Translation of "taking a toll" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The problem now has persisted for over a month and appears to be taking a toll on the city's business sector. | Проблема сохраняется уже в течение месяца и, похоже, начинает сказываться на предпринимательском секторе города. |
| It takes a huge psychological toll. | Это огромная психологическая ноша . Последним клиентом Эхсани Ниа был Г. |
| And there appears to be wide agreement among researchers that these exposures are taking a toll on the world s children. | И, судя по всему, исследователи сошлись в том, что эти воздействия наносят урон детям по всему миру. |
| This bridge was originally a toll bridge. | Проезд по этому мосту изначально был платным. |
| At the same time, sanctions that have been imposed by a substantial set of countries are taking a significant toll on the Iranian economy. | В то же время, санкции, которые были введены существенным количеством стран, приносят иранской экономике значительные потери. |
| All that stuff sure does take a toll. | Все это, безусловно, сыграло свою роль. |
| Time takes its toll. | Годы берут своё. |
| Indeed, the current growth model is also taking a heavy toll on the environment, with pollution threatening the population s health, especially in urban areas. | Действительно, нынешняя модель роста также является мощным бременем для окружающей среды, а загрязнения угрожают здоровью населения, особенно в урбанизированных районах. |
| This takes an enormous toll. | Это наносит огромный урон. |
| Please don't stop talking about corruption and the toll it is taking on our society and making it rot from within. | Пожалуйста, продолжайте говорить о коррупции, и о том, какое ужасное влияние она оказывает на наше общество, разлагая его изнутри. |
| The bell of a coup will not toll for him. | И колокол государственного переворота звонит не по нем. |
| Indonesia Tsunami Toll Soars Above 800. | Волны цунами в Индонезии поднимаются выше 800 метров. |
| Death toll would be above that. | Но это число еще увеличится. |
| Arlet arrives at the toll booth. | Арлет подходит к пропускному пункту моста. |
| For whom do the bells toll? | По ком звонят колокола? |
| For whom does the bell toll? | По ком звонит колокол? |
| Who does the bell toll for? | По ком звонит колокол? |
| Despite its many successes since 1990, and the high popularity of the current president (Socialist Michelle Bachelet, Chile s first female chief executive), time is taking a toll. | Несмотря на ее многочисленные успехи с 1990 года, а также высокую популярность действующего президента (социалистки Мишель Бачелет, первой женщины на главном посту), время делает свое дело. |
| Do we need to take a toll road? We're not in a hurry. | Надо ли нам ехать по платной дороге? Мы никуда не спешим. |
| How often do you use toll roads? | Как часто вы пользуетесь платными дорогами? |
| Failure to do so contributed to the toll. | Отказ сделать это привел к потерям. |
| Death toll from Indonesia tsunami rises to 832 | Число погибших от цунами возросло до 832 |
| Entry toll zones may be introduced in Moscow | В Москве могут появиться зоны с платным въездом |
| The toll, though not final, continues to rise. | Количество жертв продолжает расти. |
| You have to pay at the toll plaza. | Вы должны оплатить парковку. |
| The death toll ranged between 10,000 and 25,000. | Число погибших от извержения составляет от 10 000 до 25 000. |
| Violence, displacement, human rights abuses, and poverty had clearly taken a huge toll. | Насилие, вытеснение, злоупотребления в области прав человека и бедность привели к огромным потерям. |
| Never ending flights and travel it all takes a toll on the body. | Постоянные перелеты, переезды все это не проходит для организма бесследно. |
| Do we need to take the toll road? We're not in a hurry. | Нам обязательно ехать по платной дороге? Мы же не спешим. |
| I'm taking a bath. | Я в ванной. |
| He's taking a shower. | Он принимает душ. |
| I'm taking a bath. | Я принимаю ванну. |
| I'm taking a book. | Я беру книгу. |
| He's taking a nap. | Он дремлет. |
| I'm taking a vacation. | Я беру отпуск. |
| I'm taking a break. | У меня перерыв. |
| I'm taking a tomato. | Я беру помидор. |
| I'm taking a walk. | Я гуляю. |
| I'm taking a walk. | Я прогуливаюсь. |
| Picciuto remembers the emotional toll of an uncertain future. | Пиксивто вспоминает эмоциональные потери из за неопределенного будущего. |
| Ruwayda Mustafah says the toll could be in multiples. | Рувайда Мустафа говорит, что количество жертв, вероятно, вырастет в несколько раз. |
| The death toll from the hurricane climbed to 200. | Число погибших в результате урагана возросло до двухсот. |
| Ali Mohammad Latifi, another journalist, also put the toll at 28 in a tweet | Али Мохаммед Латифи, ещё один журналист, также говорит о 28 погибших |
| Taking Off Without a Headscarf | Взлетаем без платков |
| How about taking a walk? | Как насчёт прогулки? |
Related searches : Taking Its Toll - Taking Their Toll - Took A Toll - Takes A Toll - Pay A Toll - Take A Toll - Taking A Bite - Taking A Plane - Taking A Snapshot - Taking A Call - Taking A Plunge - Taking A Note - Taking A Shortcut
