп культуры и отображает это дело очень серьезно, то он становится зрелищем. |
| Outside Cuba, North Korea, and a few left wing universities around the world, no one takes Marx seriously anymore. | За пределами Кубы, Северной Кореи и нескольких левых университетов во всем мире никто не воспринимает больше Маркса серьезно. |
| As Federal Chancellor of the Republic of Austria I take those concerns very seriously. | Будучи федеральным канцлером Австрийской Республики, я очень серьезно воспринимаю эту озабоченность. |
| The potential was there that she could have been very seriously injured or worse. | Была вероятность, что она могла получить очень серьезную травму или того хуже. |
| VelvetinQatar Seriously? | VelvetinQatar Серьезно? |
| Seriously who? | Серьезно, кто? |
Related searches : Takes Seriously - Takes It Seriously - Take Very Seriously - Takes Very Long - Takes - Seriously Consider - Seriously Affect - Seriously Damaged - But Seriously - Seriously Flawed - Seriously Concerned - Seriously Hurt - Seriously Harm
